Rosselló, Pere

Revistes Catalanes amb Accés Obert

135Pere Rosselló
CLOC!, D’AUGUST BOVER: LA FESTA DEL LLENGUATGE1
Amb el so onomatopèic de Cloc! August Bover i Font ens ofre-
na un nou poemari. Abans el precediren, entre d’altres, En pèlag 
d’amor (1999) i L’hivern sota el Cadí (2001). Cloc! coincideix amb 
aquests volums anteriors en el fet d’oferir una poesia que cultiva la 
forma, fins i tot —podríem dir— que «neix» de la forma, la qual cosa 
no significa que sigui buida de contingut. Tot el contrari: Bover ex-
plota els recursos formals que el llenguatge i el gènere poètic li ofe-
reixen, perquè, d’aquests «exercicis», en brollen idees noves que el 
so de les paraules, com si estiguessin adormides, desperta a la vida. 
Els poemaris d’August Bover també se solen caracteritzar per anar 
acompanyats d’il·lustracions en edicions molt acurades. En aquest 
cas Cloc! conté uns interessants dibuixos de Pere Capellà Simó, gai-
rebé a guisa de coautoria de l’obra.
Al pròleg Màrius Serra enllaça els poemes de Cloc! amb la tradi-
ció «verbívora de la literatura potencial, encetada pels matemàtics i 
poetes francesos del grup Oulipo» del segle passat. Sense negar-ho 
ni posar-ho en qüestió, se’ns acut com a punt de referència una altra 
tradició, una mica més llunyana en el temps (si bé no en l’espai): 
els poemes filològics que, per exemple, conreà el mallorquí Tomàs 
Aguiló durant la Renaixença. Atesa la professió del poeta, professor 
de filologia catalana a la Universitat de Barcelona, ens sembla que 
no ha d’ésser gaire desencaminada la idea que es tracta d’una poe-
sia que se centra en el llenguatge mateix, que juga amb la llengua i 
amb cadascun dels elements que la formen. Bover s’hi sent a gust, 
en gaudeix, diríem, perquè es troba de ple en el seu món: els sons, 
les paraules, les frases fetes, les oracions... El poeta és un malaba-
rista del llenguatge a qui tant li fa imitar amb rimes internes el so 
de l’eco com jugar amb les onomatopeies i les al·literacions, amb la 
polisèmia de les paraules. Hi trobam poemes formats exclusivament 
per tirallongues de monosíl·labs, que ens recorden Pere Quart, o per 
1. August BOVER. Cloc! Il·lustracions de Pere Capellà Simó. Tarragona: Arola 
editors, 2011.
136 Reduccions
locucions i frases fetes estrafetes. Altres vegades, Bover és capaç 
d’escriure cinc poemes en cada un dels quals només apareix una sola 
de les vocals. Juga també amb la polisèmia fonètica però no gràfica, 
amb els mots compostos i l’ús del guionet, amb els mecanismes de 
la formació de paraules noves... No se li escapen, tampoc, els trif-
tongs, els dígrafs, els pronoms febles... sense oblidar, naturalment, 
els topònims. En resum, Cloc! és una gran festa del llenguatge, com 
afirma el prologuista. Una festa que cerca sobretot el gaudi, sense 
deixar-nos de sorprendre mai perquè sempre ens revela el costat in-
sòlit de la realitat. Per això Màrius Serra parla de les «traves» que el 
poeta s’imposa, però que el duen a noves descobertes, a desvetllar la 
cara oculta del nostre món.
Els recursos emprats per August Bover ens remeten sovint a la 
literatura medieval. Als trobadors i, també, a Jaume Roig. Ramon 
Llull, però, com ens confessa en el poema inicial, escrit amb versos 
que comencen i acaben amb la lletra ella, és l’inici de tot, ja que «llu-
quen nous ulls tota la llum de Llull». També hi ha, per un costat, Pere 
Quart i, d’altra banda, la ironia noucentista amara una bona part de 
les composicions, sobretot moltes de les que tenen un caràcter nar-
ratiu, i que ens fan pensar en alguna de les facetes de Josep Carner o 
de Guerau de Liost. A Cloc! la poesia és un joc, sí; però alhora també 
és una invitació al gaudi de la vida, un escarni dels mals del nostre 
temps, una proclama de la pau i de la fraternitat («Que tots som un / 
se sap del cert»...), un clam patriòtic (...«i veiem voleiar en pau, / dalt 
del puig, una senyera»), etc. 
Vet aquí els poders ocults dels mots quan cauen en mans de la 
màgia d’un poeta de debò.
PERE ROSSELLÓ BOVER


Cloc!, d'August Bover: la festa del llenguatge

https://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/download/262108/419064

Cloc!, d'August Bover: la festa del llenguatge

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert