Batlle i Gallart, Carme

Revistes Catalanes amb Accés Obert

UNA FAMÍLIA BARCELONESA: 
LOS TORRÓ 
Con motivo de nuestros estudiós sobre la ciudad de Barcelona 
durante la baja Edad Media, fuimos reuniendo datos sobre algunos 
personajes importantes, que jugaron un papel destacado en la vida 
municipal de dicha època. Eran hombres pertenecientes a todos los 
estamentos y en su mayor parte desarroUaron una gran actividad 
política en la Casa de la ciudad, sobre todo en el momento de las 
luchas que a mediados del siglo xv enfrentaron a los partidos de 
la Busca y la Biga. 
Una vez recogidos los datos sobre su actuación en la vida pú-
blica, nos interesó profundizar en el conocimiento de su personali-
dad y buscamos noticias sobre su actividad privada: familia, nego-
cies, bienes, e tc , y entonces pudimos ofrecer unas biografías mas o 
menos completas, que constituían el volumen tercero de nuestra te-
sis doctoral.' 
Ahora escogemos una de estàs biografías, la de Bertran Torró, 
que precisamente por su procedència de tierras gerundenses es el 
mas indicado para figurar en el homenaje tributado al eximio histo-
riador Santiago Sobrequés. 
La familia barcelonesa de los Torró procedia de la villa de Cas-
telló d'Empúries, donde permaneció otra rama, la de los hermanos 
Jaume y Joan Torró, vinculados siempre con los emigrados a Bar-
celona.2 Parece que el primero en instalarse aquí fue Guerau, que se-
' C. BATLLE, La crisis social y econòmica de Barcelona a mediados del si-
glo XV, Barcelona, 1973. En la misma solo se publicaren hreves resúmenes biogra-
ficos en las notas. Las únicas biografías completas que hemos publicado, son las de 
los Deztorrent y los Llobera en el «Anuario de Estudiós Medievales», 1 (1964), 471-
488 y 6 (1969), 535.552. 
2 Elionor, hija de Joan Torró, fue apadrinada por Galceran Torró, que en 
su testamento también recordaba a Francesca, esposa de Pere Miquel, licenciado en 
decretos de Castelló d'Empúries, y a Pere, bijo de este matrimonio (Archivo Histó-
rico de Protocolos de Barcelona, Francesc Matella, leg. 6, Primer libro de testamen-
tos 1441-1468, 17 de julio de 1454). 
203 
2 CARMEN BATLLE GALLART 
rà un fiel servidor de Fernando I.' '^^  Le siguió su hermano el cambis-
ta Nicolau, seguramente a causa de sus negocies, y ya se llamaba 
ciudadano barcelonès a principios del siglo XV. 
Del matrimonio del cambista con una apellidada Estapera nació 
Galceran, que fue apadrinado por Antònia, esposa del mercader bar-
celonès Pere Morer y parienta de los Torró. Gracias a la fortuna pa-
terna, Galceran pudo cursar derecho en el Estudio de Lérida y am-
pliar sus conocimientos en las Universidades de Toulouse y Mont-
pellier hasta lograr el titulo de doctor en leyes. En Toulouse dejó 
alguna deuda y en cambio luego trabajó con el doctor en leyes Joan 
Agulló, que siempre le adeudó parte de su sueldo. 
Para preparar sus estudiós y luego para realizar su trabajo en 
Barcelona necesitaba poseer libros y en efecto conocemos parte de 
su biblioteca de jurista, la que fue empefíada: dos «Bartol» o co-
mentarios de este jurista sobre la primera parte de la «Digesta nova» 
y la segunda parte de la «Inforsada», un Joan Fabra sobre la «Ins-
tituta», un Radulf, varios libros del «Codi» y otros que fueron a pa-
rar a manos de sus acreedores como garantia del pago de pensiones 
d 2 censales y vitalicios o de la compra de los mismos. 
En cambio su hermanastro Bertran, hijo del cambista y de su 
segunda esposa, Francesca, no recibió una formación cultural tan es-
merada, solo la educación normal de los ciudadanos honrades, clase 
a la que pertenecía la familia. Es explicable teniendo en cuenta que 
era el segundogènito y que se le destinaba a los negocios. 
Los dos hermanos aparecen muy unidos: una vez muerto su pa-
dre antes del afio 1431 siguieron compartiendo la casa paterna situa-
da en el Borne y dotada de un puente; Bertran, que fue el heredero 
universal de su padre, pago las deudas de su hermanastro, y éste en 
su testamento le dejaba la mitad de su fortuna si tenia hijos, però 
como Bertan no los tuvo, la herència íntegra pasó a beneficència, 
según deseo de Galceran.^ 
2 BIS Formó parte de la embajada enviada por este monarca a Nàpoles en octu-
bre de 1414 para estudiar las posibilidades de realizar el matrimonio de su segundo-
gènito Juan con la nueva reina napolitana, Juana (M.^ DE LA CINIA MANÉ, Algimos 
aspecios de la lugartenencia del infante don Juan en Sicilià (1415-1416), tesis para 
obtener el grado de Licenciatura, Barcelona, 1975, pàg. 30). 
3 Testamento eitado en la nota anterior. Galceran no dispone su entierro en 
la capllla de los Torró en Santa Maria del Mar, creemos que por ser esta una pro-
piedad posterior; indica que se le entierre en la iglesia de Santa Catalina del conven-
to de los Predicadores. 
204 
? 
? 
V 
TORRÓ 
de Caslelló d'Empúries 
I 
V 
? 
? 
Pere 
notario 
Eulàlia 
I 
Francesc 
sec. real 
tXM494 
Clementa 
i i 
Francina Eulàlia 
1 
? 
V 
Joan 
Querau 
Margarida I J 
Esta pera 
• 
Jaume 
de Castelló 
d'Empúries 
I 
V 
Antoni 
pbro. 
Joan 
mercader 
Francesc 
pelaire 
BERNAT IVIIQUEL 
ciudadano de Gerona 
; 
Nicolau 
cambista 
t a. 1431 
Estapera = Francesca 
Galceran 
dr. leyes 
tVIlI-54 
V 
Bertran: 
t21-V-62 
i 
= SibiI·Ia Gabriel 
tl6-IV-76 abad 
de Gerri 
Nicolau 
cambista 
t a. 1469 
1 
Lluís 
pbro. 
1 
• 
Narcís 
t h. 1461 Sibil·la Sampsó 
t h. 1463 
1 1 
Francesc Bernat 
1 
i 
1 
Dionís 
Francina Ros 
·^ 
Joan Joana 
127-1V. 90 
Berenguer 
Caballero 
1 4 
Caterina Margarida 
mja. mja. 
1 Isabel de Cabrera 
Nicolaua 
1 
Bernat 
Gabriel 
ciudadano de Gerona 
t1XI1439 
Margarida 
1 ^ 
Genis Constança 
J.deLadernosa 
Caballero 
1 Caterina 
Joan de Camós 
ciu. de Barc. 
1 
Paula 
T 
Dorotea 
UNA F A M Í L I A BARCELONESA: LOS TORRÓ 3 
Bertran, poseedor de la sòlida fortuna familiar, parece que se 
dedico primero a los negocies mercantiles y luego concentro su ac-
tividad en la política municipal hasta alcanzar cierto prestigio en la 
Casa de la ciudad durante el gobierno de los buscaris. Su situación 
en el estamento de los mercaderes del Consejo de ciento duro mas 
de veinte aíïos a partir del ano 1433, sin poder destacar en ningún 
momento/ 
Siguió allí cuando el municipio quedo en manos del partido po-
pular de la Busca, però entonces tuvo lugar su ascenso al estamento 
de los ciudadanos honrados,^ en parte motivado por escasear estos 
en el Consejo de ciento y en parte por su buena situación financie-
ra. Como buscari desarroUó gran actividad y ocupo un lugar desta-
cado en el gobierno barcelonès, llegando a ser conseller en cap en 
1455, el primer afio en que los mercaderes y los artesanos llegaron a 
la conselleria. Ciertamente su prestigio dentro del grupo popular 
acarreó su tràgico fin a manos de los enemigos del mismo. 
Los contrarios de la Busca se fijaron en Torró y le distinguieron 
con su animadversión durante el desempeíío del cargo de sindico de 
la ciudad en las Cortes, cargo para el que fue elegido el 9 de octu-
bre de 1454. Bertran, por su capacidad y empeno, fue reelegido el 12 
de mayo del siguiente ano, mientras la mayoría de sus colegas eran 
destituidos.* Su dedicación a la labor de sindico le llevo a ser nom-
brado embajador de las Cortes cerca del rey Juan 11, que se iba a 
Gerona, a fines de agosto de 14567 
En el desarrollo de su misión topo con los de la Biga, que ya 
en octubre de 1457 deseaban su niuerte, como lo expresó el notario 
de la Diputación con motivo del s.iguiente acontecimiento. El 16 de 
octubre de dicho afio salió de Barcelona el somatent hacia Caldes 
'' Le hallamos en dicho estamento en 1433, 1435, 1436, 1437, 1438, 1446, 
1448, 1449, 1450, 1451 y 1452 (Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona, libros 
de Deliberaciones de dichos afios). 
5 Figuro en este estamento en 1456, 1458, 1459 y 1461 (ibid.). 
* Manual de Novells Ardits vulgarment appellat Dietari del antich Consell 
Barceloní, I I , Barcelona, 1893, pags. 189 y 207. Sobre dichas Cortes véase S. SOBRE-
QUÉs, Los orígenes de la revolución catalana del siglo XV, Cortes de Barcelona de 
1454-1458, «Estudiós de Historia Moderna», 11 (1952), 1-96 y C. BATLLE, La crisis, 
pags. 331-349. 
'' Cortes de los antigaos reinos de Aragón y Valencià y Principado de Cata-
luna, XXIII, pags. 117-118. 
205 
4 CARMEN BATLLE GALLART 
con el fin de recuperar a Isabel, la viuda del ciudadano Joan Romeu, 
raptada por Pere de Castellbell. Uno de sus capitanes fue Torró, 
quien al llegar a Caldes pidió una escudilla de caldo porque estaba 
desfallecido. El mencionado cronista, Jaume Safont, nos cuenta que 
este detalle le valió la burla de sus compafieros y le quedo el mote 
basta su muerte, que més li haguera valgut que hagués bagut plom 
fus, anade movido por su odio hacia los buscaris? 
Durante esta larga etapa de las Cortes tendría lugar un cierto 
contacte entre Bertran y Juan, entonces rey de Navarra y luego de 
Aragón, basta el punto que el sindico barcelonès presto al monarca 
500 florines. La deuda quedo pendiente por la expulsión del rey y 
la muerte violenta de Bertran, de modo que Juan II la incluyó en su 
testamento, a fin de que la pagarà su hijo Fernando.' 
Después de la mencionada actuación como sindico, Bertran si-
guió su carrera política y desempefió el cargo de guardiàn de la mo-
neda, para el que fue elegido el 13 de diciembre de 1459.'° En estàs 
fechas la Biga se infiltro en la Casa de la ciudad y pronto consiguió 
de nuevo el poder. Torró siguió fiel a sus ideas y al rey Juan y cons-
piro a favor de la vuelta del monarca en casa del conseller Francesc 
Pallarès. Por tal motivo fue condenado a muerte el 19 de mayo de 
1462, junto con el mercader Martí Solzina. Al dia siguiente otorgó 
testamento ante el notario Rafael Riudor" y el 21 se ejecutó la 
sentencia: murieron ahogados en la càrcel tres de los conspiradores, 
Bertran, Solzina y Joan de Mitjavila, mientras dos días antes habían 
sido ajusticiados los dos principales acusados, Francesc Pallarès y 
Pere Deztorrent. Sus cuerpos fueron expuestos en la plaza del Rey: 
Torró mas a la derecha en dirección a la catedral, Mitjavila en el 
centro y Solzina mas cerca de la capilla del palacio, con las caras 
® JAUME SAFONT, Dietari de las turhasions del tems del rey don Joan... Bi-
blioteca de Catalunya, ms. 978, foL 55 v. El cronista odiaba a Bertran por causas 
polítieas, a pesar de ser ambos mas o menos parientes; en efecto, Jaume Safont era 
hermanastro de Francesc Torró, secretario real (véase el àrbol genealógico). 
' La reclamación llego a presentarse ante Fernando el Católico en las Cortes 
celebradas a los catalanes como un agravio y por fin el rey ordeno el pago de la 
cantidad adeudada en cineo plazos mensuales (ACA reg. 3.572, fol. 177 v-178, Alcalà 
de Henares, 24 de febrero de 1498). 
1° AHCB, Del XIII, fols. 8-13. 
1' Archivo Dioeesano de Barcelona, «Libri Definitionum», 12-IV-1464 a 26-
Vin-1467, fol. 62 V.-63. 
20Ò 
UNA FAMISIA BARCELONESA: LOS TORRO 5 
casi cubiertas por un capuchón escuro y una almohada bajo la ca-
beza. Un cirio colocado en un candelabro de hierro iluminó la ma-
cabra escena hasta el momento del entierro, que fue por la noche.'^ 
La muerte de Bertran consta en el libro de óbitos de Santa Ma-
ria del Mar, que era su parròquia por ser propietario de una gran 
casa con capilla en el Borne, casa que daba a la calle de las Moscas 
y tenia un puente. La heredó entre otros bienes su viuda Sibil·la Mi-
quel, quien tuvo muchos conflictos con Nicolau Torró, cambista, 
acaso hijo natural o de un primer matrimonio de Bertran. Motivo 
la pelea la posesión de la importante suma de 3.217 libras de cen-
sales sobre los reinos de Aragón y de Mallorca, y se soluciono me-
diante el nombramiento de àrbitres, Joan Planes, doctor en decre-
tes y canónigo de la Seu d'Urgell; Arnau Dezmas, doctor en leyes de 
Barcelona y Joan Narcís Saplana. Dichos juristas dictaren la senten-
cia ante el notarie Joan Brujó el 6 de junio de 1496, con su decisión 
favorable a les herederos de Nicolau, que ya había muerte en esta 
fecha." Una parte la heredó su pariente Francesc Torró, secretario 
del rey, quien destino las 400 libras recibidas para dotar a sus hijas 
Francina y Eulàlia.''' 
Sibil·la Torró pertenecía a una importante familia de Gerona, la 
de los Miquel. Su padre era Narcís Miquel, que era ciudadano hon-
rado y tenia un hermano Caballero, y su madre, Sibil·la Sampsó, per-
teneciente a otra conocida familia de la misma ciudad.'^ De este 
matrimonio nacieron cinco hijos y cinco hijas, la mayoría de los 
cuales entraren en religión: Caterina en Sant Pere de les Puelles de 
Barcelona, Margarida en Sant Feliu de Gerona, Isabel en Sant Sal-
vador de Perpifiàn y Aldonça en Belloc de Peralada, Gabriel fue abad 
de Gerri y Lluís arcediano de Conflent y canónigo de Elna, cuando 
el 3 de enero de 1456 los consellers barceloneses, entre elles su cu-
nado Torró, le recomendaron al Papa.'' 
De les hermanos de Sibil·la el que mas nos interesa es Dionís 
'2 C. BATLLE, La crisis..., pags. 367-369. 
'3 ADB, «Libri Def.», 26-VIII-1467 a 25-IX-1473, fol. 102. 
1" ADB, «Libri Def.», 27-L1480 a S-IV.1487, fols. 56 v.-S8. AHPB, Narcís 
Guerau Gili, leg. 1, Testamentos 1476-1505, 1 de agosto de 1493. 
'5 AHPB, Joan Franch major, leg. 15, Segundo libro de testamentos 1434-1444, 
30 de mayo de 1439. 
'* AHCB, Lletres Closes, 1455-1456, fol. 106 v. 
207 
6 CARMEN BATLLE GALLART 
Miquel, por haber sido el heredero de la fortuna de su cunado Ber-
tran, junto con el apellido Torró, que tampoco pudo perpetuarse 
por este lado; recibió la herència a la muerte de su hermana el 16 
de abril de 1476. Dionís, como sus hermanos, entro en religión y fue 
canónigo hospitalario en Pamplona, però abandono la carrera ecle-
siàstica para cumplir el testamento de su hermana: adopto el apellido 
Torró y se caso con Francina Ros, firmàndose los capitules matri-
moniales el 15 de octubre de 1479 ante el notario de la familia, Ra-
fael Riudor.'^ 
Francina pertenecía a una familia de ciudadanos honrados de 
Barcelona, siendo hija de Joan Ros, doctor en leyes, y de Margari-
da. Parece un buen partido para Dionís Torró àlias Miquel, que era 
Caballero y disponía de la fortuna de su cufiado basada sobre todo 
en censales públicos, como los mencionados mas arriba, y privados 
como el pagado por el notario Joan Ubach y su familia.^^ 
De este matrimonio nació una hija, Nicolaua, que murió a los 
pocos meses, sobreviviendo muy poco a su madre, fallecida el 27 de 
abril de 1490." Dionís se marchó a Castilla, donde se hallaba en 1494, 
acaso para servir al rey Fernando. Luego contrajo segundas nupcias 
con Isabel de Cabrera, de la que no tuvo hijos. Dionís vivia en Bar-
celona, donde intervino en el gobierno municipal, siendo conseller 
en cap en 1507; ademàs fue nombrado cónsul de los catalanes en 
Malta el 18 de septiembre de 1510.^ ° Acaso no llego a tomar posesión 
del cargo, porque murió entonces. Su esposa le sobrevivió y fue su 
heredera, por esto el 5 de noviembre de 1511 hizo el inventario de 
sus bienes ante el notario Guerau Joan Coromina, en cuya relación 
aparecía la casa de Bertran Torró en el Borne.^i 
'7 ADB, «Liber Def.», 18-III-1491 a 26-III-1494, fol. 111. Sobre la familia 
Ros véase C. BATLLE, La crisis..., pàgs. 140-141. 
18 AHPB, DALMAU GIMEBRET, leg. 6, Manual 24 (1489-1490), 12 de noviem-
bre de 1489. 
1' Francina otorgó testamento ante cl notario Miquel Carbonell el 22 de abril 
de 1490. ( JOSÉ M." DE ALÓS Y DE DOU, La heràldica en la basílica de Santa Maria 
del Mar, «Boletín de la Sociedad de Atracción de Forasteros» (Barcelona), 1924, 
pàgs. 37.38). 
20 ANTO '^IO CAPMANY Y DE MONPALAU, Memorias históricas sobre la marina, 
comercio y artes de Ui antigua ciudad de BarceUina, reed. Barcelona, I I , 1961-1963, 
pàgs. 857 y 1.029. 
2' ALÓS, La heràldica, pàg. 37. 
208 
UNA F A M Í L I A BARCELONESA: LOS TORRÓ 7 
Los Torró tenían sepultura pròpia en la capilla de san Ivo y san-
ta Eulàlia de la iglesia de Santa Maria del Mar, y allí figuraban sus 
escudos: el de los Torró incluía una torre entre dos puntas de lanza 
en campo de oro; el de los Miquel solo dos flores de lis, y el de los 
Ros una rosa. En esta capilla, muy destruïda en 1936, aún se ven 
los escudos de los Miquel, Torró y Ros en las cartelas, y en la pila 
de agua bendita el de los Miquel. Se conservan igualmente las esta-
tuas yacentes de Sibilia Miquel y de Francina Ros, que se hallaban 
en las cubiertas de sus respectivos sarcófagos, desaparecidos.^ 
CARMEN BATLLE GALLART 
Universidad de Barcelona 
^ JUAN AINAUD, J O S É GUDIOL y FEDERICO VERBIÉ, Catalogo monumental 
de Espana. La ciudad de Barcelona, Madrid, 1947, I, pag. 125 y 11, figs. 738-739. 
209 


Una família barcelonesa: los Torró

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert