Oriol, Carme

Pujol, Josep M.

Revistes Catalanes amb Accés Obert

175
la recerca futura s’hauria de centrar.
Aquesta fou la desena edició d’un cicle
de conferències que, amb un objectiu
semblant des del punt de vista de la
interdisciplinarietat i l’obertura a tot
l’àmbit americà ha tingut diferents cen-
tres d’atenció en les seves diferents edi-
cions. L’Aula Oberta d’Amèrica Llatina,
gestada des dels departaments de Pre-
història i d’Antropologia Social i Cul-
tural i del Centre d’Estudis Internacio-
nals i Interculturals de la UAB, i amb el
suport de la Facultat de Filosofia i Lle-
tres d’aquesta universitat i de l’ICCI/
Casa Amèrica pràcticament des dels ini-
cis –i que també ha estat l’editora de
dos volums compiladors de les confe-
rències–, ha significat un espai de refle-
xió i de diàleg del món acadèmic i tam-
bé un públic divers que s’hi ha acostat,
on hem intentat que hi tinguessin cabu-
da tant els experts de casa nostra com
dels centres de reconegut prestigi de
fora com dels propis països llatinoa-
mericans, que no sempre troben espais
de discussió oberts com els que aquests
cicles han pogut oferir. En aquesta des-
ena edició hem canviat el format i en
lloc d’un cicle de conferències extens
(les anteriors edicions duraven quatre
mesos) hem concentrat la trobada en
tres dies intensos, perquè també el cen-
tre d’atenció era més acotat, i l’hem fet
coincidir amb la Setmana de la Ciència
per emfasitzar aquesta vocació de divul-
gació del coneixement científic que l’ha
inspirat. Ens agradaria mantenir aquest
model de cara a futures edicions i
creiem que el projecte continua
omplint un espai de reflexió necessari.
Enguany, per insistir en aquesta voca-
ció oberta de l’Aula Oberta d’Amèrica
Llatina, hem programat les jornades en
tres espais: la Universitat Autònoma,
on les jornades s’iniciaren; la Casa
Amèrica de Catalunya, i la residència
d’Investigadors del CSIC, que aquest
any ens ha ofert el seu espai. Agraïm el
suport de totes les institucions.
Jornada internacional de catalogadors
de rondalles
(Palma, 23 i 24 de novembre de 2006)
Carme Oriol i Josep M. Pujol 
Els dies 23 i 24 de novembre de 2006
va tenir lloc a Palma el seminari inter-
nacional “La classificació de les ronda-
lles: tipus, gèneres, arxius” coorganit-
zat pels departaments de Filologia
Catalana de la Universitat Rovira i Vir-
gili i de la Universitat de les Illes Bale-
ars. El seminari es va iniciar amb la con-
ferència “Classifying Tales. Remarks to
Indexes and Systems of Ordering” a
càrrec del Dr. Hans-Jörg Uther (Enzy-
klopädie des Märchens, Göttingen), que
va posar a l’abast dels assistents una
completíssima informació sobre els cri-
teris de catalogació utilitzats en la
darrera revisió de l’índex tipològic
internacional Aarne/Thompson/Uther
(ATU) i sobre la tasca catalogadora feta
a escala internacional.
Les comunicacions van anar a càrrec de
Michele Simonsen (Copenhaguen) “Les
contes facétieux non cataloguisés dans
le répertoire danois”; Isabel Cardigos
(Faro) “Um punhado português de con-
tos sem-abrigo”; Marie-Claire Latry
(Bordeus) “«Les sorcières»: un conte
du Languedoc recueilli par L. Lambert”;
Patricia Heiniger-Casteret (Pau) “Pro-
blèmes posés par l'archivage et le cata-
logage d'enregistrements de conteurs
publics”; Josiane Bru (Tolosa de Llen-
guadoc) “Traitement des contes  «non-
classés» de l'AaTh dans le Delarue-
Tenèze”; Anna Angelopoulos (París) i
Manuela Katrinaki (Atenes). “Dilemmes
de classement des contes merveilleux
grecs. Types, sous-types ou oecoty-
pes?”; M. Camiño Noia (Vigo) “On clas-
sificar els nostres contes de bruixes i
de morts que tornen?”;  Josep A. Gri-
malt (Palma) “Les rondalles de catalo-
gació dubtosa de l'Aplec d'Antoni M.
Alcover”, Jaume Guiscafrè (Palma)
“Versions no catalogades al Rondallari
Aguiló” ; Carme Oriol (Tarragona) “La
gestió informatitzada dels contes no
classificats. La base de dades “Ronda-
lles Catalanes” (RondCat)”; i Josep M.
Pujol (Tarragona) “Reflections on the
Cataloguing of Folktales in the 21st
Century”.
En el seminari es van debatre molts
aspectes relacionats amb la catalogació
de les rondalles: com s’han de tractar
els ecotips (variants regionals d’un relat
tipus); què fer amb les rondalles que no
tenen entrada en l’índex tipològic inter-
nacional; com s’han de catalogar els
La professora Carme Oriol en 
la inauguració de la Jornada.
06 Recer/Museo/Acti.  14/6/07  16:11  Página 175
176
Del 29 de novembre a l’1 de desembre
de 2006 va tenir lloc, organitzat pel
CINAF (Grup d’Estudis sobre Cultures
Indígenes i Afroamericanes, Departa-
ment d’Antropologia Social, Història
d’Amèrica i Àfrica de la Universitat de
Barcelona) i per la Residència d’Inves-
tigadors del CSIC-Generalitat de Cata-
lunya, el cicle de conferències “Resis-
tència i territorialitat: moviments
indígenes i afroamericans” en el qual
van participar investigadors internacio-
nals (John Gledhill de la Universitat de
Manchester,  Stefano Varesse de la Uni-
versitat de Califòrnia, Jean-Pierre Tar-
dieu de la Universitat de la Reunión,
Richard Price de la Universitat William
and Mary, Tristan Platt de la Universi-
tat de Saint Andrews, Sílvia Espelt, Uni-
versitat de New Castel i Gemma Celi-
gueta, École des Hautes Études en
Sciences Sociales) i investigadors d’uni-
versitats i centres de recerca catalans
(Verena Stolcke, Mónica Marínez Mau-
ri i Montserrat Ventura de la Universi-
tat Autònoma de Barcelona així com
Miquel Izard, Andreu Viola, Sílvia Bofill,
Javier Laviña, José Luís-Ruiz Peinado,
Marilyn Cebolla i Gemma Orobitg de
la Universitat de Barcelona). El tema del
cicle de conferències es troba dins de
les línies de recerca actualment desen-
volupades pels investigadors del CINAF
al voltant del projecte: “Cultures indí-
genes i afroamericanes; història(es),
identitats i cuitadania” finançat per l’A-
GAUR.
Des de la dècada dels vuitanta, nom-
broses organitzacions i moviments indí-
genes i afroamericans han articulat les
seves reclamacions polítiques i identi-
tàries al voltant del concepte de terri-
tori. Aquest concepte, que serà reco-
negut oficialment pel Conveni de la OIT
sobre pobles indígenes i tribals (Con-
veni núm. 169, de 1989) ultrapassa
àmpliament les demandes prèvies sobre
la terra, donat que la noció de territo-
ri a més de la terra conreable també
engloba el subsòl, la massa forestal i els
recursos hídrics, i al mateix temps,
implica uns drets col·lectius —inaliena-
bles i indivisibles—,  així com una auto-
nomia ètnica. Impulsades inicialment
pels pobles indígenes de la regió ama-
zònica, i adoptades posteriorment per
nombroses comunitats afroamericanes
(especialment, a països com Brasil o
Colòmbia) les demandes de territori
han esdevingut, més enllà de les seves
implicacions econòmiques, un recurs
simbòlic i polític molt valuós en el pro-
cés d’etnogènesi de totes aquestes
societats.
Per altra banda, el concepte de resis-
tència ha generat durant les darreres
dècades una extensa literatura d’estu-
dis des de l’antropologia i l’etnohistò-
ria, reflectint les influències teorico-
metodològiques de paradigmes com el
Resistència i territorialitat: 
moviments indígenes i afroamericans
(Barcelona, 29 de novembre -1 de 
desembre de 2006)
Gemma Orobitg
CINAF
Grup de Recerca sobre Culture Indígenes i Afroamericanes. Departament d’Antropologia Social,
Història d’Amèrica i Àfrica. Universitat de Barcelona.
relats que presenten un mateix argu-
ment, però que es projecten cap a
gèneres diferents (per exemple, ron-
dalles desproveïdes d’elements mera-
vellosos que han adoptat un aspecte
realista); quin sistema s’ha d’utilitzar per
a la catalogació dels relats que pertan-
yen a gèneres d’escassa presència en
l’índex internacional, com la llegenda o
la rondalla etiològica; com s’ha de ges-
tionar de forma informatitzada tot
aquest material, etc.
L’avenç significatiu per a la recerca ron-
dallística que van representar les tro-
bades de Tolosa, “Nommer/classer les
contes populaires” (novembre 2003),
Pau, “Tradition orale et récits facé-
tieux” (març 2006), i la feta a Palma, van
encoratjar els assistents a organitzar
una propera trobada l’any 2007 i dedi-
car-la al tema de la gestió informatitza-
da de les rondalles no classificades a
l’índex internacional. 
El seminari va ser possible gràcies al
finançament aportat per les següents
institucions: Universitat Rovira i Virgi-
li, Diputació de Tarragona, Generalitat
de Catalunya, Universitat de les Illes
Balears i Institut d’Estudis Baleàrics.
CICLE DE CONFERÈNCIES
06 Recer/Museo/Acti.  14/6/07  16:11  Página 176


Jornada internacional de catalogadors de rondalles (Palma, 23 i 24 de novembre de 2006)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert