Tot i que ens ha costat molt de temps adonar-nos-en,
finalment s'ha evidenciat que l'enorme capital biològic de la
Terra és una riquesa igual o, fins i tot, més valuosa que la riquesa
material i cultural. No obstant això, és tristament irònic que
el coneixement que comencem a guanyar sobre la biodiversitat
del planeta i el paper important que té en el funcionament
del món i dels nostres propis assumptes ha arribat en un moment
històric en què la nostra espècie ataca aquesta biodiversitat
en tots els fronts possibles. En commemoració de l'Any
Internacional de la Biodiversitat 2010, aquest article explora
què és la diversitat biològica o biodiversitat i per què és important,
quins són els problemes que afronta, les principals causes
d'aquests problemes i el que un ciutadà mitjà hi pot fer. Els
nous objectius del Conveni de Biodiversitat per a l'any 2020
inclouen la gestió i explotació sostenible de les poblacions
d'animals i plantes aquàtiques, l'augment de les terres i les zones
costaneres protegides i la reducció dels nivells de contaminació
que són nocius per als ecosistemes i la biodiversitat,
entre d'altres. El que hi ha en joc és no solament la supervivència
de la varietat d'organismes del planeta, sinó també els serveis
ambientals que aquests duen a terme i que són totalment
necessaris per a nosaltres, per no parlar de la nostra pròpia
supervivència com una altra espècie en la biosfera.Even though it has taken us a long time to realize, it
has finally become clear that the vast biological capital of the
Earth is a wealth which is equally or even more valuable than
material and cultural wealth. Yet, it is sadly ironic that the
knowledge we are beginning to gain about the planets biodiversity
and its important role in the functioning of the world and
our own affairs has come at a time in history when our species
is assaulting this biodiversity on all possible fronts. In commemoration
of the International Year of Biodiversity 2010, this
article explores what biological diversity or biodiversity is and
why it is important, what problems it is confronting, the main
causes of these problems, and what the average citizen can do
about them. The new objectives for 2020 of the Biodiversity
Convention include the sustainable management and exploitation
of aquatic animal and plant populations, to raise protected
land and coastal areas and to lower pollution levels that are
harmful for ecosystems and biodiversity, among others. What
is at stake is not only the survival of the variety of organisms on
the planet but also the environmental services they perform,
which are totally necessary for us, not to mention our own survival
as yet another species in the biosphere
