Revistes Catalanes amb Accés Obert

Fu
nd
ac
ió
n 
CI
D
O
B 
- 
Ca
lle
 E
lis
ab
et
s,
 1
2 
- 
08
00
1 
Ba
rc
el
on
a,
 E
sp
añ
a 
- 
Te
l.
 (
+3
4)
 9
3 
30
2 
64
95
 -
 F
ax
. 
(+
34
) 
93
 3
02
 2
11
8 
- 
in
fo
@
ci
do
b.
or
g 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anuario Internacional CIDOB 2002 
edición 2003 
Claves para interpretar la Política 
Exterior Española y las Relaciones 
Internacionales en 2002 
 
Las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur. 
509
PRINCIPALES ETAPAS DEL 
DIÁLOGO INTERCOREANO
2 de septiembre de 1945
Corea queda dividida por el paralelo 38.
4 de julio de 1972
Tras encuentros en Pyongyang y Seúl, las dos Coreas
emiten un Comunicado Conjunto en el que se indican los
principios acordados para la reunificación: no al recurso a la
fuerza ni a la interferencia desde el exterior; no al recurso a
la fuerza entre ambas partes; la unidad nacional trasciende
las diferencias ideológicas y sistémicas. En vista a construir la
confianza mutua, ambas partes acuerdan: poner fin a las pro-
vocaciones armadas y evitar conflictos de esta naturaleza;
restablecer los intercambios en distintos ámbitos para pro-
mover el entendimiento mutuo; reactivar las conversaciones
entre la Cruz Roja de ambas partes; establecer un contacto
telefónico directo entre las dos capitales para evitar inciden-
tes militares y resolver cualquier otro posible; establecer un
Comité de Coordinación Norte-Sur para promover la aplica-
ción de estas decisiones
Agosto de 1972-julio de 1973
Cinco rondas de conversaciones entre la Cruz Roja de
ambos países.
10 de octubre de 1980
El presidente norcoreano, Kim-Il-sung, propone la forma-
ción de una República Democrática Confederada de Koryo
con dos sistemas coexistentes, propuesta rechazada por
Seúl.
5 de junio de 1981
El presidente surcoreano Chun Doo Hwan sugiere la
oportunidad de celebrar conversaciones directas entre las
dos Coreas.
1988
25 de febrero
En su discurso de investidura, el presidente surcoreano
Roh-Tae-woo expresa su intención de llevar a cabo un diálo-
go con Corea del Norte.
18 de octubre
En un discurso ante la Asamblea General de Naciones
Unidas, el presidente surcoreano propone efectuar una visita
a Pyongyang.
13 de diciembre 1991
Corea del Sur y Corea del Norte alcanzan un Acuerdo
de Reconciliación, No agresión, Cooperación e Intercambio
entre el Norte y el Sur. El acuerdo recoge 25 artículos que
detallan los principios por los que se regirán ambas partes en
los cuatro ámbitos.
1993
25 de febrero
En su discurso inaugural, el presidente surcoreano Kim-
Young-sam sugiere la celebración de conversaciones con su
homólogo norcoreano, el presidente Kim-il- sung.
25 de mayo
El primer ministro de Corea del Norte, Kang-Song-san,
sugiere llevar acabo encuentros intercoreanos de alto nivel a
través del intercambio de enviados especiales.
Mayo
En el marco del Consejo Económico de la Cuenca del
Pacífico, el presidente Kim- Young-sam anuncia en su discur-
so el inicio de una “Nueva Diplomacia” respecto a Corea
del Norte, orientada hacia un proceso gradual de reunifica-
ción.
1994
25 de febrero
El presidente Kim-Young-sam se declara a favor de una
cumbre intercoreana a pesar del programa nuclear de Corea
del Norte.
17-18 de junio
Los jefes de Estado de ambas Coreas aceptan la celebra-
ción de una cumbre.
8 de julio
El fallecimiento del presidente Kim-Il-sung obliga a anular
la cumbre prevista.
Las relaciones entre Corea del Nor te 
y Corea del Sur 
510
COYUNTURA INTERNACIONAL: COREA DEL SUR, PERFIL DE PAÍS
1998
25 de febrero
El presidente surcoreano Kim-Dae-jung propone reactivar
el acuerdo base de diciembre de 1991 con el intercambio
de enviados especiales.
23 de junio
Ejecutivos de la empresa Hyundai visitan Corea del Nor-
te, llevando de regalo 500 cabezas de ganado.
18 de noviembre
La empresa Hyundai organiza visitas turísticas en el monte
Kumgang, situado en Corea del Norte,
1999
3 de febrero
Corea del Norte propone conversaciones de alto nivel
con su contraparte del Sur.
30 de marzo
La Cruz Roja surcoreana envía 5.000 toneladas de fertili-
zantes a Corea del Norte.
15 de junio
Incidente naval entre buques de ambos lados cerca de la
isla de Yonpyong en el mar Amarillo, que se salda con varias
víctimas.
22-26 de junio
Delegaciones viceministeriales de ambas Coreas se en-
cuentran en Beijing.
23-24 de diciembre
Partido amistoso de balonmano entre las dos Coreas en Seúl.
2000
10 de marzo
El presidente surcoreano Kim Dae-jung hace un llama-
miento a la cooperación económica entre las dos Coreas en
un discurso conocido como la Declaración de Berlín.
13-15 de junio
Cumbre histórica entre el presidente surcoreano, Kim-Dae-
jung, y su homólogo norcoreano, Kim-Jong-il, en Pyongyang. La
Declaración Conjunta Norte-Sur recoge los siguientes puntos:
independencia del exterior en el proceso de reunificación;
reconocimiento de elementos comunes en las propuestas de
tipo de unificación hechas por ambas partes (confederación
en el caso surcoreano y federación “flexible” en el caso nor-
coreano), elementos sobre los que se seguirá trabajando;
acuerdo para resolver lo antes posible temas humanitarios,
incluido el intercambio de visitas de familias separadas el Día
Nacional de la Liberación (15 de agosto) y la cuestión de los
prisioneros comunistas en Corea del Sur; promoción de la
cooperación económica y cívico-cultural; y celebración de
encuentros para implementar estos acuerdos.
27-30 de junio
Primer encuentro bilateral de la Cruz Roja de cada lado.
Deciden organizar simultáneamente el intercambio de visitas
de familias separadas, toman el acuerdo de principio de
montar un centro de reunión para dichas familias y acuerdan
la devolución de todos los prisioneros comunistas que dese-
en volver al Norte.
29-31 de julio
Primera ronda de conversaciones ministeriales celebrada
en Seúl. Ambas partes acuerdan, en particular, reactivar la
oficina de relaciones en Panmunjom y restablecer la sección
ferroviaria de 24 km entre Seúl y Sinuiju.
29 de agosto- 1 de septiembre
Segunda ronda de conversaciones ministeriales en Pyong-
yang que prevé, en particular, otros dos intercambios de visitas
de familias separadas, la posibilidad de iniciar conversaciones
entre las autoridades militares, la reconexión de un tramo de
vía ferroviaria y la construcción de una carretera entre Munsan
y Kaesong.
20-23 de septiembre
Segundo encuentro bilateral entre las dos Cruz Roja:
acuerdo sobre distintos modos de facilitar los contactos
entre las familias separadas.
25 de septiembre
Primer encuentro entre los ministros de Defensa. En el se
recalca la necesidad de una cooperación para despejar los obs-
táculos militares en los desplazamientos e intercambios entre
civiles, en particular, la cuestión de la apertura de algunas áreas
de la línea de demarcación militar y de la zona desmilitarizada.
27-30 de septiembre
Tercera ronda de conversaciones ministeriales centrada
en cuestiones de cooperación económica.
5 de diciembre
Segundo encuentro entre responsables militares para dis-
cutir de las conexiones ferroviarias y por carretera.
12-16 de diciembre
Cuarta ronda de conversaciones ministeriales en Pyongyang:
acuerdo para el establecimiento de un Comité para el Fomento
de la Cooperación Económica Intercoreana que deberá encar-
garse de coordinar dicha cooperación en los ámbitos del su-
ministro eléctrico, la reconexión de tramo ferroviario y de
carretera entre ambos países, la construcción de un complejo
industrial y un servicio de prevención de inundaciones en la
zona del río Imjin. Se buscarán también mecanismos institucio-
nales para proteger las inversiones y evitar la doble imposición.
21 de diciembre
Tercer encuentro entre responsables militares, en el que
se discuten las directrices a seguir para regular las actividades
511
RELACIONES ENTRE COREA DEL NORTE Y COREA DEL SUR
de ambas partes en la zona desmilitarizada durante las obras
de conexión del tramo ferroviario entre Seúl y Sinuiju. Tam-
bién se habla de la construcción de carreteras que unan a los
dos Estados.
2001
17 de enero
El ministerio surcoreano de la Unificación informa que
7.280 surcoreanos visitaron su vecino del Norte en 2000, lo
que significa un significativo incremento del 30% en relación
con el año anterior. Esta cifra no incluye, sin embrago, a los
213.009 turistas de los viajes organizados por Hyundai a la
ciudad de Kumgang-san.
25 de enero
El Gobierno surcoreano anuncia el envío a Corea del
Norte en concepto de ayuda de 100.000 toneladas de maíz,
además de las 600.000 enviadas el año anterior. 
29-31 de enero
Tercera ronda de conversaciones de la Cruz Roja de ambas
Coreas para el tema de la reunificación familiar.
31 de enero
Cuarto encuentro entre responsables militares para dis-
cutir acerca de la construcción de una vía férrea a través de
la zona desmilitarizada.
8 de febrero
Quinta ronda de conversaciones militares en la que ambas
partes alcanzan un acuerdo para regular sus actividades en la
zona desmilitarizada.
26-28 de febrero
Tercer encuentro entre familias separadas en Seúl y
Pyongyang.
10-11 de marzo
Encuentro entre sindicalistas de ambos lados en Kumgang-
san. 
13 de marzo
En protesta por la política norteamericana hacia Corea
del Norte, Pyongyang suspende los contactos ministeriales
con Corea del Sur el día en el que tenía que iniciarse la
quinta ronda.
24 de junio
Incidente naval en la línea de demarcación marítima.
2 de septiembre
Corea del Norte ofrece reanudar el diálogo con el Sur.
15-18 de septiembre
Quinta ronda de conversaciones ministeriales en Seúl que
aborda sobre todo temas económicos.
9-14 de noviembre
Sexta ronda de conversaciones ministeriales en el monte
Kumgang que acaba, por primera vez, sin comunicado co-
mún y sin fecha para el siguiente encuentro.
27 de noviembre
Incidente armado en la zona desmilitarizada.
2002
3-6 de abril
Lim Dong-won, enviado especial del presidente surcorea-
no, visita Pyongyang en un intento de desbloquear la crisis
entre Corea del Norte y Estados Unidos.
28 de abril
Inicio del cuarto reencuentro familiar.
29 de junio
Incidente naval en la línea de demarcación marítima cerca
de la isla de Yonpyongdo.
12-14 de agosto
Séptima ronda de conversaciones ministeriales en Seúl que
marca la reanudación del diálogo intercoreano y establece un
calendario para los intercambios de los dos meses siguientes.
27-30 de agosto
Reunión en Seúl del Comité para el Fomento de la Coope-
ración Económica Intercoreana, que llega a un acuerdo para el
reestablecimiento de las vías ferroviarias y de carretera.
Septiembre
Atletas norcoreanos participan por primera vez en acon-
tecimientos deportivos en Corea del Sur.
18 de septiembre
Inicio de las obras de conexión de las vías ferroviarias y
de carretera entre las dos Coreas.
19-22 de octubre
Octava ronda de conversaciones ministeriales en Pyongyang,
en el que se acuerda, entre otros: unir los esfuerzos de ambas
partes para la paz y la seguridad de la península, y dialogar en
todos los ámbitos, incluido el nuclear; acelerar las conexiones
terrestres y la construcción de un centro de reunión para las fa-
milias separadas en el monte Kumgang.
6 de noviembre
Encuentro de trabajo del Comité para el Fomento de la
Cooperación Económica Intercoreana.
14 de noviembre
La Organización para el Desarrollo de la Energía de la Pe-
nínsula de Corea (KEDO, Korean Peninsula Energy Development
Organization) anuncia que interrumpirá el suministro de crudo a
Corea del Norte, debido a su programa nuclear.
512
COYUNTURA INTERNACIONAL: COREA DEL SUR, PERFIL DE PAÍS
COMERCIO INTERCOREANO, 1989-2000 
(en miles de dólares)
Año Importaciones Exportaciones Total
1989 18.655 69.000 18.724
1990 12.278 1.188 13.466
1991 105.719 5.547 111.266
1992 162.863 10.563 173.426
1993 178.167 10.425 186.592
1994 176.298 18.249 194.547
1995 222.855 64.436* 287.291
1996 182.400 69.639 252.039
1997 193.069 115.270 308.339
1998 92.264 129.679 221.943
1999 121.604 211.832 333.437
2000 152.373 272.775 425.148
Total 1.618.546 907.671 2.526.217
* no incluye 237.213 dólares por envío de arroz en concepto de ayuda 
Fuente: White paper, Ministerio de la Unificación, República de Corea
http://www.unikorea.go.kr/en/library/library.php 
VISITAS EFECTUADAS A LAS DOS COREAS (1990-2000)
DE COREA DEL SUR A COREA DEL NORTE
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
Fuente: White paper, Ministerio de la Unificación, República de Corea     http://www.unikorea.go.kr/en/library/library.php
DE COREA DEL NORTE A COREA DEL SUR
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Fuentes:
Comparative Connections, Pacific Forum CSIS
Chronology North Korea-South Korea Relations
http://www.csis.org/pacfor/cc/0101Qnk_sk.html
France Diplomatie/ Dossier pays
http://www.france.diplomatie.fr/actu/actuTxt.asp?DOS=12320
Ministerio de la Unificación, República de Corea
http://www.unikorea.go.kr
The People’s Korea
http://www.korea-np.co.jp/pk/inter-korean-relations/category10.htm
White paper, Ministerio de la Unificación, República de Corea
http://www.unikorea.go.kr/en/library/library.php


Las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert