En aquest treball donem compte de les principals modificacions aparegudes a la tercera edició de la Flora manual dels Països Catalans, en relació amb la primera edició de la mateixa obra, apareguda fa quinze anys. A més de nombroses modificacions formals o referides a les dades de cada planta (distribució, ecologia), hem introduït de nou al catàleg 23 gèneres, 152 espècies i 163 subespècies o microespècies per al conjunt del territori tractat. La majoria d'aquestes noves espècies i subespècies són plantes autòctones descobertes durant aquests quinze anys, moltes ja conegudes de territoris veïns, però algunes descrites de nou per a la ciència (en bona part, microespècies de Limonium i d'Alchemilla). Però també n'hi ha moltes (29 espècies) que són plantes allòctones ja plenament naturalitzades a casa nostra, principalment provinents de terres tropicals i del continent americà. Finalment, hem eliminat 49 espècies o subespècies del catàleg, que corresponen a citacions errònies o poc fonamentades.Here we discuss the main changes recorded in the third edition of «Flora manual dels Països Catalans» in comparison with the first edition, which came out fifteen years ago. As well as numerous small changes to the data for the species (distribution, ecology), a number of new taxa have been added to the Flora: 23 genera, 152 species and 163 subspecies or microspecies. These new taxa correspond in the main to plants already known from neighbouring territories, but others have been described as new taxa during the last fifteen years, such as a number of new microspecies of Limonium or Alchemilla. A third group includes 29 allien species that have become naturalised in recent years, most of which arrived from the Americas or from tropical areas. On the other hand, 49 taxa have been excluded, since the corresponding data have been found deficient or erroneous.En este trabajo comentamos las principales modificaciones contenidas en la tercera edición de la Flora manual dels Països Catalans con respecto a la primera edición de la misma obra, publicada hace quince años. Además de numerosos cambios formales o que conciernen a los datos de cada planta (distribución, ecología), hemos incorporado como nuevos 23 géneros, 152 especies y 163 subespecies o microespecies para el área de estudio. La mayor parte de estas novedades corresponde a plantas autóctonas descubiertas en los últimos años, en general ya conocidas de territorios cercanos, pero también a un cierto número de taxones nuevos para la ciencia (por ejemplo, numerosas microespecies de Limonium o de Alche¬milla). El resto son plantas alóctonas ya totalmente naturalizadas en el territorio, procedentes en su mayor parte de regiones tropicales o del continente americano. En sentido inverso, hemos eliminado del catálogo 49 especies o subespecies, ya que derivaban de citas erróneas o poco documentadas
