Villanueva i Margalef, Maria

Documents d Anàlisi Geogràfica

Revistes Catalanes amb Accés Obert

246 Doc. A d .  Geogr. 30, 1997 Ressenyes 
HADJIMICHALIS, Costis; SADLER, David (eds:) 
Europe at the margins. New Mosaics uf Inequality 
Chichester: European Science Foundation; John Wiley and Sons, 1995. 
246 p. 
Tal com es diu en el prefaci, aquest llibre 
és el resultat d'un programa de recerca 
(1990-1994) sobre reestructuració urba- 
na i regional a Europa f inan~at  per la 
European Science Foundation. D'aqui la 
seva estructura col.lectiva, en la qual figu- 
ren professionals de l'estudi regional prou 
ben coneguts, presentada per un estudi 
preliminar i una conclusió, anunciada pels 
editors com una invitació al debat. El tre- 
ball se situa en una posició crítica, i sobre- 
tot preocupada, pel que s'anomena en el 
llibre I'Europhoria, és a dir, I'actitud exces- 
sivament eufbrica envers una integració 
europea que no té en compte les desi- 
gualtats de costos i beneficis que genera. 
Aquesta és una actitud que comenGa a 
aparkixer, afortunadament, com a contra- 
punt a la visió excessivament optimista 
de les publicacions oficials i a la d'alguns 
agents econbmics i polítics. Sense situar- 
se en una oposició frontal, vol matisar els 
beneficis d'un desenvolupament sotmes 
massa exclusivament a les lleis del mercat 
i fer l'kmfasi en la cara fosca de la realitat 
generada, és a dir, en les desigualtats. I 
com que és gairebé impossible analitzar- 
les totes, els autors opten per centrar-se 
en certes manifestacions de desigualtat i 
segmentació que posen més en evidencia 
la marginalització d'alguns grups socials 
o espais en el si d'Europa, inevitable en 
una integració econbmica que s'estB rea- 
litzant dins del sistema capitalista de pro- 
ducció i reproducció. 
La construcció d'una Europa fortale- 
sa, tal com és dissenya en el nucli central 
de les decisions polítiques, pot abocar a 
greus problemes d'exclusió, tant des del 
punt de vista social com espacial i no tan 
sols respecte als vei'ns de l'est i del sud, 
sinó també dins de la mateixa Eurooa. 
Per bé que el desenvolupament desigual 
no és un fet nou. en la darrera decada 
han aparegut noves formes de diferen- 
ciació, com les de caire sexista i sobretot 
racista, contra alguns models culturals 
((diferents)), mentre que les velles s'han 
anat aguditzant. Es per aixb que el terme 
marginalitat és emprat en el llibre per 
donar un sentit més ampli i interdisci- 
plinari a l'exclusió; com a indicador d'ex- 
clusió de certs grups socials i Brees en el 
procés de desenvolupament i reestructu- 
ració i al mateix temps en un sentit més 
simbblic, per qualificar el resultat d'una 
estratkgia de superioritat posicional, pres- 
tigi o estatus. 
El llibre esta estructurat en quatre 
parts, la primera de les quals és una intro- 
ducció general que conté un primer capí- 
tol dels editors on es deixen clars els 
posicionaments als quals s'ha fet referen- 
cia i un segon, (~New aspects of margina- 
lity in Europe)), del professor sicilii Enzo 
Mingione on s'analitzen els orígens de les 
tendencies vers la marginalització i les 
Brees de concentració de les tensions socio- 
econbmiques de l'actual transició. 
La segona part, dedicada als aspectes 
de caire social, conté quatre capítols sota 
el títol general de ((Gender, Race, Culture. 
En el primer, Women of the South after, 
like before. Maastricht?,), Dina Vaiou hi 
analitza, amb estil contundent, les pers- 
~ectives de les dones del sud europeu, 
1 - 
abocades a activitats econbmiques infor- 
mals, heterogenies i irregulars, tot com- 
parant indicadors d'agunes regions 
seleccionades (Marques, Catalunya, Lis- 
boa i la vall del Tajo, l'Anatblia macedb- 
nica). En aquest context es qüestiona de 
quina manera la mobilitat de persones 
dels documents oficials pot ser una pos- 
sibilitat real d'aauelles treballadores i com I 
la idea anglosaxona del (cpartenariat social)) 
Ressenyes Doc. A d .  Geogr. 30, 1997 247 
només és possible en un context radical- 
ment diferent. El segon capítol, aNew 
International Migrations and the "Euro- 
" 
pean fortress")) esta escrit per Enrico 
Pugliese i tracta el tema de la immigració 
tot partint de la paradoxa que mai no s'ha- 
via legislat tant sobre el tema i al mateix 
U 
temps mai no s'havia registrat un volum 
tan alt &immigració il.legal. Analitza els 
fluxos, les tendtncies i les polítiques per 
a frenar-la en els diferents estats per tal 
d'intentar una explicació a la creixent mar- 
ginalitat dels immigrants a Europa, tant 
en el mercat de treball com en la societat. 
Chistian Kesteloot signa el tercer capítol, 
((The creation of socio-spatial marginali- 
sation in Brussels: a tale of flexibility, geo- 
graphical competition and guesworker 
neighbourhoods)) on s'analitza, en un 
h b i t  concret com és el centre urbi aban- 
donat per la població belga i que concen- 
tra la població immigrant, el procés de 
marginalització paral.lel a la reestructu- 
ració industrial i el sorpiment del treball 
o 
informal exigit per la flexibilització econb- 
mica. El darrer capítol d'aquesta part 
porta per títol ((Culture and Marginality 
in the New Europe)) i Kevin Robins i Asu 
Aksoy hi plantegen un dels grans temes 
de la construcció euroDea ~ost-Maastricht: 
I I 
les qüestions de cultura i identitat, el res- 
sorpiment dels moviments nacionalistes 
o 
i els efectes de marginalització produi'ts 
Der una definició cultural aue es cons- 
trueix per exclusió dels ((altres)). 
La tercera part, ((Capital, Labour, State 
Policies)), és dedicada a analitzar exem- 
ples on es fa patent la periferització regio- 
nal i les dificultats estructurals per 
combatre-la. En el primer, ((Remote Rural 
Areas: Villages on the Northern Margin)), 
Tukka Oksa uresenta l'evolució d'una 
regió profundament rural del nord de 
Cartlia i l'impacte de les noves tecnolo- 
gies que han transformat el sistema de 
vida tradicional. El segon exemple, sNew 
forms of Transport and Communication, 
new Patterns of disadvantage)), de Jorge 
Gaspar, analitza el paper de les xarxes 
intraeurouees, tant &alta velocitat com 
de gasoductes, en la concentració d'acti- 
vitats a les grans Arees urbanes i en la 
perpetuació de les irees marginals, mitjan- 
qant I'estudi del cas portuguts. A ((Old 
Industrial Places and Regions: the Limits 
to Reindustrialization~, un dels editors, 
David Sadler, fa referencia a 
l ' im~acte  de la reestructuració sobre 
les regions industrials tradicionals, tot 
centrant-se en la regió del nord-est d'An- 
glaterra, on les Eonseqüincies sobre 
1 ocupació i el sector de l'habitatge, hi han 
creat nous models de marginació que les 
polítiques de reindustralització no han 
fet més que reproduir. John Allen i Nick 
Henry signen l'article titulat ((Growth at 
the Margins: Contract Labour in a Core 
u 
Regionv dedicat a analitzar, en una regió 
central com el sud-est anglb, l'expansió 
de serveis de baixa qualificació, com la 
neteia o la missatgeria. i la manufactura 
U ' 
preciria i inestable que conviuen i donen 
suDort a la com~etitivitat de l'economia 
global del país. En el darrer capítol 
d'aquesta part, ((Housing the Guest- 
workers")), Jan van Weesep demostra el 
procés de creixement dels índexs de segre- 
gació espacial i social a les ciutats, mit- 
janqant l'analisi de la relació entre el 
mercat de l'habitatge i les demandes de 
vivenda dels immigrants, en tres paysos 
(Holanda, Su'issa i Alemanya). 
La darrera part, ((Concluding Com- 
ments and Open Questions)), s'obre amb 
el treball de Chris Pickvance que porta el 
titol de ((Where have urban movements 
Gone?)) Es tracta d'una reflexió a l'entorn 
de les teories sobre els moviments urbans 
i els problemes metodolbgics que plante- 
ja l'andisi dels seus canvis, per tal d'abor- 
dar una exulicació de la manca de relació 
automatica entre marginalitat espacial i 
mobilització. El segon article, ((Thinking 
about the Edge: the concept of margina- 
lity)), esta signat per Antoine Bailly i Eric 
Weiss-Altaner que fan l'tmfasi sobre el 
concepte de marginalitat, tot revisant els 
conceptes de perifiria i minoria, utilitzats 
248 Doc. A d .  Geogr. 30, 1997 Ressenyes 
per marxistes i radicals, i advocant la 
necessitat d'ampliar el concepte per tal de 
poder aplicar-10 en un context determi- 
nat pels espais supranacionals. Cobra es 
tanca amb un altre capítol dels editors: 
copen Questions: Piecing Together the 
new European Mosaic)), una mena d'epí- 
leg on es formulen una strie de qüestions 
obertes sobre la política social de la Unió 
Europea i una reflexió sobre els diversos 
comportaments socials en la construcció 
europea, en els quals destaca el silenci dels 
principals grups exclosos en el projecte, 
grups que ja no són els mateixos que histb- 
ricament s'havien mobilitzat. 
La lectura del text que presentem és, 
sense cap mena de dubte, interessant per- 
qut  forqa a fer una lectura més acurada 
dels esdeveniments socioespacials, perb 
sobretot perque dista molt de ser un ins- 
trument manipulable per aquells sectors 
que manifesten una oposició radical al 
procés d'integració europeu occidental. 
Es un toc d'alerta i una anilisi reflexiva 
sobre alguns punts febles que cal denun- 
ciar; és sobretot un instrument en contra 
d'aquelles intervencions que només abo- 
quin a I'exclusió. Per deixar-ho ben clar, 
en les ratlles finals els editors fan referkn- 
cia a unes paraules d'umberto Eco: (([. . .] 
Els burbcrates i polítics europeus no fan 
servir la histbria ni la geografia com a 
magistra vitae)) per remarcar cóm l'kxit de 
certs grups socials i de certs llocs al llarg 
de la histbria, fou aconseguit a expenses 
d'altres. 
Maria Villanueva i Margalef 
Universitat Autbnoma de Barcelona 
Departament de Geografia 
HUDSON, Norman 
Soil conservation. 3a. ed. 
Londres: B T Batsford Limited, 1995. 391 p., 2 ap., índex de  mattries i de  
noms, bibliografia complementiria, 74 il., 94 fotos, 25 tab. 
S'ha publicat recentment la tercera edició 
d'aquest clissic de la literatura de sbls. 
Cobra reflecteix els ensenvaments impar- 
tits en el curs de postgrau sobre conserva- 
ció de sbls del Silsoe College, de la Univer- 
sitat de Cranfield (Regne Unit), on han 
aprts alumnes de més de quaranta palsos. 
El resultat és un text que s'utilitza en tots 
els paysos on el desenvolupament de l'agri- 
cultura té present la conservació del sbl. 
El llibre esta estructurat en catorze 
capítols que podem agrupar en tres apar- 
tats: descripció del fenomen, mttodes de 
valoració i mesures per a una gestió ade- 
quada. 
En el  rimer bloc hem endobat els 
0 
capítols u al cinc, en els quals es descriuen 
els elements aue donen lloc a l'erosió. i 
que a grans trets són l'erosivitat de la pluja 
i l'erodibilitat del sbl. En el ~ r i m e r  c a ~ í -  
tol Hudson dóna elements per definir la 
relació que la societat ha mantingut amb 
el medi, les possibilitats que aquest té per 
augmentar les produccions agriries i el 
tractament que fa a l'erosió. 
Per tal de presentar la importincia que 
té l'erosió en la producció d'aliments per 
a la humanitat, l'autor descriu el procés 
de l'explotació de recursos. L'augment de 
la producció a través de la intensitat a la 
qual s'han sounks les terres de conreu amb 
l'ús de fertilitzants, llavors millorades, etc., 
es veu en gran part neutralitzada per una 
disminució de la fertilitat a causa de 
l'erosió. Cincrement de les produccions 
agriries es pot dur a terme a través de 
l'augment de la superfície, amb el corres- 
ponent cost mediambiental (dessecar 
zones humides, talar selves) i econbmic 
(conduccions d'aigua, millora de terres, 
etc.). També es pot augmentar la pro- 
ducció de les terres de conreu ja existents, 


HADJIMICHALIS, Costis ; SADLER, David (eds.). Europe at the margins. New mosaics of inequality

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert