Naturbanización. Algunos ejemplos en áreas de montaña y periurbanas

Abstract

Naturbanització. Alguns exemples en àrees de muntanya i periurbanes. S'aborden les diferències en els processos de naturbanització en un seguit d'àmbits, prenent com a exemple els parcs nacionals de Doñana i de Sierra Nevada (Espanya), de Peneda-Gerês (Portugal) i de Kampinoski (Polònia). En tots ells el detonant del desenvolupament residencial és el reconeixement de la qualitat ambiental i paisatgística dels espais naturals protegits. Les investigacions realitzades permeten identificar canvis residencials i noves dinàmiques al voltant d'aquests espais, canvis que presenten paral·lelismes evidents entre parcs de muntanya i periurbans. Els resultats proposen avançar en l'exportació del concepte i la metodologia per a reforçar la visió comparada i plantejar propostes per a la correcta inserció dels processos detectats en la conservació dels espais naturals protegits.En este artículo se presentan los procesos de naturbanización en una serie de ámbitos, tomando como ejemplo los parques nacionales de Doñana y de Sierra Nevada (España), de Peneda-Gerês (Portugal) y de Kampinoski (Polonia). En todos ellos el detonante del desarrollo residencial es el reconocimiento de la calidad ambiental y paisajística de los espacios naturales protegidos. Las investigaciones realizadas permiten identificar cambios residenciales y nuevas dinámicas en torno a esos espacios, cambios que presentan paralelismos evidentes entre parques de montaña y periurbanos. Los resultados proponen avanzar en la exportación del concepto y la metodología para reforzar la visión comparada y plantear propuestas para la correcta inserción de los procesos detectados en la conservación de los espacios naturales protegidos.Naturbanization. Some examples in mountain and peri-urban areas. This paper presents the naturbanization processes in a number of areas, like the national parks of Doñana and Sierra Nevada (Spain), Peneda-Gêres (Portugal) and Kaminoski (Poland). They all have in common that the tigger fo urban growth is the recognition of the environmental and landscape values of the protected areas surrounding. The research attempts to demonstrate both urban and land use changes dynamics around these areas, changes wich have obvious parallels between mountain and peri-urban protected areas. The results suggest progress on the concept and the methodology to enhance comparative analysis, and make proposals for the preservation of protected areas afected by naturbanization processes