Carreras i Verdaguer, Carles

Revistes Catalanes amb Accés Obert

El cotó, una fibra vella-nova
en la industria occidental
Caries CARRERAS i VERDAGUER
Universitat de Barcelona
Cotton, a new-old textUe fibre in the Western industry .
In this paper, we want to present sorne elements that may help to reflect about the chan-
ging role of cotton in the history of textile industry.
After a long prevalence of wool, cotton was the first fibre adapted to mecanisation from
the very beginning of textile industrialisation. Production and trade of cotton have been
the barometer that has mesured the progress in the textil sector.
After the Second World War, artificial and synthetic fibres bore such an extraordinary
growth that traditional fibres were nearly displaced. The increase of chemical industry,
especially petrochemical one, has encouraged this prevalence.
More recently, industrialized country of Europe and America cotton has endured a re-
markable renewal. The expansion of usage of blue jeans made cotton a fashionable fibre,
and at the same time, the common wearing style changed to a more informal and flexible
one. This fashion has become international, but anyway derived to less uniformed lines,
particulary in western countries. Thus, nowadays, we can see a new prevalence of cotton
confection by large firms which very much regards the age of manufacturing.
El cotó, una fibra vella-nova en la indústria occidental
Aquesta comunicació intenta fornir elements per reflexionar sobre el paper canviant
que ha tingut el cotó en la historia de la indústria textil. Després d'un predomini llarg
de la llana, el cotó fou la primera fibra adaptada a la mecanització als mateixos inicis
de la indústria textil. La producció i el comerc de les fibres de cotó ha estat durant més
d'un segle el barómetre que ha mesurat la marxa del sector textil.
43
Després de la Segona Guerra Mundial, les fibres artificials i sintetiques han experimen-
tat un creixement extraordinari, fms a, gairebé, desplacar les altres fibres tradicionals
en la indústria textil. Amb l'auge de les indústries químiques i sobretot petroquímiques,
aquest auge ha estat augmentat.
Pero, encara més recentment, sobretot en els paísos industrialitzats d'Europa i d'Ame-
rica, el cotó ha experimentat una renovació remarcable. Primer, fou l'expansió de l'ús
deIs blue jeans que toma a posar de moda el cotó, al mateix temps que canviava les for-
mes més corrents de vestir en introduir maneres més desinvoltes i informals. Després
d'aquesta moda, que, sens dubte, ha esdevingut mundial, el cotó ha experimentat una ex-
pansió més gran amb una moda que, sobretot a l'occident, a més de desinvolta i informal
és menys uniformitzada. Així dones, ara assistim a un predomini nou de la confecció en
cotó per grans empreses textils que, de vegades, recorden I'epoca de les manufactures.
Le coton, une nouveUe-vieUe libre tenUe daos I'industrie occidental
Cette communication cherche de fournir des éléments pour réflechir sur le role chan-
geant eu par le coton dans l'histoire de l'industrie textile. Apres une longue prédominance
de la laine, le coton a été la premiere fibre adaptée a la mécanisation avec le cornmence-
ment de l'industrie textile elle méme, La production et le commerce des fibres de coton
a été pendant plus d'un siecle le barometre que a mesuré la marche du secteur textil.
Apres la deuxieme Guerre Mondiale, les fibres artificielles et synthétiques ont subi une
croissance extraordinaire, jusqu'au déplacement presque des autres fibres traditionelles dans
l'industrie textile. Avec l'essor des industries chimiques, et surtout petrochimiques, cette
predominance a été encouragée.
Mais plus récentment encore, surtout dans les pays industrialisés d'Europe et d'Ameri-
que, le coton a subi un renouveau trés rémarcable. D'abord c'etait l'expansion de l'usage
des blue jeans qui rendait a la mode une autre fois le coton, au méme temps qu'il chan-
geait les formes les plus courrentes d'habillement, en introduisant des facons plus souples
et informelles. Aprés cette mode, qui est dévenue mondiale, sans doute, le coton a subi
des nouvelles expansions dans une mode aussi informelle et souple, mais moins uniformi-
sée, surtout en occidente Ainsi, nous assitons maintenant aune nouvelle prédominance
de la confection cotoniere de la main de grandes entreprises textiles qui táchent de rappe-
ler l'époque de la manufacture.
44


El Cotó, una fibra vella-nova en la indústria occidental

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert