Aldecoa Luzárraga, Francisco

Nájera, Alfonso C.

Revista CIDOB d Afers Internacionals

Revistes Catalanes amb Accés Obert

España en las relaciones de la 
Comunidad Europea con 
America Latina 
I. LAS RELACIONES DE ESPANA CON AMERICA LATINA DESDE LA 
TRANSICION DEMOCRATICA ESPANOLA 
Las expectativas creadas con el nuevo rumbo democrático, a partir de 
1976, sobre un cambio significativo en la política exterior española con 
respecto a América Latina, no estan, hasta el momento, recibiendo una 
respuesta todo 10 satisfactoria que hubiese sido de desear para fomentar 
una solida presencia española en la región. 
Esta apreciación no pretende minimizar o despreciar 10 que de positivo 
ha habido en la acción exterior de España hacia aquel continente, pero es 
evidente que se ha tratado de hechos aislados, en el sentido de que de su 
lectura es imposible inferir una línea coherente de actuación que responda 
a un proyecto claro de relación. Ha habido contradicciones, y lejos de 
cimentar en la zona la credibilidad española mediante una labor de 
cooperación bien definida y organizada, ha abundado la retórica y se ha 
recurrido demasiadas veces a las rentas de la historia para afirmar la 
especial vinculación de España a América Latina, cuyo fomento y profundi- 
zación ha sido adoptado como fin prioritario de la política exterior 
española, según las declaraciones oficiales. 
" Francisco Aldecoa: Profesor titular de Relaciones Internacionales y Vicedecano de la 
Facultad de Ciencias Politicas y Sociología de la U .  Complutense. Alfonso C. Nájera: Licenciado 
en Ciencias Politicas y Sociologia y colaborador del Departamento de Estudios Internacionales 
de la Facultad de Ciencias Politicas y Sociologia de la U .  Complutense. 
Afers Internacionals n." 10, Hivern 1986 
122

AFERS INTERNACIONALS
La recuperación y afianzamiento de la democracia no ha supuesto, po r
tanto, un saldo cualitativo en las relaciones con los países latinoamericanos .
Y una de las razones, quizá la más importante, de esa situación consiste e n
que se ha carecido de un modelo de relación con América Latina claro e
identificable .
II . EL INGRESO DE ESPAÑA EN LA COMUNIDAD EUROPE A
Desde medios oficiales se ha estado hablando de Europa y de Améric a
Latina como orientaciones exteriores complementarias; y es curioso obser-
var cómo si desde 1970 España jugó la carta de América Latina par a
intentar abrir las puertas de la G .E .E ., tras el inicio de las negociaciones de
adhesión a la Comunidad se jugó la carta comunitaria en las relaciones co n
América Latina . Así, en un primer momento se habló de hacer de puente
entre las dos regiones, idea que, por sus sospechosas evocaciones, fue
sustituída por la de convertir a España en defensora o intermediaria de lo s
intereses de América Latina en la Comunidad . Merecería, no obstante ,
resaltarse que ni la C .E .E . ni los países latinoamericanos necesitaron l a
intermediación de España para intentar un acercamiento mutuo, a cuyo fi n
se habían entablado contactos tempranamente, aunque de forma má s
decidida a partir de 1970 .
En el curso de las negociaciones de adhesión la Delegación española
presentó varias declaraciones en las que solicitaba se tuvieran en cuenta lo s
especiales lazos de España con la región latinoamericana, apuntando
también una serie de medidas favorables a los países de la zona, tendentes a
evitar, o cuando menos a paliar, los efectos negativos en el terreno
comercial, que más o menos acentuadamente venían vaticinando algunos
estudios . Pero el resultado concreto fue que las demandas españolas no
fueron atendidas por parte de la Comunidad, que únicamente accedió a
insertar en el Tratado de adhesión una declaración común de intenciones e n
la que las generalidades ocupan el lugar de las medidas prácticas .
¿Habría que cargar este escaso saldo únicamente en las espaldas de l a
intransigencia comunitaria? Parece que no . La Comunidad, que pasa por s u
propia crisis económica y cuyos Estados miembros no siempre aciertan a
conseguir una postura exterior más homogénea, ha defendido evidentemente
sus intereses y los de aquellos países con los que mantiene una relació n
preferente, entre los cuales no figuran los latinoamericanos . Pero, ¿con qué
capacidad de presión contaba España? ¿Realmente tenía tanto que resguarda r
en sus relaciones con la región latinoamericana que pudiera ser negativament e
afectado por la integración en la C .E.E .? El propio presidente Gonzále z
manifestaba a finales de 1985 que «todo el problema de nuestra integración e n
Europa se reduce a un 5 % de nuestras importaciones y a un 4 % de nuestra s
exportaciones con América Latina . Y lo lamento . Preferiría que el problema
fuera mucho más real ; es decir, que tuviéramos un 20 % de importaciones y d e
exportaciones ligados al destino del continente latinoamericano» . Decía
también el presidente : «A mi me gustaría que las relaciones de intercambio s e
hubieran multiplicado ; eso sería una base extraordinariamente firme d e
ligazón, de intereses, pero tienen la dimensión que tienen y, desde luego, yo cre o
que el saldo del ingreso de España —y lo digo claramente— en la Comunidad
ESPAÑA EN LAS RELACIONES DE LA COMUNIDAD EUROPEA CON AMÉRICA LATINA 12 3
Económica Europea, no puede ser más que positivo para el continente
latinoamericano» . Y añadía el Sr . González : «No tiene posibilidades de se r
negativo. El techo o el suelo del que partimos es un suelo tan pequeño que n o
puede haber perjuicio en nuestras relaciones de intercambio »
No hay que negar al presidente del Gobierno la sinceridad de su s
palabras, pero aquí el «no hay mal que por bien no venga» parace flac a
aportación .
Con todo, no habría que pasar por alto las posibles consecuencias
negativas de la integración española para el comercio latinoamericano ,
consecuencias que probablemente afecten más a las exportaciones de
América Latina a la C .E.E. que a las destinadas a España . Ello constituye
un factor que, por poca importancia que tuviera en términos globales, vien e
a unirse a la situación de las relaciones de la Comunidad con los países
latinoamericanos, que éstos juzgan discriminatoria en comparación co n
el favorable tratamiento de que disfrutan los países ACP y del Mediterráneo .
Al respecto se llegó a estipular la idea de que España podría consegui r
para América Latina un trato (sobre todo en el ámbito comercial) que s e
acercase al que reciben de la Comunidad las antiguas colonias de lo s
Estados miembros, fundamentalmente Francia y Gran Bretaña . Pero esta
posibilidad estaba lejos del alcance de las negociaciones de adhesió n
española, básicamente porque se trata de situaciones bien distintas e n
términos generales . Las citadas excolonias, la mayoría de independenci a
reciente, y en gran número integradas en el grupo de países ACP (Africa ,
Caribe y Pacífico), mantenían con sus antiguas metrópolis unas relacione s
más estrechas que las existentes entre España y los países latinoamerica-
nos, que iniciaron su independencia casi todos ellos hace más de siglo y
medio. Además, la importancia económica de éstos, sobre todo de los más
desarrollados, tampoco es la misma que la de los ACP . Hay que reconocer ,
sin embargo, que las generalizaciones sobre América Latina pueden llevar a
engaño, dada la heterogeneidad de situaciones en todos los campos .
Por otra parte, y junto con los efectos directos señalados, se producirán
otros indirectos como resultado de la acomodación que la ampliación a
doce miembros ha de provocarse en la Comunidad, tanto desde el punto d e
vista interno como desde la perspectiva de su proyección exterior, alguna d e
cuyas vertientes (política mediterránea, por ejemplo) recibirán atenció n
prioritaria por encima de otras más alejadas, entre las que se ha contad o
hasta el momento América Latina .
Es muy probable asimismo que, siguiendo algunos pasos importante s
dados, se vayan produciendo avances en el acercamiento Comunidad
Europea-América Latina, y aunque España pudiera de alguna forma habe r
contribuido a ello, no sería correcto verlo como fruto directo de l a
integración española sin advertir la propia dinámica de la acción comunita-
ria. Además, las medidas que España pueda proponer en beneficio de l a
región latinoamericana sadrán adelante en función de los propios interese s
de la C .E .E . en su conjunto y de sus Estados miembros, que no tienen qu e
coincidir necesariamente con los de España .
Si en las negociaciones de adhesión la parte española no pudo consegui r
concreciones prácticas significativas en favor de América Latina, el hech o
de la pertenencia de España a la C .E .E. a partir del 1 de enero de 1986 n o
supone que el camino esté allanado . Ello es así porque, aunque la postura
española pueda ser ahora escuchada mas facilmente en las instancias de la 
Comunidad y pueda defenderla con mas probabilidades de éxito, 10s paises 
miembros siguen con su propia percepción de las cosas, y porque, 
fundamentalmente, España continua careciendo de un proyecto propio de 
relación con América Latina. 
111. UN RETO PARA ESPANA: UN MODELO DE RELACION 
Con mucha frecuencia se oye hablar en distintos medios, incluidos 10s 
oficiales, de 10 que España podria o deberia hacer en el marco comunitari0 
en favor de América Latina, en el sentido de presentar ante la Comunidad 
grandes iniciativas y actuando al mismo tiempo como abogados defensores, 
intermediarios o portavoces de 10s intereses latinoamericanos. No pocas 
manifestaciones a este respecto encierran un significado de exclusividad 
para España en este papel. Sin embargo, la espectacularidad, cuando falta 
un sustrato de amplia base (mas alla de las referencias a lazos históricos y 
culturales, no por el10 despreciables) y una profundidad en 10s planteamien- 
tos con un proyecto serio de acción, puede que so10 contribuya a carga el 
bau1 de la retórica y a crear expectativas falsas, que en nada beneficiarian a 
la credibilidad española en aquella región. La construcción de un edifici0 
requiere antes comenzar por 10s cimientos que por la fachada. 
Ese es precisamente un reto que tiene planteado España con respecto a 
América Latina, maxime ante la proximidad del V Centenari0 del Descubri- 
miento de América: establecer 10s fundamentos que den a la orientación 
latinoamericana de la política exterior española credibilidad, continuidad y 
eficacia, para una presencia española en el continente latinoamericano mas real 
y efectiva. Es decir, se impone, antes que nada, la construcción de un modelo 
propio de relación (con las limitaciones que exijan 10s compromisos de la 
pertenencia comunitaria), que demanda primordial atención en tres vertientes: 
a) la elaboración de un proyecto claro que establezca 10s objetivos y las 
lineas de actuación con perspectivas realistas, sobre la base de 10s 
propios intereses nacionales y del conocimiento de la problematica y 
necesidades de la región latinoamericana; 
b) la constitución de órganos institucionales adecuados que, de acuerdo 
con el citado proyecto, programen iniciativas concretas, coordinen la 
labor y evalúen 10s resultados; 
c) la dotación presupuestaria suficiente para el desarrollo de las medi- 
das adoptadas. 
Si se pretende crear un modelo que incida efectivamente en la presencia 
de España en aquella región, ha de tenerse en cuenta que unas relaciones 
con contenido deberian leerse en clave de cooperación en sentido amplio. Y 
aquí cabria enfatizar la importancia de una Ley de cooperación internacio- 
nal, que viene siendo prometida desde tiempos del presidente Suarez y 
hasta hoy aún no ha visto la luz. 
Todo el10 inevitablemente ocasionara unos costes bastantes mas eleva- 
dos que 10s que se han venido reflejando en la ayuda oficial de España al 
desarrollo y en 10s presupuestos destinados al Instituto de Cooperación 
Iberoamericana u otras facetas de la cooperación. Motivo por el cual, entre 
otras razones, seria conveniente un consenso explicito entre las fuerzas 
políticas y sociales españolas sobre 10s puntos fundamentales en 10s que 
debe basarse la política latinoamericana de Espana. 
En definitiva, todo 10 que se acaba de comentar gira, pues, en torno a un 
núcleo conceptual basico: el modelo de relación, que es la clave tanto de 10s 
pasos fructíferos en nuestra pretendida orientación latinoamericana, como 
de todo intento por parte española de que 10s intereses de aquella región 
sean tenidos presentes por la Comunidad. 
Rechazando la exclusividad en la intermediación, el reiterado modelo 
pesaria mas en 10s entresijos de la dinamica comunitaria que cualquier otro 
tip0 de iniciativa, porque iria tejiendo una serie de vinculos sustanciales 
(potenciando 10s históricos y culturales) con América Latina, que Espana, 
por propio interés de defender 10 efectivamente apostado en el empeno, 
habría de defender con mas convicción, y que a la postre seria mas difícil 
para la Comunidad no considerar. 
Asi, 10 mejor que España puede hacer en la Comunidad por América 
Latina es presentar el ejemplo de una relación comprometida, que, a fin de 
cuentas, no ha de verse como el sufrimiento de un gasto, sino como una 
inversión prometedora que apuesta por el futuro en lugar de merodear 
languidamente por el pasado. 


España en las relaciones de la Comunidad Europea con América Latina

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert