Quiroga, Giancarla de

Revista CIDOB d Afers Internacionals

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Gobernabilidad 
y participación ciudadana
*Giancarla de Quiroga
Entre otras muchas definiciones, se podría entender por gobernabilidad la exis-
tencia o posibilidad de existencia de condiciones objetivas que permitan una relación
armónica entre gobernantes y gobernados. Sería el proceso por el cual se facilita un,
digamos, “buen gobierno”. Sin embargo, en esta relación se destaca la desigualdad de
papeles, alguien gobierna, y alguien es gobernado; uno tiene el poder de decisión, y el
otro no. Por tanto, este término, denota la creación de un conjunto de condiciones
para gobernar de manera consensuada, concertada y armónica.
Analizaremos ahora el concepto de participación ciudadana. Por ella se entiende
que los vecinos, la población, participan, comparten algo y, relacionando con lo ante-
rior, se referiría a que los ciudadanos comparten el poder de decisión sobre algo que
les atañe y que les interesa. En este sentido, hablaremos de una experiencia de partici-
pación en el municipio de Cochabamba, en relación con la calidad de vida y las con-
diciones de habitabilidad de un barrio, teniendo en cuenta que si alguien participa,
pero otros no, eso no es participación.
En Bolivia, y en muchos países de América Latina, la participación ciudadana en la
gestión municipal es un fenómeno reciente. No olvidemos que nuestras democracias son
jóvenes, desnutridas, frágiles y vulnerables, y que hace algunas décadas las demandas de
los vecinos de mejores condiciones de vida, para tener una serie de servicios básicos en
sus barrios, la protesta comunitaria organizada, era sinónimo de subversión. Porque no
olvidemos que en cada ciudad conviven dos ciudades: la de los ricos y la de los pobres,
llámese esta última favelas, callampas, barrios populares, marginales, de la periferia o
cualquier otro eufemismo.
Afers Internacionals, núm. 47, pp. 169-174
*Directora del Dept. de Relaciones Internacionales de la Municipalidad de Cochabamba, Bolivia
www.cidob.org
De aquí en adelante, cuando hablo de los barrios, es a ellos a los que me voy a
referir, a los de los sectores que no tienen acceso a una seria de bienes y servicios, con
necesidades básicas insatisfechas.
En Bolivia los sectores que viven en condiciones de pobreza crítica son mayorita-
rios. A principios del año 1994 se aprobó la Ley 1551 de Participación Popular (LPP).
Aunque parezca una imposición que la ciudadanía participe o deba participar por decre-
to, no es así; mediante esta ley se municipaliza el territorio nacional, se crean 311 muni-
cipios, y los Gobiernos Municipales se convierten en centros de decisión y ejecución del
proceso de descentralización del país, y sus competencias se amplían a educación, salud,
deporte, caminos vecinales y microriego. Esta Ley incorpora comunidades indígenas,
campesinas y urbanas a la vida jurídica, económica y política, complementándose con
una serie de reformas que promueven una distribución más equitativa de los recursos
públicos, que son asignados per cápita, por número de habitantes, a los respectivos muni-
cipios. Además, amplía las competencias de los Gobiernos Municipales otrora urbanos
a la sección de provincia.
Entre otras medidas, la LPP reconoce las organizaciones naturales, las
Organizaciones Territoriales de Base (OTB), “expresadas en las comunidades campe-
sinas, pueblos indígenas y juntas vecinales, organizadas según sus usos, costumbres o
disposiciones estatutarias” (Parlamento boliviano: 1994). Como ejemplo, está la figu-
ra del Capitán Grande de la Chiquitanía y de la comunidad de Coroma, del Altiplano.
La LPP crea igualmente los Comités de Vigilancia, un representante por distrito, ele-
gido por la OTB respectiva, cuya función es participar en la planificación de obras y
servicios públicos y fiscalizar la utilización de los recursos económicos que el Estado
asigna a los municipios.
Como puntualiza Blanes (1998: 20), en los barrios residenciales no existe ningún
tipo de organización y si existe, no funciona. Éstas surgen de los sectores más caren-
ciados, como una estrategia de supervivencia, y las urgencias son su elemento motor,
el que desarrolla su capacidad organizativa, de negociación y/o presión, favoreciendo
el surgimiento de liderazgos.
En el municipio de Cochabamba hay barrios con poco sentido de identidad terri-
torial, por el enorme flujo migratorio interdepartamental; la ciudad es receptáculo de
migraciones internas, con diferencias étnicas, culturales e idiomáticas, que conforman
un conglomerado heterogéneo.
La municipalidad de Cochabamba ha realizado una labor de rescate y valorización
de las organizaciones barriales, cuyo núcleo principal es la Junta Vecinal, que los pobla-
dores crean para la participación, promoción de la integración y la identificación de la
ciudadanía con su Gobierno Municipal, incorporando a la población en los procesos
participativos. En suma, para hacer que las vecinas y los vecinos estén ligados afectiva
y efectivamente a la planificación de las obras que requiere su barrio. Se trata de una
170
Gobernabilidad y participación ciudadana
Afers Internacionals, 47
planificación estratégica de base comunitaria, porque enfatiza el compromiso de los
vecinos en el proceso de diseño. Las obras, por tanto, son un factor de integración social,
tienen el poder de aglutinar a la población de los barrios. Entiendo por “obra” cosas
tales como la dotación de servicios básicos, agua, alcantarillado, alumbrado, una can-
cha deportiva, una guardería o una biblioteca.
Sin embargo, un gran porcentaje de estos barrios de emigrantes son asentamientos
espontáneos, ilegales, donde existen viviendas precarias e indocumentadas, con carencia
de infraestructura y de legalidad, cuyos propietarios, por lo general, no han tenido acce-
so a la educación, a la cobertura de salud, ni al empleo. Se mueven en el ámbito de la
economía informal, constituyendo el denominado “otro sendero”. Además, registran las
tasas más altas de fecundidad, mortalidad materna, morbi-mortalidad infantil, mayores
índices de maltrato y trabajo infantil y de violencia doméstica. En tal contexto, se da el
siguiente fenómeno: a mayor pobreza, mayor capacidad organizativa.
En las organizaciones de barrio la participación de la mujer va cobrando creciente
importancia, aunque en las directivas el liderazgo predominante es masculino. Pero esto
no responde a la discriminación, sino tal vez a una auto-exclusión, debido a la doble jor-
nada laboral de la mujer. Sin embargo, si una Junta Vecinal es dirigida por una mujer,
tiene gran poder de convocatoria femenina, aunque en tales casos suele haber una pro-
moción político-partidaria (Blanes 1998: 239). Sin duda, la mujer es la que está en mayor
contacto con el problema de la carencia de servicios, por ello su presencia es masiva en
las movilizaciones, o como mano de obra en los trabajos comunitarios (como, por ejem-
plo, en el Programa de la Comunidad Europea “Alimentos por trabajo”).
En la ciudad de Cochabamba, en el año 1990, se crearon los “Talleres Zonales” en
cinco barrios, y se inició un proceso de desconcentración, así como los primeros intentos
por desarrollar una democracia participativa, porque se convocaba a los vecinos para que
hicieran conocer sus necesidades y criterios sobre la programación anual de obras.
El año 1994, aún antes de la promulgación de la LPP, se promovió la participa-
ción ciudadana en la planificación al elaborar el Plan Municipal de Desarrollo Distrital
(PMDD).
Posteriormente, la administración municipal creó las Casas Comunales como ins-
trumento de desconcentración; allí se realizan trámites administrativos y catastrales, y
son el centro de reunión de las Juntas Vecinales, donde se desarrolla la planificación
participativa.
En síntesis, se incorpora a la sociedad civil en el proceso de planificación del desa-
rrollo y en la programación anual de obras incluidas en los planes operativos. La par-
ticipación va más allá cuando los vecinos de ambos sexos ofrecen su fuerza de trabajo
gratuitamente para algún proyecto, pudiéndose comprobar que, en tal caso, los veci-
nos realizan el mantenimiento, se sienten copropietarios y se organizan para ejercer un
control sobre las obras.
171
Giancarla de Quiroga
Fundació CIDOB, 1999
Para lograr la participación ciudadana en la gestión municipal es necesario forta-
lecer a las organizaciones sociales, en un proceso en el cual los vecinos intensifican las
necesidades y priorizan las obras que han de ejecutarse, de acuerdo a los recursos eco-
nómicos disponibles por la LPP.
En este proceso, cabe destacar el papel que juega la cooperación internacional. La
Unidad Urbana Internacional de la Universidad de Toronto, Canadá, presta asisten-
cia técnica y financiación (tecnología informática) para la elaboración de Planes
Municipales de Desarrollo Distrital. Apoya los procesos de planificación participativa
y promueve la capacitación de líderes barriales, apoyando aspectos logísticos y promo-
viendo el intercambio de experiencias.
En la elaboración de los Planes Municipales de Desarrollo Distrital, sin embargo,
hay agentes o factores facilitadores, como las OTBs y la Iglesia Católica. Pero existen
también los obstaculizadores, como algunos establecimientos de salud y educación que
no participaron en reuniones ni respondieron cuestionarios y, salvo una ONG que par-
ticipó activamente en los talleres, las otras no manifestaron interés en el proyecto.
El siguiente esquema muestra los resultados obtenidos hasta la fecha:
Resultados del PMDD
Prediagnóstico:
Caracterización de la situación actual del distrito.
Diagnóstico de los distritos en estudio:
Identificación de problemas y potencialidades.
Presentación y promoción del PMDD
Recopilación y análisis de la información.
Relevamiento socio-económico y territorial participativo:
Autodiagnósticos participativos.
Diagnósticos participativos.
Identificación de grandes problemas.
Sistematización y consolidación.
Validación de la problemática.
A continuación, se incluye el convenio, resultado jurídico del PMDD:
Convenio interinstitucional
Conste por el presente Convenio Interinstitucional, suscrito entre la Honorable
Municipalidad de Cochabamba y el Politécnico Militar de Aeronáutica, de acuerdo a
las siguientes cláusulas:
PRIMERA (de las partes)
Intervienen en el presente Convenio:
172
Gobernabilidad y participación ciudadana
Afers Internacionals, 47
La Honorable Municipalidad de Cochabamba, representada por su titular, el señor
Manfred Reyes Villa, alcalde Constitucional, que para fines del presente convenio se
denominará municipalidad, y el Politécnico Militar de Aeronáutica representado por el
señor Cnl. Daen Alberto García Ledezma, Comandante del “Pol.Mil.Ae” que para fines
del presente convenio se denominará politécnico.
SEGUNDA (de los antecedentes)
La población civil de la zona sur es de las más desprotegidas de nuestra ciudad, por lo
que la municipalidad tiene como objetivo realizar y ejecutar obras destinadas al bien social
en beneficio de la población civil en general y de la ciudad de Cochabamba en particular.
El politécnico, como institución de formación profesional dependiente de la Fuerza
Aérea Boliviana, tiene la misión de coayudar en todo lo referente a la acción cívica para
el desarrollo nacional.
En virtud a lo anteriormente mencionado, las dos instituciones, al tener objetivos
comunes, establecen la necesidad de coordinar esfuerzos a fin de lograr la viabilidad,
la consolidación y el establecimiento de acciones conjuntas que tiendan a la difusión
de proyectos en el ámbito social, en especial de las zonas más necesitadas como son los
barrios de la zona sur, circundantes al politécnico.
TERCERA (del objeto)
Realizar obras que beneficien al politécnico y a los vecinos de los distritos 9 y 8.
CUARTA (obligaciones de las partes)
Se establecen las siguientes obligaciones:
La municipalidad se compromete a:
Realizar obras de empedrado desde la Avenida Petrolera hasta la garita de ingre-
so al politécnico.
Otro valioso apoyo al desarrollo de la participación ciudadana es el que presta IULA-
CELCADEL a la municipalidad de Cochabamba, a través de la Consulta Urbana, con-
sulta que se iniciará justamente este 21 de marzo. Puede parecer que se trata de una mera
encuesta, pero no lo es. Se ha gestado en el marco del acuerdo suscrito con la Coordinación
para América Latina y el Caribe, del Programa de Gestión Urbana (PGU/LAC), con el
apoyo del Vice-Ministerio de Participación Popular y la Asociación de Municipalidades
de Bolivia
A partir de la constatación de que una mala gestión urbana se debe generalmen-
te a una débil relación con la población, la consulta promueve el diálogo entre la admi-
nistración urbana y la comunidad, para formular un plan de acción, sobre la base de
objetivos; por ejemplo, para reducir la pobreza, a través también de la planificación
estratégica de base comunitaria.
La consulta trabaja el concepto de asociación. Los vecinos, interesados en un deter-
minado objetivo, se relacionan entre sí sobre la base del respeto e igualdad. La asocia-
173
Giancarla de Quiroga
Fundació CIDOB, 1999
ción va más allá del barrio, incorpora a universidades, fundaciones, asociaciones de pro-
fesionales, empresa privada y otras.
Se trata de un proceso que persigue el desarrollo de capacidades, y puede orien-
tarse por temas y problemas. Su objetivo es mejorar la administración de las ciudades,
para que formulen y desarrollen mejores políticas relativas a medio ambiente, pobre-
za, gobernabilidad y enfoque de género, y para que apliquen un plan de acción que sea
el resultado de una reflexión colectiva interinstitucional.
Conclusión
La experiencia que se está desarrollando en la municipalidad de Cochabamba tiene
ya casi una década de vida. Indudablemente es perfectible, pero muestra el surgimiento
de una cierta cultura de la participación. Será necesario fortalecer este proceso y promo-
ver igualmente el liderazgo femenino.
Retornando al título de esta exposición, se puede apreciar que todos los esfuerzos
están orientados a que la población asuma un rol protagónico. Más allá de una rela-
ción armónica entre gobernantes y gobernados, que correspondería al concepto de
gobernabilidad, habría que entender una relación tipo cogobierno, es decir, más hori-
zontal y equitativa (“nosotros participamos y nosotros decidimos”).
A manera de reflexión, considero que no puede darse un buen gobierno ni un co-
gobierno, si la sociedad en su conjunto pierde de vista la equidad social, y para que ésta
deje de ser una abstracción, hay que pasar de la reflexión a la acción y dirigir todos los
esfuerzos hacia la formulación y ejecución de políticas para la generación de empleo.
No hay lucha contra la pobreza si no se crean fuentes de trabajo y si no mejoran las
condiciones de empleo. Debería constituir un desafío para los gobiernos municipales,
las universidades, las ONG, los tecnócratas de los organismos internacionales, imagi-
nar alternativas para generar empleo.
Referencias bibliográficas
Arévalo, L. (1988) “La participación ciudadana en la Planificación Municipal” En Taller Nacional Desarrollo
Humano Sostenible. Cochabamba.
Blanes, J. (1998) “Juntas vecinales y comités de vigilancia. Su papel en la Planificación Urbana”. En
Taller Nacional Desarrollo Humano Sostenible. Cochabamba.
Parlamento Boliviano (1994) Ley de Participación Popular
174
Gobernabilidad y participación ciudadana
Afers Internacionals, 47


Gobernabilidad y participación ciudadana

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert