L'article fa un repàs de les dificultats amb què es va trobar la Generalitat republicana,
que es va erigir, després de la caiguda de la monarquia en les eleccions municipals del
12 d'abril de 1931, en la institució de govern de Catalunya fins l'any 1936. La intenció
inicial incloïa l'admissió pels tribunals i els jutjats dels documents redactats en català.
Tanmateix, tot el que es va avançar va quedar deslluït perquè només podien exercir a Catalunya
els jutges i magistrats que prèviament havien estat investits pel Govern central.The difficulty of the Republican Generalitat in achieving it's own legal system. The article reviews the difficulties with which the Republican Generalitat, that raised
after the fall of the monarchies in the local elections of April the 12th 1931, had to deal
with in the Catalan governement institution until 1936. The first intention included the
admision to tribunals and courts, of all documents written in catalan. Even so, all that
was won was less relevant because in Catalonia only the judges and magistrates that had
been appointed by the Central Government, could practice.La dificultad de la Generalidad Republicana para conseguir una administración de justícia propia. El artículo hace un repaso a las dificultades con que se encontró la Generalidad republicana,
que se erigió después de la caída de la monarquía en las elecciones municipales del 12 de abril de 1931, en la institución de gobierno de Cataluña hasta el año 1936.
La intención inicial incluía la admisión por los tribunales y los juzgados de los documentos
redactados en catalán. Sin embargo, todo lo que se avanzó quedó deslucido porque
solo podían ejercer en Cataluña los jueces y magistrados que previamente habían
sido investidos por el Gobierno central
