El Codi civil de Catalunya (CCCat) regula el patrimoni protegit com a institució de protecció de les persones discapacitades o dependents (art. 227-1 a 227-9). Aquest article se centra en l'anàlisi dels preceptes, amb el suport recurrent dels materials prelegislatius del 2002 i el 2006 sobre els patrimonis fiduciaris que es van elaborar en el si de l'Observatori de Dret Privat de la Generalitat de Catalunya, i tenint present la Llei estatal 41/2003.
Pot constituir el patrimoni protegit qualsevol persona, fins i tot el beneficiari, mitjançant el negoci d'afectació d'uns béns a la satisfacció de les necessitats vitals d'uns beneficiaris concrets. És un patrimoni sense titular, autònom i sense personalitat jurídica. L'administra una persona física o jurídica, amb els poders que li atribueixi el constituent i, a falta d'aquests, amb el règim establert en la tutela. S'estudien també els mecanismes de supervisió de la tutela, l'extinció del patrimoni i la seva liquidació amb la reversió dels béns i la publicitat registral (tenint present el Decret 30/2012, de 13 de març).The Catalan Civil Code regulates protected assets (or patrimoni protegit) as an institution for the protection of disabled or dependent persons (Articles 227-1 to 227-9). This paper examines the pertinent rules with the support of pre-legislative material on trust assets from 2002 and 2006 which was prepared by the Private Law Observatory of the Government of Catalonia (Generalitat), with reference to Act 41/2003 of the Spanish Government. Any person, including the beneficiary, may settle protected assets by means of a legal transaction of allotment of assets to meet the vital needs of one or more specific beneficiaries. Protected assets have no title-holder, they are autonomous and they have no legal personality. They are administered by a natural person or a legal entity with the authority granted by the settlor or, in its absence, under the system established in the respective guardianship. Consideration is also given here to the guardianship supervision mechanisms, the extinction of the protected assets and their liquidation (with their reversion), and the publicity of registration (with reference to Decree 30/2012 dated 13th March)
