Cucurull Serra, Núria

Rosich del Cacho, Almudena

Cucurull i Serra, Núria

Hemeroteca Cientifica Catalana

TERCER CONGRÉS INTERNACIONAL «LA TERCERA PART DELS PRINCIPIS DE DRET CONTRACTUAL EUROPEU»Els dies 7 i 8 de maig de 2004 va tenir lloc a la Universitat de Lleida el TercerCongrés Internacional «La tercera part dels principis de dret contractualeuropeu», després del ressò aconseguit per les dues edicions anteriors. Van assistira la inauguració del Congrés l’Honorable Conseller de Justícia, Sr. Josep MariaVallès; l’alcalde de Lleida, Àngel Ros; el president de la Diputació de Lleida, IsidreGavín; el rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas; la degana de la Universitatde Lleida, Agnès Pardell, i el director del Departament de Dret Privat de laUniversitat de Lleida i organitzador de l’esdeveniment, Antoni Vaquer Aloy,juntament amb el professor doctor Santiago Espiau, incorporat recentment a laUniversitat de Barcelona.El tema del Congrés era l’estudi i el debat de la tercera part dels Principisde dret contractual europeu (PECL), publicada l’any 2003, que té com a objec-tiu últim, segons alguns dels seus redactors, encara que aquest no és un objec-tiu compartit per altres, constituir la base d’un futur codi civil europeu. Això esva veure plasmat en les paraules d’Eric Clive (Universitat d’Edimburg), coedi-tor d’aquesta tercera part dels PECL, el qual va oferir una brillant panoràmicadel contingut d’aquesta obra, que després va ser objecte d’una anàlisi detalladaen les distintes ponències. El professor Clive va afirmar la seva fe en la utilitatdels principis, consistent a intentar harmonitzar els drets nacionals basant-se enuns principis que siguin comuns a tots ells. De les seves paraules també es vapoder deduir que aquest objectiu no és pas fàcil, ja que la terminologia que pre-senten els diversos països en matèria contractual és molt diferent, tant en el no-men iuris que denomina les institucions jurídiques concretes com en els conceptesque s’hi associen, la qual cosa és un inconvenient a l’hora de poder estructurar,harmònicament, la terminologia que s’hauria d’emprar en l’elaboració definiti-va dels Principis de dret contractual europeu. Aquesta problemàtica, de fet, vafer-se palesa en les diverses exposicions que es van succeir.Així, Simon Whittaker (Oxford) i Eugenia Dacoronia (Atenes) van centrarla seva exposició en la problemàtica que pot plantejar la pluralitat de creditors ideutors, i Dacoronia va fer una interessant comparació amb el dret grec. A con-tinuació, Brigitta Lurger (Salzburg) i Lorenzo Prats (Santander) van ocupar-sede la cessió de crèdits.Després d’una merescuda pausa per a dinar, les sessions de la tarda es van reprendre amb Stefan Leible (Jena) i Miguel Ángel Adame (Sevilla), que vancentrar el seu discurs en una altra de les parts tractades en els Principis: el canvide deutor, per a la qual cosa van contraposar els requisits exigits tant pels Prin-MISCEL·LÀNIA25610 miscellania  13/12/04  08:55  Página 256cipis com per les seves normatives estatals respectives. El primer dia de congrésva finalitzar amb les ponències de Pascal Pichonnaz (Friburg) i María ÁngelesParra Lucán (La Laguna), que van tractar la regulació de la compensació i vanfer una referència especial a la problemàtica derivada de l’acceptació del criteride compensació automàtica i del joc de la compensació en la prescripció.Precisament, l’endemà el Congrés es va reprendre amb les conferències deReinhard Zimmermann (Hamburg) i Antoni Vaquer (Lleida) sobre la prescrip-ció i les reformes legislatives tant a Alemanya com a Catalunya i sobre la in-fluència dels PECL en cada país. A continuació, Jan M. Smits (Maastricht) vafer una aproximació crítica a l’harmonització per la via dels Principis, cosa queva provocar un debat força viu amb els professors Zimmermann i Clive. Final-ment, Enrique de Elera-Sanmiguel Hurtado (registrador de la propietat de Tremp)va fer la que va ser l’última ponència, en la qual va detenir-se en els límits a l’au-tonomia privada que es contenen en els PECL. Tot això es va veure completat amb un seguit de comunicacions, en relacióamb els diferents temes tractats en les sessions, presentades per assistents alCongrés que provenien de diferents universitats d’arreu de l’Estat i d’altres in-drets del continent. En aquest sentit, cal assenyalar que, a més de comunicacionsenviades des d’Alemanya, Bèlgica, Escòcia i Txèquia, van participar en el Con-grés juristes que van venir d’Àustria, Anglaterra, Estònia o Eslovàquia, fet queva refermar el caràcter internacional de l’esdeveniment.Cal destacar, a més, que es va aprofitar l’avinentesa per a presentar el llibredel doctor Sergio Nasarre Aznar Securisation and Mortgage Bonds: Legal As-pects and Harmonisation in Europe.Tanmateix, segurament l’aspecte que es mereix el comentari més destacat,a banda de l’elevadíssim nivell científic de totes les ponències i comunicacions,va ser el bon ambient que va regnar durant tot el Congrés, i la cordialitat i ladistensió entre els participants, que van poder intercanviar els seus punts de vis-ta amigablement, encara que no sempre fossin coincidents, però amb la compli-citat que sens dubte genera l’interès per aquest repte tan important que és la cons-trucció d’un nou dret comú europeu.El Congrés va finalitzar amb un acte de cloenda que va ser a càrrec d’An-toni Vaquer Aloy, el qual va agrair principalment l’assistència dels conferenciants,com també la dels oients i la col·laboració dels patrocinadors, la qual va fer pos-sible la celebració d’aquest congrés.Núria Cucurull SerraAlmudena Rosich del CachoMISCEL·LÀNIA25710 miscellania  13/12/04  08:55  Página 257

Catalan

Tercer Congrés Internacional "La tercera part dels principis de dret contractual europeu"

Revistes Catalanes amb Accés Obert

TERCER CONGRÉS INTERNACIONAL «LA TERCERA PART 
DELS PRINCIPIS DE DRET CONTRACTUAL EUROPEU»
Els dies 7 i 8 de maig de 2004 va tenir lloc a la Universitat de Lleida el Tercer
Congrés Internacional «La tercera part dels principis de dret contractual
europeu», després del ressò aconseguit per les dues edicions anteriors. Van assistir
a la inauguració del Congrés l’Honorable Conseller de Justícia, Sr. Josep Maria
Vallès; l’alcalde de Lleida, Àngel Ros; el president de la Diputació de Lleida, Isidre
Gavín; el rector de la Universitat de Lleida, Joan Viñas; la degana de la Universitat
de Lleida, Agnès Pardell, i el director del Departament de Dret Privat de la
Universitat de Lleida i organitzador de l’esdeveniment, Antoni Vaquer Aloy,
juntament amb el professor doctor Santiago Espiau, incorporat recentment a la
Universitat de Barcelona.
El tema del Congrés era l’estudi i el debat de la tercera part dels Principis
de dret contractual europeu (PECL), publicada l’any 2003, que té com a objec-
tiu últim, segons alguns dels seus redactors, encara que aquest no és un objec-
tiu compartit per altres, constituir la base d’un futur codi civil europeu. Això es
va veure plasmat en les paraules d’Eric Clive (Universitat d’Edimburg), coedi-
tor d’aquesta tercera part dels PECL, el qual va oferir una brillant panoràmica
del contingut d’aquesta obra, que després va ser objecte d’una anàlisi detallada
en les distintes ponències. El professor Clive va afirmar la seva fe en la utilitat
dels principis, consistent a intentar harmonitzar els drets nacionals basant-se en
uns principis que siguin comuns a tots ells. De les seves paraules també es va
poder deduir que aquest objectiu no és pas fàcil, ja que la terminologia que pre-
senten els diversos països en matèria contractual és molt diferent, tant en el no-
men iuris que denomina les institucions jurídiques concretes com en els conceptes
que s’hi associen, la qual cosa és un inconvenient a l’hora de poder estructurar,
harmònicament, la terminologia que s’hauria d’emprar en l’elaboració definiti-
va dels Principis de dret contractual europeu. Aquesta problemàtica, de fet, va
fer-se palesa en les diverses exposicions que es van succeir.
Així, Simon Whittaker (Oxford) i Eugenia Dacoronia (Atenes) van centrar
la seva exposició en la problemàtica que pot plantejar la pluralitat de creditors i
deutors, i Dacoronia va fer una interessant comparació amb el dret grec. A con-
tinuació, Brigitta Lurger (Salzburg) i Lorenzo Prats (Santander) van ocupar-se
de la cessió de crèdits.
Després d’una merescuda pausa per a dinar, les sessions de la tarda es 
van reprendre amb Stefan Leible (Jena) i Miguel Ángel Adame (Sevilla), que van
centrar el seu discurs en una altra de les parts tractades en els Principis: el canvi
de deutor, per a la qual cosa van contraposar els requisits exigits tant pels Prin-
MISCEL·LÀNIA
256
10 miscellania  13/12/04  08:55  Página 256
cipis com per les seves normatives estatals respectives. El primer dia de congrés
va finalitzar amb les ponències de Pascal Pichonnaz (Friburg) i María Ángeles
Parra Lucán (La Laguna), que van tractar la regulació de la compensació i van
fer una referència especial a la problemàtica derivada de l’acceptació del criteri
de compensació automàtica i del joc de la compensació en la prescripció.
Precisament, l’endemà el Congrés es va reprendre amb les conferències de
Reinhard Zimmermann (Hamburg) i Antoni Vaquer (Lleida) sobre la prescrip-
ció i les reformes legislatives tant a Alemanya com a Catalunya i sobre la in-
fluència dels PECL en cada país. A continuació, Jan M. Smits (Maastricht) va
fer una aproximació crítica a l’harmonització per la via dels Principis, cosa que
va provocar un debat força viu amb els professors Zimmermann i Clive. Final-
ment, Enrique de Elera-Sanmiguel Hurtado (registrador de la propietat de Tremp)
va fer la que va ser l’última ponència, en la qual va detenir-se en els límits a l’au-
tonomia privada que es contenen en els PECL. 
Tot això es va veure completat amb un seguit de comunicacions, en relació
amb els diferents temes tractats en les sessions, presentades per assistents al
Congrés que provenien de diferents universitats d’arreu de l’Estat i d’altres in-
drets del continent. En aquest sentit, cal assenyalar que, a més de comunicacions
enviades des d’Alemanya, Bèlgica, Escòcia i Txèquia, van participar en el Con-
grés juristes que van venir d’Àustria, Anglaterra, Estònia o Eslovàquia, fet que
va refermar el caràcter internacional de l’esdeveniment.
Cal destacar, a més, que es va aprofitar l’avinentesa per a presentar el llibre
del doctor Sergio Nasarre Aznar Securisation and Mortgage Bonds: Legal As-
pects and Harmonisation in Europe.
Tanmateix, segurament l’aspecte que es mereix el comentari més destacat,
a banda de l’elevadíssim nivell científic de totes les ponències i comunicacions,
va ser el bon ambient que va regnar durant tot el Congrés, i la cordialitat i la
distensió entre els participants, que van poder intercanviar els seus punts de vis-
ta amigablement, encara que no sempre fossin coincidents, però amb la compli-
citat que sens dubte genera l’interès per aquest repte tan important que és la cons-
trucció d’un nou dret comú europeu.
El Congrés va finalitzar amb un acte de cloenda que va ser a càrrec d’An-
toni Vaquer Aloy, el qual va agrair principalment l’assistència dels conferenciants,
com també la dels oients i la col·laboració dels patrocinadors, la qual va fer pos-
sible la celebració d’aquest congrés.
Núria Cucurull Serra
Almudena Rosich del Cacho
MISCEL·LÀNIA
257
10 miscellania  13/12/04  08:55  Página 257


Tercer Congrés Internacional "La tercera part dels principis de dret contractual europeu"

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana

Revistes Catalanes amb Accés Obert