Es conserva a la Biblioteca Episcopal de Vic un foli manuscrit procedent d?un llibre litúrgic copte en paper. El text conservat és un fragment de la Salmòdia de khoiak, el mes del calendari copte en què se celebra el Nadal. La Salmòdia és un
conjunt de pregàries de preparació per a la recepció de l?eucaristia, que es resen la
nit abans de celebrar-la. No forma part de la litúrgia eucarística ni tampoc de la litúrgia de les hores, malgrat que per la seva estructura que alterna salms i composicions hímniques, pugui recordar-la. Està recollida en un llibre litúrgic propi.In the Biblioteca Episcopal de Vic is preserved a manuscript sheet coming from a coptic paper liturgical book. The preserved text is a fragment of the Christmas psalmody of Khoiak, the month of the coptic calendar in which Christmas is celebrated. The Psalmody is an ensemble of preparatory prayers before receiving Eucharist, said the night before the celebration. It is not part of
the eucharistical liturgy neither of the office, although it can remind of it due to its structure alternating psalms and hymns. It is recorded in a proper liturgical book
