El culte i l'ofici de sant Carlemany al bisbat de Girona fou instituït l'any
1345 pel bisbe Arnau de Mont-rodon a partir l'ofici que se celebrava a la catedral
d'Aquisgrà, justament en els anys de l'organització definitiva del culte i
d'extensió a les esglésies centreeuropees que tenien a Carlemany per fundador.
A Girona, juntament amb el traslladat singular de la festa al 29 de gener, es
creà un petit corpus catedralici de textos propis relatius a Carlemany, dels
quals hom manllevà les nou lliçons per a l'ofici de matines, trameses molt
abreujadament pels antics breviaris gironins. Ací hom en recupera, contextualitza
i edita els textos, un dels quals és el relat De captione Gerundae formant un
díptic amb una curiosa Vita Karoli.The worship and office of saint Charlemagne in the diocese of Girona
was established in 1345 by bishop Arnau de Mont-rodon after the celebrations
in the cathedral of Aachen, just in the period of organization and spreading
of this cult in the european churches who held Charlemagne as their founder.
At Girona, together with the singular translation of the feast into 19th january,
a little own corpus of texts referred to Charlemagne was generated; the nine
lessons for the office of Matins, briefly included in the ancient breviaries of
Girona, were made up after some of these pieces. the whole corpus is here
recupered, edited and contextualised; one of the texts is the co-called De
captione Greundae, accompained by a curious Vita Karoli
