Torrens Álvarez, María Jesús

Revistes Catalanes amb Accés Obert

rencia inaugural corrió a cargo de Luciano García Lorenzo (CSIC), quien habló de «Cervan-
tes en la escena española última», y las sesiones de comunicaciones estuvieron dedicadas a los
siguientes temas: Aspectos generales, Lecturas caballerescas, Temas del Quijote (I-IV), En el
texto del Quijote, Cervantismo, Música y cine cervantinos, Don Quijote en el mundo, Otros
textos cervantinos, Traducciones, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Recepción, Relacio-
nes literarias y El enigma Avellaneda y otras cuestiones. Hubo, asimismo, dos ponencias ple-
narias: «Don Quijote es armado caballero: la lectura de un episodio a partir de su iconografía»,
impartida por José Manuel Lucía Megías (CEC y Univ. Complutense de Madrid), y «1614:
Cervantes escribe otro Quijote», pronunciada por Luis Gómez Canseco (Univ. de Huelva); y
en la conferencia de clausura, Antonio Rey Hazas (Univ. Autónoma de Madrid) disertó sobre
«La palabra católico: cronología y afanes cortesanos en la obra última de Cervantes».
María Jesús TORRENS ÁLVAREZ
XXXVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (Madrid, UNED, 18 al 21
de diciembre de 2006). – El XXXVI Simposio de la SEL, que como cada año que se celebra
en Madrid fue de tema libre, tuvo lugar en esta ocasión en la Facultad de Filología de la UNED
y contó con la participación de unos 130 comunicantes. Las cuatro sesiones plenarias, de tema
muy distinto, corrieron a cargo de José Antonio Berenguer (Instituto de Filología, CSIC), que
participó con la ponencia «Nuevas vías y viejos obstáculos para la reconstrucción del indoeu-
ropeo»; Pilar García Mouton (Instituto de la Lengua Española, CSIC), que habló de «Varia-
ción lingüística y diatopía: tendencias de estudio»; Marta Luján (Univ. Texas – Austin), que
se ocupó de «Las categorías virtuales en la frase nominal»; y Roger Wright (Univ. Liverpool),
que intervino con una ponencia titulada «Bilingüismo y diglosia en la Península Ibérica (350-
1350)». A pesar del tema libre de las comunicaciones, y como viene siendo habitual en edi-
ciones anteriores del Simposio, hubo una sesión monográfica, dedicada este año al Panorama
de la lingüística italiana y en la que participaron los profesores Pierluigi Cuzzolin (Univ. Ber-
gamo), con el título «La lingüística histórica en Italia hoy», Giuseppe Longobardi (Univ. de
Trieste), que habló de «La lingüística teórica en Italia hoy», y Félix Sanvicente (Univ. Bolog-
na), que trató de «La lingüística aplicada en Italia hoy». El próximo Simposio de la SEL se ce-
lebrará en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra durante los días 17-
20 de diciembre de 2007, y será también de tema libre.
María Jesús TORRENS ÁLVAREZ
Seminarios de Fraseología y Paremiología (Madrid, Universidad Complutense de
Madrid, 15 de diciembre de 2006 – 10 de mayo de 2007). – El Grupo de Investigación UCM
930235 Fraseología y Paremiología, junto con los Departamentos de Didáctica de la Lengua y
la Literatura y de Filología Francesa de la Universidad Complutense de Madrid, organizaron
una serie de seminarios sobre Fraseología y Paremiología centrados, principalmente, en aspec-
tos contrastivos entre dos o más lenguas. Los cursos impartidos durante el año académico 2006-
2007, varios de ellos ya ofrecidos en el año anterior, fueron los siguientes: «Didáctica de las
unidades fraseológicas sobre el agua (español-italiano)» y «Didáctica de las unidades fraseoló-
gicas sobre las manos (español-italiano)», por Mª Antonella Sardelli (Univ. degli Studi di Bari);
«Técnicas de análisis pragmático en paremiología española», por Ramón Sarmiento González
(Univ. Rey Juan Carlos); «La condición de fraseologismo y los procesos de fraseologización»,
CRÒNICA 567
021-ROMANICS XXX-4  21/4/08  12:08  Página 567
por Manuel Martí (Univ. de Alcalá); «Le dicton hagiographique français; la paremia hagiográ-
fica castellana; a paremia haxiográfica galega», por Pilar Río Corbacho (Univ. de Santiago de
Compostela); «La paremiología contrastiva: hacia una aproximación del refranero francés, cas-
tellano y gallego» por Germán Conde Tarrío (Univ. de Santiago de Compostela); «La fraseolo-
gía como trasvase cultural: aspectos de traducción y reescritura», por Gloria Corpas Pastor
(Univ. de Málaga); «Modelos estructurales de los fraseologismos y de las paremias españolas»,
por Ramón Almela Pérez (Univ. de Murcia); «Propuestas para la enseñanza-aprendizaje de las
unidades fraseológicas (Italiano lengua extranjera)» y «Uso y frecuencia de las unidades frase-
ológicas periféricas (español-italiano)» por Pablo Zamora Muñoz (Univ. de Murcia); «Pare-
miología comparada español-ucraniano», por Natalia Vyshnya (Univ. de Poltava, Ucrania);
«Hacia un estudio lingüístico de los refranes y de las formas sapienciales», por Jean-Claude
Anscombre (CNRS, París); «Bases teóricas para la didáctica de la traducción científico-ténica
(inglés-español)», «Expresión oral y escrita de la labor investigadora» y «Criterios para el di-
seño de material didáctico en traducción científico-técnica (inglés-español)», por Manuel Sevi-
lla Muñoz (Univ. Pontificia de Comillas); y «Paremiología meteorológica comparada (griego-
español)», por Carlos Crida Álvarez (Univ. Nacional y Kapodistríaca de Atenas).
María Jesús TORRENS ÁLVAREZ
VII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía
e Historia de la Lengua Española (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 21 al 23 de
marzo de 2007). – El congreso anual de la AJIHLE tuvo su sede este año en la Universidad
de Alcalá, y en él participó una cincuentena de jóvenes investigadores con una amplia varie-
dad de temas. Se celebraron dos mesas redondas: «Documentos e investigación histórica de la
lengua hablada» y coordinada por Julio Arenas Olleta (Univ. Complutense de Madrid), y «Co-
lecciones de refranes españoles y su uso lexicográfico en autores extranjeros de los siglos XVII
Y XVIII», coordinada por Luis Pablo Núñez (Univ. Complutense de Madrid).
María Jesús TORRENS ÁLVAREZ
Seminario «La Morfología en la confección de un diccionario histórico» (Soria, Fun-
dación Duques de Soria, 23-27 de julio de 2007). – La edición de este año de los seminarios
de Historia de la Lengua Española organizados por la Fundación Duques de Soria ha sido diri-
gido por D. José Antonio Pascual (Univ. Carlos III de Madrid y RAE) y se ha ocupado de la im-
bricación entre Morfología y Lexicografía histórica, tratando aspectos tales como la importan-
cia de las relaciones genéticas entre las palabras y la manera de organizar dicha información en
un diccionario histórico, o la revisión de las palabras fantasmas que se han creado mediante la
procedimientos morfológicos a lo largo de la historia de la lexicografía. Este seminario se en-
marca, así, dentro de los encuentros científicos a los que la redacción del Nuevo Diccionario
Histórico de la Lengua Española está dando lugar, y cuyo propósito es incorporar los avances
realizados en las diversas parcelas de la Filología y la Lingüística al diseño y elaboración del
diccionario. Los títulos de las ponencias fueron los siguientes: «La organización morfológica de
un diccionario histórico» y «Propuesta metodológica para el establecimiento de familias léxicas
en una consideración histórica: el caso de hacer», por Jesús Pena Seijas y Mar Campos Souto
(Univ. de Santiago de Compostela); «El diccionario histórico y la formación de palabras», por
Isabel Pujol Payet (Univ. de Girona); «El papel de la analogía en la evolución de los patrones le-
CRÒNICA568
021-ROMANICS XXX-4  21/4/08  12:08  Página 568


Seminarios de Fraseología y Paremiología (Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 15 de diciembre de 2006 - 10 de mayo de 2007)

Hemeroteca Cientifica Catalana

rencia inaugural corrió a cargo de Luciano García Lorenzo (CSIC), quien habló de «Cervan-tes en la escena española última», y las sesiones de comunicaciones estuvieron dedicadas a lossiguientes temas: Aspectos generales, Lecturas caballerescas, Temas del Quijote (I-IV), En eltexto del Quijote, Cervantismo, Música y cine cervantinos, Don Quijote en el mundo, Otrostextos cervantinos, Traducciones, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Recepción, Relacio-nes literarias y El enigma Avellaneda y otras cuestiones. Hubo, asimismo, dos ponencias ple-narias: «Don Quijote es armado caballero: la lectura de un episodio a partir de su iconografía»,impartida por José Manuel Lucía Megías (CEC y Univ. Complutense de Madrid), y «1614:Cervantes escribe otro Quijote», pronunciada por Luis Gómez Canseco (Univ. de Huelva); yen la conferencia de clausura, Antonio Rey Hazas (Univ. Autónoma de Madrid) disertó sobre«La palabra católico: cronología y afanes cortesanos en la obra última de Cervantes».María Jesús TORRENS ÁLVAREZXXXVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (Madrid, UNED, 18 al 21de diciembre de 2006). – El XXXVI Simposio de la SEL, que como cada año que se celebraen Madrid fue de tema libre, tuvo lugar en esta ocasión en la Facultad de Filología de la UNEDy contó con la participación de unos 130 comunicantes. Las cuatro sesiones plenarias, de temamuy distinto, corrieron a cargo de José Antonio Berenguer (Instituto de Filología, CSIC), queparticipó con la ponencia «Nuevas vías y viejos obstáculos para la reconstrucción del indoeu-ropeo»; Pilar García Mouton (Instituto de la Lengua Española, CSIC), que habló de «Varia-ción lingüística y diatopía: tendencias de estudio»; Marta Luján (Univ. Texas – Austin), quese ocupó de «Las categorías virtuales en la frase nominal»; y Roger Wright (Univ. Liverpool),que intervino con una ponencia titulada «Bilingüismo y diglosia en la Península Ibérica (350-1350)». A pesar del tema libre de las comunicaciones, y como viene siendo habitual en edi-ciones anteriores del Simposio, hubo una sesión monográfica, dedicada este año al Panoramade la lingüística italiana y en la que participaron los profesores Pierluigi Cuzzolin (Univ. Ber-gamo), con el título «La lingüística histórica en Italia hoy», Giuseppe Longobardi (Univ. deTrieste), que habló de «La lingüística teórica en Italia hoy», y Félix Sanvicente (Univ. Bolog-na), que trató de «La lingüística aplicada en Italia hoy». El próximo Simposio de la SEL se ce-lebrará en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra durante los días 17-20 de diciembre de 2007, y será también de tema libre.María Jesús TORRENS ÁLVAREZSeminarios de Fraseología y Paremiología (Madrid, Universidad Complutense deMadrid, 15 de diciembre de 2006 – 10 de mayo de 2007). – El Grupo de Investigación UCM930235 Fraseología y Paremiología, junto con los Departamentos de Didáctica de la Lengua yla Literatura y de Filología Francesa de la Universidad Complutense de Madrid, organizaronuna serie de seminarios sobre Fraseología y Paremiología centrados, principalmente, en aspec-tos contrastivos entre dos o más lenguas. Los cursos impartidos durante el año académico 2006-2007, varios de ellos ya ofrecidos en el año anterior, fueron los siguientes: «Didáctica de lasunidades fraseológicas sobre el agua (español-italiano)» y «Didáctica de las unidades fraseoló-gicas sobre las manos (español-italiano)», por Mª Antonella Sardelli (Univ. degli Studi di Bari);«Técnicas de análisis pragmático en paremiología española», por Ramón Sarmiento González(Univ. Rey Juan Carlos); «La condición de fraseologismo y los procesos de fraseologización»,CRÒNICA 567021-ROMANICS XXX-4  21/4/08  12:08  Página 567por Manuel Martí (Univ. de Alcalá); «Le dicton hagiographique français; la paremia hagiográ-fica castellana; a paremia haxiográfica galega», por Pilar Río Corbacho (Univ. de Santiago deCompostela); «La paremiología contrastiva: hacia una aproximación del refranero francés, cas-tellano y gallego» por Germán Conde Tarrío (Univ. de Santiago de Compostela); «La fraseolo-gía como trasvase cultural: aspectos de traducción y reescritura», por Gloria Corpas Pastor(Univ. de Málaga); «Modelos estructurales de los fraseologismos y de las paremias españolas»,por Ramón Almela Pérez (Univ. de Murcia); «Propuestas para la enseñanza-aprendizaje de lasunidades fraseológicas (Italiano lengua extranjera)» y «Uso y frecuencia de las unidades frase-ológicas periféricas (español-italiano)» por Pablo Zamora Muñoz (Univ. de Murcia); «Pare-miología comparada español-ucraniano», por Natalia Vyshnya (Univ. de Poltava, Ucrania);«Hacia un estudio lingüístico de los refranes y de las formas sapienciales», por Jean-ClaudeAnscombre (CNRS, París); «Bases teóricas para la didáctica de la traducción científico-ténica(inglés-español)», «Expresión oral y escrita de la labor investigadora» y «Criterios para el di-seño de material didáctico en traducción científico-técnica (inglés-español)», por Manuel Sevi-lla Muñoz (Univ. Pontificia de Comillas); y «Paremiología meteorológica comparada (griego-español)», por Carlos Crida Álvarez (Univ. Nacional y Kapodistríaca de Atenas).María Jesús TORRENS ÁLVAREZVII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografíae Historia de la Lengua Española (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 21 al 23 demarzo de 2007). – El congreso anual de la AJIHLE tuvo su sede este año en la Universidadde Alcalá, y en él participó una cincuentena de jóvenes investigadores con una amplia varie-dad de temas. Se celebraron dos mesas redondas: «Documentos e investigación histórica de lalengua hablada» y coordinada por Julio Arenas Olleta (Univ. Complutense de Madrid), y «Co-lecciones de refranes españoles y su uso lexicográfico en autores extranjeros de los siglos XVIIY XVIII», coordinada por Luis Pablo Núñez (Univ. Complutense de Madrid).María Jesús TORRENS ÁLVAREZSeminario «La Morfología en la confección de un diccionario histórico» (Soria, Fun-dación Duques de Soria, 23-27 de julio de 2007). – La edición de este año de los seminariosde Historia de la Lengua Española organizados por la Fundación Duques de Soria ha sido diri-gido por D. José Antonio Pascual (Univ. Carlos III de Madrid y RAE) y se ha ocupado de la im-bricación entre Morfología y Lexicografía histórica, tratando aspectos tales como la importan-cia de las relaciones genéticas entre las palabras y la manera de organizar dicha información enun diccionario histórico, o la revisión de las palabras fantasmas que se han creado mediante laprocedimientos morfológicos a lo largo de la historia de la lexicografía. Este seminario se en-marca, así, dentro de los encuentros científicos a los que la redacción del Nuevo DiccionarioHistórico de la Lengua Española está dando lugar, y cuyo propósito es incorporar los avancesrealizados en las diversas parcelas de la Filología y la Lingüística al diseño y elaboración deldiccionario. Los títulos de las ponencias fueron los siguientes: «La organización morfológica deun diccionario histórico» y «Propuesta metodológica para el establecimiento de familias léxicasen una consideración histórica: el caso de hacer», por Jesús Pena Seijas y Mar Campos Souto(Univ. de Santiago de Compostela); «El diccionario histórico y la formación de palabras», porIsabel Pujol Payet (Univ. de Girona); «El papel de la analogía en la evolución de los patrones le-CRÒNICA568021-ROMANICS XXX-4  21/4/08  12:08  Página 568

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/39065/59210

Seminarios de Fraseología y Paremiología (Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 15 de diciembre de 2006 - 10 de mayo de 2007)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Hemeroteca Cientifica Catalana