Col·legi Oficial de Bibliotecaris - Documentalistes de Catalunya
Abstract
L'explosió de la informació digital en les col·leccions bibliotecàries d'aquesta dècada passada ens ha ofert molts beneficis, especialment en relació al seu accés, emmagatzematge i ús. No obstant això, queden tota una sèrie de qüestions referents a la preservació a llarg termini d'aquests materials que encara no tenen resposta. Aquest article explora alguns dels aspectes principals, com ara les pròpies dades que cal preservar; les amenaces derivades de l'obsolescència dels mitjans físics d'emmagatzematge, els formats, el programari i el maquinari; les tècniques proposades actualment per a la preservació a llarg termini; la importància de conservar també les metadades, i els tipus d'institucions que estan implicades –o que haurien d'estar-hi– en la cerca de les solucions necessàries.The explosion of digital information in library collections during the past decade has offered many benefits, especially regarding document access, storage and use. However, a number of questions remain to be resolved concerning the long-term preservation of this material. This article explores some of the major issues, including the data elements in digitised documents that need to be preserved; the threats posed by the obsolescence of physical storage media, formats, software and hardware; current techniques proposed for long term preservation; the importance of preservation metadata; and the types of institutions that are –or should be– involved in seeking the needed solutions.La explosión de la información digital en las colecciones bibliotecarias que ha tenido lugar en la anterior década nos ha ofrecido muchos beneficios, especialmente en relación a su acceso, almacenamiento y utilización. No obstante, quedan toda una serie de cuestiones referentes a la conservación a largo plazo de estos materiales que todavía no tienen respuesta. Este artículo explora algunos de los aspectos principales, tales como los propios datos que hace falta preservar; las amenazas derivadas de la obsolescencia de los medios físicos de almacenamiento, los formatos, los programas y los equipos; las técnicas propuestas actualmente para la conservación a largo plazo; la importancia de conservar también los metadatos; y los tipos de instituciones que están implicadas –o deberían estarlo– en la búsqueda de las soluciones necesarias
