En el comercio griego por mar, además de la piratería, parecen haber sido habituales los apoderamientos de mercancías por parte de otros comerciantes, so pretexto o no de represalia. Se comentan al respecto los dos documentos epigráficos más antiguos dentro de los conservados: la bien conocida carta de Berezan y otra de reciente publicación encontrada en Olbia. Aparte de las medidas legales de protección tomadas por las póleis para evitar que esa práctica afectase a sus puertos comerciales, existen testimonios desde época temprana de una protección que se manifiesta en forma de privilegios a distintos grupos de comerciantes establecidos en territorios distintos del suyo de origen o que los visitan habitualmente por motivos comerciales. Los destinatarios de esos privilegios pueden ser tanto griegos como no griegos. Los testimonios comentados parten de un repaso de las informaciones de Heródoto sobre la temprana presencia de comerciantes griegos en Egipto y especialmente del estatuto de los comerciantes griegos en Náucratis. Se analizan asimismo situaciones parecidas en posteriores testimonios epigráficos, dos inscripciones atenienses (IG II2 337, 333/332 a. C. ; IG II2 1283, 261/260 a. C. ) que aportan información valiosa sobre concesiones a comerciantes extranjeros de terrenos para construir templos a sus dioses, y otra procedente del interior de Tracia hallada recientemente en Bulgaria (IGBulg V 5557, post. 359 a. C. ), que incluye una serie de garantías y privilegios a comerciantes de origen griego.In this matter, we comment the two oldest epigraphical documents preserved so far: the well known letter of Berezan, and another one found in Olbia and recently published. Besides the legal protection measures issued by the póleis in order to prevent this practice from affecting their commercial seaports, there are evidences of a protection in the form of privileges granted to various groups of traders settled on territories other than the one of their origin. The addressees of these privileges could be either Greeks or not Greeks The reported evidences arise from a review of Herodotus’ informations about the early presence of Greek dealers in Egypt, and specially, about the statute of the Greek traders in Naucratis. We analyze as well similar situations witnessed by latter epigraphical documents, two from Athens (IG II2 337, 333/332 B. C. , and IG II2 1283, 261/260 B. C. ), with information about the concession to foreign traders of landlots to build their own temples, and one from Thrace (IGBulg V 5557, post. 359 B. C. ), recently found, containing a set of grants and privileges to traders of Greek origin
