Martínez Gázquez, José

Revistes Catalanes amb Accés Obert

mostri en els seus comentaris com 
s'allibera el poeta de qualsevol com- 
promís que pogués malmetre la seva 
dignitat i la seva llibertat. 
Així arribem a l'ultim capítol del 
llibre, dedicat a dilucidar un dels 
trets mes distintius de la lírica hora- 
ciana: el contrast entre I'individua- 
lisme i el civisme del poeta. Certa- 
ment una doble inspiració es mani- 
festa en la seva poesia: d'una banda 
Horaci es el poeta de la conquesta 
interior del plaer i la serenitat, de la 
mesura, de la renuncia a les ambi- 
cions, i, d'una altra, es el poeta cele- 
brador de la historia, de la missió ci- 
vilitzadora de Roma i dels Merits i 
empreses d'August. Aixo fa que al 
costat de l'exhortació a retirar-se en 
un mateix per aconseguir la tranquil- 
litat interior, a dominar I'instant 
que fuig i a no deixar-se il.lusionar 
pel futur incert, trobi tambe la ne- 
cessitat de sortir d'un mateix per 
prendre interes en la vida social i en 
les qüestions de la comunitat, el sen- 
timent de la uirtus i el valor del sacri- 
fici de la vida per la patria. Aquestes 
dues actituds s'han intentat explicar 
fent-les procedir de dos sistemes filo- 
sofics, I'epicureisme i I'estoicisme, 
que, a mes, es farien correspondre a 
dos períodes respectivament de la 
vida del poeta, Cremona nega 
aquest pressupbsit i mes aviat creu 
que Horaci tingué sempre present la 
tendencia a I'alliberament de les in- 
quietuds polítiques i I'interes pels es- 
deveniments de la comunitat. Es 
pregunta a mes, per que hem d'in- 
tentar conciliar aquestes dues voca- 
cions, afirmant que aquesta contra- 
dicció es produeix en I'interior del 
poeta i que precisament es la clau 
per a entendre certes manifestacions 
publiques de la seva poesia que po- 
drien ser malenteses com a posicions 
oficials imposades de l'exterior i, 
per tant, insinceres. L'autor creu, 
doncs, que el contrast no deriva tant 
de dos sistemes filosofics com de 
dues practiques de vida, dualisme 
que caracteritza la naturalesa hora- 
ciana mateixa. 
Ha valgut la pena que s'hagi realit- 
zat aquest estudi perque completa 
substancialment la tasca d'estudiosos 
com ara Fraenkel, La Penna i 
d'altres, i perque sens dubte ens 
ajuda a apropar-nos no solament a 
I'Horaci poeta, sinó tambe a I'home 
que hi ha rera seu i que viu el que 
s'esdeve al seu voltant. 
Lídia Martínez i Flores 
Épigraphie hispanique. 
Problemes de méthode 
et d 'édition 
Publications du Centre 
Pierre Paris, 10. Paris 1984. 
427 pp., 34 láms. 
Tenemos en este volumen las 
Actas de la mesa redonda internacio- 
nal del C.N.R.S. sobre ((Epigrafia 
hispánica. Problemas de metodo y 
de eclicion)), organizado por la Uni- 
versidad de Burdeos 111 10s días 8, 9 
y 10 de diciembre de 1981, con la 
colaboracion del Centro Pierre 
Paris, la Universidad Autonoma de 
Barcelona y la Asociacion Internacio- 
nal de Epigrafia Griega y Latina. 
Abrio 10s trabajos de la mesa re- 
donda P. le Roux, con una introduc- 
ción general sobre ((E. Hiibner ou le 
metier d'epigraphiste)) en la que se 
hace la evocación emocionada del 
gran epigrafista y sus trabajos a 10 
largo y ancho de la Península con 
10s resultados de su gran obra, de la 
que surge, junto a 10s trabajos de 
Momsen, la sistematizacion y auge 
de la epigrafia. 
Los temas de estudio se dividieron 
por apartados en 10s que formal- 
mente se presenta la correspondiente 
ponencia seguida de su discusion 
pertinente y, si procede, de la aporta- 
cion de comunicaciones relacionadas 
con ella. Los diversos apartados en 
que se estructuraron 10s trabajos y 
estudios fueron 10s siguientes: 
Epigrafia y manuscritos: M. M A- 
YER, <<Epigrafia hispanica y transmi- 
sion literaris con especial atencion a 
la manuscrita)). (discusion). A. 
DONAT], ceuna silloge manoscritta di 
iscrizioni romane della Spagna del 
XVII secolo: breve notizia)). C .  
FABRE, ctAccursius, Hubner et I'epi- 
graphie de Conimbriga)). J.N. BONNE- 
VILLE, trA propos de i'expiotation 
des livres anciens par E. Hubner: 
Les ccAntiguedades)) de Ambrosio 
de Morales (1575))). (Discusion). 
Epgrqfia y soporte arqueologico: A. 
ÁLVAREZ PEREZ, ctEstudio de 10s 
materiales lapideos presentes en la 
epigrafia de Cataluña)). (Discusion). 
J.N. BONNEVILLE, ctLe support mo- 
numental des inscriptions: termino- 
logie et analyse)xc. (Discusion). J. 
MALLON. ccQu'est-ce que l'epigra- 
phie?)). (Discusion). 
Epigrqfia y cultura: G. SUSINI, ccL'a- 
nalisi dei primi processi di accultura- 
zione epigrafica)). (Discusion). P. LE 
Roux, ctAutour de la notion 
d'inscription faussen. G. FABRE, M. 
MAYER, ccC'Falsae et alienae": quel- 
ques aspects de l'application des cri- 
teres d'E. Hubner a I'epigraphie ro- 
maine de Catalogne)). (Discusion). 
Epigrafia e ccinstrumentum domes- 
ticum)): C. DOMERGUE, ctL'epigra- 
phie des produits metalliques indus- 
triels: I'exemple des lingots de 
plomb romains d'origine espagnole)). 
F. MAYET, ((Epigraphie et ceramique. 
Reflexions sur une nouvelle edition 
de l'epigraphie hispanique sur instru- 
mentum domesticum)). (Discusion). 
Epigrqfa e informatica: F. CHARPIN, 
ctLe traitement informatique des 
inscriptions latines: application a un 
choix de textes de Barcelone)). (Dis- 
cusion). P.J. QUETGLAS; ccEl pro- 
blema del tratamiento informatico 
de las inscripciones no conservadas)). 
A. BRESSON, ctEpigraphie grecque et 
ordinateur: le cas des timbres am- 
phoriques rhodiens)). (Discusion). 
Epgrafia y miliarios: G. WALSER. 
( d e s  bornes milliaires de I'Espagne 
et du Portugal)x (Discusion). P. SI- 
LLIERES, ((Les milliaires de Sud de 
la Peninsule Iberique)). G. FABRE, 
M. MAYER, I. RODA, trA propos du 
pont de Martorell: la participation 
de l'armee a I'amenagement du 
reseau routier de la Tarraconaise 
orientale sous Auguste)). J. ARCE, 
ctLos miliarios tardorromanos de 
Hispania: problematica historica y 
epigrafica)). (Discusion). 
ccCorpora)) regionales: J. D'ENCAR- 
NACAO, ctEpigraphie funeraire du 
conventus Pacensis (Lusitanie) . Un 
essai de distribution geo-sociologique 
des types de monuments)). J.M. 
BLAZQUEZ, ecCastulo a traves de sus 
inscripciones latinasn. C. CASTILLO, 
ctConjuntos provinciales y locales en 
Españan. I. RODA, ((Estado actual de 
la epigrafia en Cataluña)). A. 
TRANOY, ccL'epigraphie et le nord- 
ouest de la Peninsule Iberique)). Y. 
BURNAND, J. GASCOU, ctLa mise a 
jour de I'epigraphie de la Caule)). V. 
BOZ~LOVA, J. KOLENDO, ((Observa- 
tions sur I'edition des inscriptions 
de Novae pres de Svistov (Bul- 
gaire))xc. P. DEBORD, trEpigraphie 
grecque en Peninsule Iberique)). J .  
D'ENCARNACAO, ctL'epigraphie au 
Portugal. Bilan des experiences en 
cours>x (Discusion). 
Edicion de un suplernento al CIL 11: 
A.U. STYLOW, HCIL 11 Supplemen- 
tum. Proyecto y estado actual>>. (Dis- 
cusion). S. PANCIERA, NI signi diacri- 
, tici: riflessioni e proposte)). H. 
KRUMBREY, (<Bemerkungen zu Hers- 
tellung und Gestaltung der lndices 
in Kiinftigen CIL-Banden),. (Discu- 
sion). 
Un meritori0 esfuerzo de G. 
Fabre y P. Le Roux por recoger las 
conclusiones de la mesa redonda 
cierra 10s interesantes trabajos de 
estas Actas. En estas conclusiones 
se resaltan en dos niveles fundamen- 
tales lo esencial del encuentro: 10s 
debates intelectuales sobre la proble- 
matica de la epigrafia y las conclu- 
siones sobre tecnicas y resultados en 
tres aspectos: la aportación sobre la 
reflexion acerca de la metodologia, 
la reflexion sobre 10s contenidos de 
la epigrafia y, por ultimo, la forma 
de las ediciones, 10s circuitos de in- 
formacion y 10s problemas de armo- 
nizacion ante la paradoja, evidente 
para 10s autores, de no emplear en 
nuestro tiempo la lengua latina 
como vehiculo de comunicacion uni- 
versal de la epigrafia. 
La vision de conjunt0 que sobre 
la epigrafia y su problematica actual 
encontramos en las Actas de esta 
mesa redonda internacional es verda- 
deramente completa e interesante, 
en la cual creemos que resaltan con 
luz propia 10s importantes logros 
que aportan 10s metodos filologicos 
y de analisis del texto aplicados a la 
epigrafia. 
José Martinez Gazquez 
ARNALDI DE VILLANOVA 
Opera Medica Omnia, vol. XV: 
Commentum supra tractatum 
Galieni de malicia 
complexionis diuerse 
Ediderunt et praef. et comm. 
hisp. instrux. 
L. Garcia-Ballester et 
E. Sánchez Salor. 
Doctrina Galieni de 
interioribus 
Edid. et praef. et comm. angl. 
instrux. 
Richard J. Durling. 
Barcelona 1985, 393 pp. 
El volum que ara recensionem es 
el segon, per ordre d'aparició, del 
vast i importantissim projecte impul- 
sat per L. Garcia-Ballester, J.A. Pa- 
niagua i M.R. MC Vaugh, que busca 
editar totes les obres mediques cone- 
gudes d'Arnau de Vilanova. Aquest 
llibre (el quinze dins del pla general 
de l'edició) recull l'extens comentari 
d'Arnau sobre el text de Gale De 
malicia complexionis diuerse i, en 
segon terme, el petit text De interio- 
ribus, considerat un text anonim fins 
que l'any 1981 M.R. MC Vaugh (a 
ctThe authorship of the Galenic com- 
pendium de interioribus ((Quoniam 
diuersitas ... )>, Dynamis, 1 (1981), pp. 
225-29) en demostra la filiació que 
permet que avui poguem llegir les 
dues obres en aquest volum. 
Es important remarcar l'esperit 
que mou els estudiosos que han con- 
feccionat aquestes edicions: no es 
tracta solament de fer una edició cri- 
tica del text triat, sinó un veritable 
estudi que analitzi tots els aspectes 
destacables, tant- des d'un punt de 
vista d'analisi interna com del con- 
text on s'ha escrit l'obra en qüestió. 
Aquesta planificació l'han duta a 


Épigraphie hispanique. Problèmes de méthode et d'édition

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert