Albalá Hernández, Carmen-Paloma

Hemeroteca Cientifica Catalana

NECROLOGIES494lizzazione ha comportato e ne ha visto, infine, la pubblicazione nel 2000, interamente su sup-porto multimediale (Atlante Lessicale Toscano, Roma, Lexis Progetti Editoriali, 2000).Monica CINIToríJUAN MARÍA LOPE BLANCH(1927-2002)Conocí al profesor a través de sus estudios, sin tener idea de que, poco después, lo iba atratar personalmente e iba a poder valorar y admirar, desde cerca, su sabiduría, laboriosidad ysu talla humana. Durante la carrera, los profesores, entre ellos don Manuel Alvar, en sus cla-ses de Dialectología y Geografía Lingüística, nos orientaban a estudiar esa gran proyeccióndel español fuera de nuestras fronteras: el español de América. La referencia a las obras delProfesor Lope Blanch, español afincado en México, eran obligadas y, en verdad, constantes.Después de licenciarme, inicié mi tesis sobre aspectos del léxico de origen indoamerica-no. Cuando, por motivos familiares, me trasladé a vivir a México durante tres años y expresémi intención de seguir allí con la elaboración de mi trabajo, tanto el Profesor Alvar como elProfesor Quilis me sugirieron que visitase al Profesor Lope Blanch. De esta forma, tuve lasuerte de entablar contacto con él y con su mujer, doña Paciencia Ontañón, algunos de cuyostrabajos también trataban aspectos muy interesantes sobre temas afines. Varias veces, estuvi-mos en su casa de México conversando largamente. Así como a doña Paciencia se le notabaenseguida, en su forma de hablar, los muchos años de vida en México, el profesor no negabani en la entonación su talante castellano, con su apariencia quijotesca: muy alto, delgado y conbarba, algo parecido a Juan Ramón Jiménez, y siempre educadísimo y templado.Había nacido en Madrid, en 1927 y estudiado en la Universidad Central donde obtuvo, en1949, el Premio Extraordinario de Licenciatura. Había sido discípulo de las grandes figurasdel hispanismo de principios de siglo: Menéndez Pidal, Dámaso Alonso y Rafael Lapesa.Poco después de licenciarse, en el año 1951, recibió una beca del CSIC para desempeñartareas de investigación en el Instituto Hispano Mexicano de investigaciones de México. Loque en principio iba a ser solo una estancia temporal, se convirtió en algo definitivo. El matri-monio se instaló definitivamente en México y en 1958, don Juan María, que ya había imparti-do clases en la Universidad Autónoma de México, fue nombrado profesor a tiempo completode la misma universidad, donde dirigió —hasta sus últimos días— una de las revistas destaca-das del hispanismo internacional: El Anuario de Letras. Paralelamente, fue profesor e investi-gador en El Colegio de México, una de las más prestigiosas instituciones mexicanas de inves-tigación en Humanidades, procedente de la antigua Casa de España, creada en los añoscuarenta por intelectuales exiliados españoles.Podemos trazar, aunque sea de manera muy esquemática —su obra es muy amplia y va-riada— cuáles fueron sus líneas más importantes de trabajo. En sus primeras etapas, llevó acabo estudios sobre temas de gramática española, en muchos casos, contemplados desde unaperspectiva historicista muy al uso del momento, como fiel discípulo de Pidal, Lapesa y Dá-maso Alonso.1Otra línea de investigación, que está presente desde los primeros años de su vida investi-1. Vid. Ontañón de Lope, Paciencia, Bibliografía de D Juan M Lope Blanch, Boletín de la Sociedad Es-pañola de Historiografía Lingüística, núm. 3, 2002, pág. 11-42.gadora y que reaparece muchas veces a lo largo de toda ella, es la historiografía lingüística,con estudios sobre Nebrija, Jerónimo de Texeda, Covarrubias, etc.Trabajador infatigable y dialectólogo tenaz, dirigió pronto sus investigaciones hacia elcampo del español americano, en concreto, la realidad del español de México y la descripcióndel mismo (El léxico indígena en el español de México, El Colegio de México, 1969; Cues-tionario para la delimitación de las zonas dialectales de México, El Colegio de México, 1970;Estudios sobre el español de México, UNAM, 1971; Investigaciones sobre dialectología me-xicana, UNAM, 1979 y muchos otros artículos y monografías). A finales de los años sesenta,comenzó esta tarea que fue, quizá, la más destacada de sus líneas de investigación. a la que sededicó durante muchos años y que culminó, en cierto modo, con la publicación del Atlas Lin-güístico de México, cuyo primer tomo sale a la luz en el año 1990 (México, El Colegio de Mé-xico - Fondo de Cultura Económica).Trató de manera muy específica el contacto del español con la gran variedad de lenguasindígenas habladas en los estados mexicanos y llegó a conclusiones definitivas sobre su usoen el español de México (El léxico indígena en el español de México, El Colegio de Méxi-co, 1969).Completa el estudio de la diversidad geográfica del español de México, con la descripcióndel mismo desde un punto de vista diastrático. Se suma, para ello, al Proyecto de Estudio delhabla culta de las principales ciudades de Hispanoamerica y España y más tarde, acomete elestudio del habla popular ( El habla popular de la República mexicana. Materiales para su es-tudio, UNAM y El Colegio de México, 1996, 919 págs.)Consciente, por otra parte, de que el territorio de subsuelo hispano excede en mucho lasfronteras del actual México, inicia en 1988 el estudio de «El español hablado en el sur de losEstados Unidos». Para ello, le es concedida una ayuda de la Fundación Guggenheim y el tra-bajo se verá plasmado en la publicación, en el año 1990, de la monografía titulada El españolhablado en el Suroeste de los Estados Unidos, Materiales para su estudio (México, UNAM,333 págs.)También estudió el español de México desde un punto de vista diacrónico y son muchosy variados los estudios por él elaborados desde este punto de vista (por ejemplo, El habla deDiego de Ordaz. Contribución a la historia del español americano. México, UNAM, 1985;«Esbozo histórico del español de México» en Historia y Presente del Español de América,Valladolid, Junta de Castilla y León, 1992, 607-626)El reconocimiento oficial a su labor de tantos años le llegó con la concesión del Premio dela Universidad Nacional de México en 1987 y, posteriormente, con el Premio Nacional de Cien-cias y Artes en 1995. Asimismo, España lo distinguió con la Encomienda de la Orden de Isa-bel la Católica y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio. Otros reconocimientos internacionalesfueron: la Orden de Andrés Bello de Venezuela; la Distinción de la Universidade Estadual deCampinas, de Brasil o la Medalla de la Universidad de Helsinki, Finlandia.Ha sido, sin duda, una de las grandes figuras de la lingüística hispánica del siglo XX. Susaportaciones han sido esenciales en la historiografía lingüística, la dialectología del españolde México y, muy especialmente, en el conocimiento del español en contacto con las lenguasindígenas.Descanse en paz.Paloma ALBALÁInstituto de la Lengua EspañolaCSIC, MadridNECROLOGIES 495

Juan María Lope Blanch (1927-2002)

Revistes Catalanes amb Accés Obert

NECROLOGIES494
lizzazione ha comportato e ne ha visto, infine, la pubblicazione nel 2000, interamente su sup-
porto multimediale (Atlante Lessicale Toscano, Roma, Lexis Progetti Editoriali, 2000).
Monica CINI
Torí
JUAN MARÍA LOPE BLANCH
(1927-2002)
Conocí al profesor a través de sus estudios, sin tener idea de que, poco después, lo iba a
tratar personalmente e iba a poder valorar y admirar, desde cerca, su sabiduría, laboriosidad y
su talla humana. Durante la carrera, los profesores, entre ellos don Manuel Alvar, en sus cla-
ses de Dialectología y Geografía Lingüística, nos orientaban a estudiar esa gran proyección
del español fuera de nuestras fronteras: el español de América. La referencia a las obras del
Profesor Lope Blanch, español afincado en México, eran obligadas y, en verdad, constantes.
Después de licenciarme, inicié mi tesis sobre aspectos del léxico de origen indoamerica-
no. Cuando, por motivos familiares, me trasladé a vivir a México durante tres años y expresé
mi intención de seguir allí con la elaboración de mi trabajo, tanto el Profesor Alvar como el
Profesor Quilis me sugirieron que visitase al Profesor Lope Blanch. De esta forma, tuve la
suerte de entablar contacto con él y con su mujer, doña Paciencia Ontañón, algunos de cuyos
trabajos también trataban aspectos muy interesantes sobre temas afines. Varias veces, estuvi-
mos en su casa de México conversando largamente. Así como a doña Paciencia se le notaba
enseguida, en su forma de hablar, los muchos años de vida en México, el profesor no negaba
ni en la entonación su talante castellano, con su apariencia quijotesca: muy alto, delgado y con
barba, algo parecido a Juan Ramón Jiménez, y siempre educadísimo y templado.
Había nacido en Madrid, en 1927 y estudiado en la Universidad Central donde obtuvo, en
1949, el Premio Extraordinario de Licenciatura. Había sido discípulo de las grandes figuras
del hispanismo de principios de siglo: Menéndez Pidal, Dámaso Alonso y Rafael Lapesa.
Poco después de licenciarse, en el año 1951, recibió una beca del CSIC para desempeñar
tareas de investigación en el Instituto Hispano Mexicano de investigaciones de México. Lo
que en principio iba a ser solo una estancia temporal, se convirtió en algo definitivo. El matri-
monio se instaló definitivamente en México y en 1958, don Juan María, que ya había imparti-
do clases en la Universidad Autónoma de México, fue nombrado profesor a tiempo completo
de la misma universidad, donde dirigió —hasta sus últimos días— una de las revistas destaca-
das del hispanismo internacional: El Anuario de Letras. Paralelamente, fue profesor e investi-
gador en El Colegio de México, una de las más prestigiosas instituciones mexicanas de inves-
tigación en Humanidades, procedente de la antigua Casa de España, creada en los años
cuarenta por intelectuales exiliados españoles.
Podemos trazar, aunque sea de manera muy esquemática —su obra es muy amplia y va-
riada— cuáles fueron sus líneas más importantes de trabajo. En sus primeras etapas, llevó a
cabo estudios sobre temas de gramática española, en muchos casos, contemplados desde una
perspectiva historicista muy al uso del momento, como fiel discípulo de Pidal, Lapesa y Dá-
maso Alonso.1
Otra línea de investigación, que está presente desde los primeros años de su vida investi-
1. Vid. Ontañón de Lope, Paciencia, Bibliografía de D Juan M Lope Blanch, Boletín de la Sociedad Es-
pañola de Historiografía Lingüística, núm. 3, 2002, pág. 11-42.
gadora y que reaparece muchas veces a lo largo de toda ella, es la historiografía lingüística,
con estudios sobre Nebrija, Jerónimo de Texeda, Covarrubias, etc.
Trabajador infatigable y dialectólogo tenaz, dirigió pronto sus investigaciones hacia el
campo del español americano, en concreto, la realidad del español de México y la descripción
del mismo (El léxico indígena en el español de México, El Colegio de México, 1969; Cues-
tionario para la delimitación de las zonas dialectales de México, El Colegio de México, 1970;
Estudios sobre el español de México, UNAM, 1971; Investigaciones sobre dialectología me-
xicana, UNAM, 1979 y muchos otros artículos y monografías). A finales de los años sesenta,
comenzó esta tarea que fue, quizá, la más destacada de sus líneas de investigación. a la que se
dedicó durante muchos años y que culminó, en cierto modo, con la publicación del Atlas Lin-
güístico de México, cuyo primer tomo sale a la luz en el año 1990 (México, El Colegio de Mé-
xico - Fondo de Cultura Económica).
Trató de manera muy específica el contacto del español con la gran variedad de lenguas
indígenas habladas en los estados mexicanos y llegó a conclusiones definitivas sobre su uso
en el español de México (El léxico indígena en el español de México, El Colegio de Méxi-
co, 1969).
Completa el estudio de la diversidad geográfica del español de México, con la descripción
del mismo desde un punto de vista diastrático. Se suma, para ello, al Proyecto de Estudio del
habla culta de las principales ciudades de Hispanoamerica y España y más tarde, acomete el
estudio del habla popular ( El habla popular de la República mexicana. Materiales para su es-
tudio, UNAM y El Colegio de México, 1996, 919 págs.)
Consciente, por otra parte, de que el territorio de subsuelo hispano excede en mucho las
fronteras del actual México, inicia en 1988 el estudio de «El español hablado en el sur de los
Estados Unidos». Para ello, le es concedida una ayuda de la Fundación Guggenheim y el tra-
bajo se verá plasmado en la publicación, en el año 1990, de la monografía titulada El español
hablado en el Suroeste de los Estados Unidos, Materiales para su estudio (México, UNAM,
333 págs.)
También estudió el español de México desde un punto de vista diacrónico y son muchos
y variados los estudios por él elaborados desde este punto de vista (por ejemplo, El habla de
Diego de Ordaz. Contribución a la historia del español americano. México, UNAM, 1985;
«Esbozo histórico del español de México» en Historia y Presente del Español de América,
Valladolid, Junta de Castilla y León, 1992, 607-626)
El reconocimiento oficial a su labor de tantos años le llegó con la concesión del Premio de
la Universidad Nacional de México en 1987 y, posteriormente, con el Premio Nacional de Cien-
cias y Artes en 1995. Asimismo, España lo distinguió con la Encomienda de la Orden de Isa-
bel la Católica y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio. Otros reconocimientos internacionales
fueron: la Orden de Andrés Bello de Venezuela; la Distinción de la Universidade Estadual de
Campinas, de Brasil o la Medalla de la Universidad de Helsinki, Finlandia.
Ha sido, sin duda, una de las grandes figuras de la lingüística hispánica del siglo XX. Sus
aportaciones han sido esenciales en la historiografía lingüística, la dialectología del español
de México y, muy especialmente, en el conocimiento del español en contacto con las lenguas
indígenas.
Descanse en paz.
Paloma ALBALÁ
Instituto de la Lengua Española
CSIC, Madrid
NECROLOGIES 495


http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/38669/49322

Juan María Lope Blanch (1927-2002)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana

Revistes Catalanes amb Accés Obert