Ylla-Català i Genís, Miquel S.

Revistes Catalanes amb Accés Obert

AUSA · XX · 150 (2002) p. 725-738 © Patronat d’Estudis Osonencs
L’article estudia en detall els vint pots
d’apotecari que resten dels que al llarg del
temps guarniren la farmàcia de l’Hospital
de la Santa Creu de Vic, fundat l’any 1348. 
Després de fer una descripció de cada pot
segons tipus, retolació, decoració i temps
aproximat de manufactura, es donen les
mides que acaben de tipificar cada peça.
IThis article presents a detailed study of the
twenty surviving apothecary jars which for
many years graced the shelves of the
Pharmacy of the Hospital de la Santa Creu
in Vic, an institution founded in 1348.
In addition to a description of each pot in
terms of its type, lettering, decoration and
approximate date of production, the author
completes the study with details of the
dimensions of each piece.
Dins el marc de les reformes que es feren a l’Hospital de Santa Creu de Vic a la
segona meitat del segle XVI destaquen la construcció d’una nova església obra del
mestre de cases Josep Moretó i, l’any 1664, en plena època florent impulsada pel
canonge Pere Ramis, la instal·lació definitiva d’una farmàcia pròpia, a l’esquerra
de l’entrada del recinte hospitalari pel cantó de les Rambles, precisament en el
lloc on hi havia l’anterior església.
Segons sembla, el canonge Pere Ramis apuntà en un quadern tot el que feia
referència a la nova farmàcia. Va obrir una subscripció perquè s’aportessin els
cabals necessaris i, segons Martí Genís, que tingué accés al document, s’hi diu
que es tracta d’una llista llarga i fecunda amb noms de dignitats civils, eclesiàsti-
ques, de senyors i d’artesans. 
L’apotecaria de l’hospital quedà instal·lada amb tots els avenços de l’època i,
pels comptes d’aquests primers anys dels quals ens ha quedat referència, tingué
una gran activitat, no sols de construcció, sinó també amb la compra de materials
i utillatge, de manera que podem qualificar-la com un model en el seu gènere.
Sembla que el primer apotecari que cuidà de la farmàcia de l’Hospital fou el
mestre Joan Riera. Un apotecari amb aquest mateix nom el trobem l’any 1627 en
ELS POTS DE FARMÀCIA DE L’HOSPITAL
DE LA SANTA CREU DE VIC
MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
726 MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
una convocatòria del Consell General de Sant Cosme i Damià dels metges, apote-
caris, cirurgians, candelers de cera i adroguers de Vic i el tornem a trobar en la
mateixa convocatòria l’any 1654 i l’any 1667, quan ja es devia cuidar de l’apote-
caria de l’Hospital. Les factures que ens han arribat d’aquest primer període
donen a entendre que les provisions per al guarniment de la farmàcia anaren a bon
ritme, tant en l’utillatge com en la provisió de drogues que es compraven a Blanes
i a Barcelona, entre elles fulles de sen, ruibarbre, sucre, perles fines, dictam, espi-
canard, mirabolans, etc. Amb tot, les comandes rebudes que avui ens tenen més
interès són les que fan referència als pots, alguns dels quals podrien ser els que
encara es conserven, si bé en un nombre reduït, i que són la joia més preuada que
ens ha llegat l’apotecaria de l’Hospital. Segons aquesta factura els pots comprats
pel mestre Joan Riera a Barcelona foren: 80 pots grans, 60 «de confectiones» i 20
pots de cordials que costaren, el 18 de setembre de 1665, la quantitat de 22 lliures
i 10 sous. També té interès la compra a Barcelona, per valor de 2 lliures i 10 sous,
de 400 pans de plata, tres unces de colradura i tres unces de bolmorat per acabar
de platejar i daurar totes les capses de l’apotecaria. Aquestes compres ens
il·lustren i deixen entreveure com estava equipada la farmàcia amb 140 pots, amb
un cordialer significatiu amb 20 productes diferents i amb un nombre de capses
per a drogues vegetals de les quals malauradament no se n’ha conservat cap. Però
cal pensar, si les comparem amb altres capses d’apotecaries de l’època, que
havien de ser riques en decoració i tot plegat devia fer un efecte de conjunt d’un
impacte indiscutible.
La farmàcia va continuar durant els segles XVIII i XIX en la mateixa ubicació i
els pots de ceràmica van anar seguint les vicissituds i inclemències del temps i,
malgrat que en aquestes èpoques disposem del nom de diferents apotecaris de la
farmàcia i també de diferents inventaris, aquests ens parlen dels productes i dels
utensilis, però mai dels pots i de les caixes com tampoc d’altres detalls de la
instal·lació.
Per aquests inventaris sols podem conèixer alguns detalls de la gran quantitat
de productes que hi havia com a medicaments simples i compostos, superior al
nombre de set-cents, entre ells: gomes, llavors, espècies, plantes medicinals,
arrels, escorces, reïnes, extractes, pólvores simples i pólvores compostes, sals,
conserves, píl·lules, olis, bàlsams, tintures, espirituosos, cordials, olis, aigües,
cerats, ungüents, xarops, emplastres, etc. Amb 32 capses quadrades grans, 25
capses rodones xiques i 44 pots d’ungüent. 
El conveni que l’any 1928 se signà amb la Diputació Provincial de Barcelona
que donà a l’Hospital una dimensió comarcal, sense perdre la seva personalitat
jurídica ni la condició d’Hospital de la Santa Creu, i la intervenció a partir de
l’any 1933 del Govern de la Generalitat republicana, propiciaren la instal·lació
d’un laboratori en els locals que fins aleshores estaven destinats a farmàcia.
Aquest laboratori fou model en el seu gènere i encara era una de les millors
instal·lacions que l’Hospital va tenir en els tristos anys que seguiren a la Guerra
Civil. 
L’acta de la Junta del 20 d’abril de l’any 1929 cedeix els locals de la farmàcia
i annexos perquè es facin les obres necessàries per instal·lar el Laboratori Químic
i d’Higiene Pública i dóna ordres que tot el que hi ha en aquests locals es traslladi
a les habitacions disponibles al costat de les que ocupen els capellans que en
aquell moment eren destinades a malalts distingits. Aquest muntatge de la farmà-
cia és interí mentre no es construeixi el definitiu en el local denominat «cuarto
dels presos» de la sala d’homes. La Junta demana al vocal-dipositari i al secretari
que facin un inventari de tots els objectes de valor que es troben a la farmàcia,
particularment de la col·lecció antiga i molt estimada de pots, que se separaran i
guardaran en un altre indret que es destinarà per a aquest fi. Hi havia, doncs, en
aquest moment una consciència clara del valor que tenia la ceràmica farmacèutica
de l’antiga farmàcia. Malauradament aquest document no s’ha trobat en l’arxiu
de l’Hospital. La seva consulta ens podria donar detalls més precisos del que hi
havia a la farmàcia. 
La farmàcia es construí finalment, segons acord de la Junta del 17 d’octubre de
1932, en el local conegut amb el nom de «forn i pastador» situat en els baixos de
l’Hospital a la dreta del pati d’entrada, a l’espai on encara avui podem veure’n la
ubicació. Fou una obra de diferents artistes vigatans, entre ells l’arquitecte Josep
Pericas que dirigí les obres i el pintor Llucià Costa que hi féu l’any 1932 un mural
al·lusiu a les obres benèfiques en la sanitat.
Els documents gràfics que ens han quedat d’aquesta farmàcia ens permeten
afirmar que fou més un dipòsit de medicaments per a ús hospitalari que un lloc
destinat a preparar medicaments, ja que per poder realitzar aquesta activitat
disposa d’un espai molt reduït. Malgrat que, com ja s’ha afirmat, hi havia una
consciència clara del valor dels pots de ceràmica, això no vol pas indicar que al
seu entorn no es generessin problemes, entre ells la possibilitat de vendre’ls en
èpoques de problemes econòmics; però, segons es desprèn de les actes de la
Junta, a la fi s’imposà el seny, i avui, si bé molt reduïda, podem parlar d’una
col·lecció de ceràmica farmacèutica. 
Avui, de tots els pots d’apotecari que al llarg del temps guarniren la farmàcia
de l’Hospital de la Santa Creu de Vic, sols se’n conserven vint, que, per manca de
cap altra catalogació, hem numerat del 001 al 020, darrere de les sigles HSC. 
Creiem que és d’interès fer la seva descripció. Des d’un punt de vista de
dimensions, hem relacionat per a cada pot les mides següents d’acord amb l’es-
quema adjunt: altura, boca, coll, sotacoll, cos, sobrebase, peu i base.
ELS POTS DE FARMÀCIA DE L’HOSPITAL DE LA SANTA CREU DE VIC 727
728 MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
HSC 001. Pot de color blau llis. Segle
XVII.
altura: 29 cm
boca: 10 cm
coll: 5 cm 
sotacoll: 12,5 cm
cos: 22,5 cm
sobrebase: 12,5 cm
peu: 1,5 cm
base: 10-10,3 cm
HSC 002. Pot de faixes o cintes amb la
inscripció «Se. MÉSPILLO». Decora-
ció de color blau al camafeu sobre fons
blanc, amb un conill, mitja figura
humana i motius vegetals. El coll és
trencat i enganxat. Segon terç del segle
XVIII.
altura: 30 cm
boca: 12 cm, irregular
coll: 4 cm, tres línies blaves, una més
gruixuda 
sotacoll: 12 cm
cos: 23,5 cm
sobrebase: 12 cm
peu: 1,5 cm
base: 10 cm
HSC 003. Pot de faixes o cintes amb la
inscripció «Se. ATRIPLICIS», decorat
de color blau al camafeu sobre fons
blanc, amb un vaixell i quatre cases,
una d’elles allargada, i una figura
d’home amb un bastó sols fi ns a mig
cos, esbiaixada. Segon terç del segle
XVIII.
altura: 30,5 cm
boca: 11,5-12 cm
coll: 5 cm, amb 4 línies blaves, una
més gruixuda
sotacoll: 12,2 cm
cos: 22 cm
sobrebase: 12,2 cm
peu: 1,5 cm
base: 11 cm (un senyal «/S/»)
HSC 004. Pot de faixes o cintes amb la
inscripció «S CANTHARIDAE». De-
corat de color blau al camafeu sobre
fons blanc, amb una casa amb dos
campanars, quatre ocells, arbres i mitja
figura humana amb cos esbiaixat.
Segon terç del segle XVII.
altura: 29,7 cm
boca: 11,5 cm
coll: 3,5 cm, 3 línies blaves, una més
ampla
sotacoll: 13,5 cm
cos: 23 cm
sobrebase: 13,5 cm
peu: 2 cm
base: 12 cm (escrit «200»)
ELS POTS DE FARMÀCIA DE L’HOSPITAL DE LA SANTA CREU DE VIC 729
730 MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
HSC 005. Pot de faixes o cintes amb la
inscripció «SE. RUSCI». Decorat de
color blau al camafeu sobre fons blanc,
amb una casa amb torre i campanar,
arbres, xiprers, motius vegetals, un
mussol i altres ocells. Segon terç del
segle XVIII.
altura: 30,2 cm
boca: 11,5 cm
coll: 4 cm 
sotacoll: 12,2 cm
cos: 24 cm
sobrebase: 12,2 cm
peu: 1,8 cm
base: 11,5 cm
HSC 006. Pot d’influència francesa de
transició amb els de faixes o cintes,
porta la inscripció «Gü TRAGA-
CÁTHI». Decorat de color blau al
camafeu sobre fons blanc, amb motius
vegetals a banda i banda. Segona
meitat del segle XVIII.
altura: 30,5 cm
boca: 12 cm
coll: 3,5 cm 
sotacoll: 12,6 cm
cos: 24 cm
sobrebase: 12,6 cm
peu: 2 cm
base: 11,6 (escrit «L23»)
HSC 007. Pot d’influència francesa de
color blau sobre fons blanc decorat
amb fulles de julivert i punta de Berain
al coll. Porta la inscripció «Se CART-
HAMI». Segona meitat del segle XVIII.
altura: 29,2 cm
boca: 11 cm
coll: 4 cm, dues línies blau clar
sotacoll: 12,2 cm
cos: 23,5 cm
sobrebase: 12,2 cm
peu: 1,5-2,5 cm
base: 10,5 cm
HSC 008. Pot d’influència francesa
decorat amb fulles de julivert de color
blau sobre fons blanc i punta de Berain
al coll. Amb la inscripció «Se’ AGNI
CASTI». Segona meitat del segle XVIII.
altura: 29,8 cm
boca: 11 cm, sotaboca: 12-12,2 cm
coll: 4 cm 
sotacoll: 12,2 cm
cos: 23 cm
sobrebase: 12,2 cm
peu: 3,5 cm
base: 0,5 cm, fons aprofundit
ELS POTS DE FARMÀCIA DE L’HOSPITAL DE LA SANTA CREU DE VIC 731
732 MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
HSC 009. Pot d’influència francesa
decorat amb fulles de julivert de color
blau sobre fons blanc i punta de Berain
al coll. Amb la inscripció «RAZUR.
COR, CER». Segona meitat del segle
XVIII.
altura: 30,8 cm
boca: 10,5 cm
coll: 4,5 cm 
sotacoll: 12 cm
cos: 23,5 cm
sobrebase: 12 cm
peu: 2 cm
base: 10,2 cm
HSC 010. Pot d’influència francesa
decorat amb fulles de julivert de color
blau sobre fons blanc i punta de Berain
al coll. Amb la inscripció «CANTHA-
RIDAE». Segona meitat del segle
XVIII.
altura: 30,5 cm
boca: 11,5 cm
coll: 5 cm, dues línies amples difumi-
nades 
sotacoll: 13,5 cm
cos: 22,5 cm
sobrebase: 13,2 cm
peu: 2,3 cm
base: 12 cm
HSC 011. Pot d’influència de l’Alcora
decorat de color blau sobre fons blanc
amb la inscripció «G LACCA» dins un
escut central. Coll amb punta de
Berain. Segona meitat del segle XVIII.
altura: 29,2 cm
boca: 11,5 cm
coll: 4,5 cm 
sotacoll: 11,5 cm
cos: 23 cm
sobrebase: 12 cm
peu: 2 cm
base: 11 cm, línia blau fort
HSC 012. Pot d’influència francesa
imitació de l’Alcora, decorat de color
blau sobre fons blanc amb la inscripció
«S. PAP ALB» dins un escut central.
Coll amb punta d’encaix. Revers sense
decorar. Segona meitat del segle XVIII.
altura: 29 cm
boca: 12 cm
coll: 4,5 cm 
sotacoll: 13 cm
cos: 21,7 cm
sobrebase: 12,7 cm
peu: 2,3 cm
base: 12 cm amb forat central
ELS POTS DE FARMÀCIA DE L’HOSPITAL DE LA SANTA CREU DE VIC 733
734 MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
HSC 013. Pot d’influència francesa,
decorat ramejat de color blau al cama-
feu sobre fons blanc i punta de Berain
al coll. Amb la inscripció «SERICU
CRUD». Segona meitat del segle XVIII.
altura: 32 cm
boca: 11 cm
coll: 4,5 cm, dues línies difuminades
(enganxat) 
sotacoll: 12 cm
cos: 22 cm
sobrebase: 12 cm
peu: 1,7 cm
base: 10,8 cm
HSC 014. Pot d’influència francesa
imitació de l’Alcora, decorat de color
blau sobre fons blanc amb la inscripció
«R TURPETH» dins un escut central.
Coll amb punta d’encaix. Revers sense
decorar. Segona meitat del segle XVIII.
altura: 28 cm
boca: 11,5 cm
coll: 4 cm 
sotacoll: 12 cm
cos: 21 cm
sobrebase: 11,8 cm
peu: 1,7 cm
base: 11,5 amb forat central
HSC 015. Pot d’influència francesa
imitació de l’Alcora, decorat de color
blau sobre fons blanc amb la inscripció
«G SANG DIA» dins un escut central.
Coll amb punta de Berain. Revers
sense decorar. Segona meitat del segle
XVIII.
altura: 28,8 cm
boca: 10,8 cm
coll: 4,5 cm, amb tres línies difumina-
des
sotacoll: 12 cm
cos: 22 cm
sobrebase: 12 cm
peu:
base: 10,8 cm
HSC 016. Pot d’influència francesa
amb un decorat ramejat de color blau
sobre fons blanc i coll amb punta de
Berain. Amb la inscripció «OLEI
LAURIN». Segona meitat del segle
XVIII.
altura: 20 cm
boca: 10 cm
coll: 3,5 cm, una línia fluixa de color
blau 
sotacoll: 10 cm
cos: 15,5 cm
sobrebase: 10 cm
peu: 2 cm
base: 8,5 cm
ELS POTS DE FARMÀCIA DE L’HOSPITAL DE LA SANTA CREU DE VIC 735
736 MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
HSC 017. Pot d’influència francesa
decorat amb fulles de julivert de color
blau sobre fons blanc i coll amb punta
de Berain. Amb la inscripció «EX-
TRAC. ABSIN». Segona meitat del
segle XVIII.
altura: 20, 5 cm
boca: 10 cm
coll: 4 cm, dues línies blaves, la de
baix ampla
sotacoll: 10,4 cm
cos: 14,5 cm
sobrebase: 10,5 cm
peu: 2,2 cm
base: 8,7 cm
HSC 018. Pot d’influència francesa
amb decorat ramejat de color blau
sobre fons blanc i coll amb punta de
Berain. Amb la inscripció «L. AGRI-
PE». Segle XVIII.
altura: 21,5 cm
boca: 10 cm
coll: 4 cm 
sotacoll: 10 cm
cos: 15,5 cm
sobrebase: 10 cm
peu: 2 cm
base: 8,5 cm
HSC 019. Pot d’influència francesa
decorat amb fulles de julivert de color
blau sobre blanc i coll amb punta de
Berain. Amb la inscripció «UNG
PLUBI». Segona meitat del segle XVIII.
altura: 21 cm
boca: 9,6 cm 
coll: 4 cm 
sotacoll: 9,8 cm
cos: 14,5 cm
sobrebase: 10,5 cm
peu: 1,8 cm
base: 8,5 cm 
HSC 020. Pot d’influència francesa
decorat amb fulles de julivert de color
blau sobre fons blanc i coll amb punta
de Berain. Amb la inscripció «COF.
DIACATHOLI». Segona meitat del
segle XVIII.
altura: 20,5 cm
boca: 10,5 cm
coll: 4 cm
sotacoll: 10,5 cm 
cos: 15 cm
sobrebase: 10,2 cm
peu: 1,8 cm
base: 8,8 cm
ELS POTS DE FARMÀCIA DE L’HOSPITAL DE LA SANTA CREU DE VIC 737
738 MIQUEL YLLA-CATALÀ I GENÍS
Bibliografia
Arxiu de l’Hospital de la Santa Creu de Vic. Núms. 463, 466, 604, 605, 607, 608.
CUNILL I FONTFREDA, Segimon. El Sant Crist de l’Hospital de Vic. Vic: Biblioteca
d’Autors Vigatans, Gazeta de Vic, 1931, 100 p. 
DANON, Josep. Visió Històrica de L’Hospital General de Santa Creu de Barce-
lona. Barcelona: Fundació Vives i Casajoana, 1978, 203 p.
GENÍS I AGUILAR, Martí. «L’Hospital de Vic». Butlletí del Sindicat de Metges de
Catalunya. Núm. 97 (1928).
GÓMEZ CAAMAÑO, J. L. Páginas de Historia de la Farmàcia. 1986, 468 p.
JORDI I GONZÁLEZ, Ramon. Aportació a la Història de la Farmàcia Catalana
(1285-1997). Fundació Uriach 1838, 1997, 939 p. 
JUNYENT I SUBIRÀ, Eduard. «El convent del Carme de Vic». Ausa [Vic], vol VI, p.
129.
SALARICH I TORRENTS, Miquel. «S. Francesc Micò i la tradició botànica viga-
tana». Revista Vic, 1971.
SENA FERNÁNDEZ, Federic. «La pequeña historia de la cofradia de San Cosme i
Damian». Ausa [Vic], vol. V, p. 181.


Els pots de farmàcia de l'Hospital de la Santa Creu de Vic

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert