Hübner, Klaus

Portal de Revistas Científicas Complutenses

 Revista de Filología Alemana ISSN: 1133-0406 
2013, vol. 21  187-318 
187
 
 
 
 
 
 
BARKHOFF, Jürgen / HEFFERNAN, Valerie (Hrsg.): Schweiz schreiben. Zu Kon-
struktion und Dekonstruktion des Mythos Schweiz in der Gegenwartsliteratur. 
Berlin / New York: Walter de Gruyter 2010. 321 S. 
Es passt zur gegenwärtigen Literaturwissenschaft, davon zu sprechen, dass die 
Schweiz vor allem durch den Mythos konstruiert und dekonstruiert worden sei. 
Die Rede vom „Mythos Schweiz“ ist allerdings einigermaßen wohlfeil, weshalb 
man, folgt man den Herausgebern eines gerade erschienenen Sammelbandes, dem 
unkritischen Genuss des Mythos die reflexive Arbeit an ihm entgegensetzen müs-
se. Vor allem die wirkmächtigen Gründungsmythen wie Rütlischwur und Tellsa-
ge, deren Erfindung, Ausgestaltung und Durchsetzung eng mit dem Prozess der 
Nationenwerdung im 19. Jahrhundert verbunden waren und die das angeblich Be-
sondere und Einmalige des Schweizer Gemeinwesens in vielerlei Gestalt formulie-
ren, seien kritisch unter die Lupe zu nehmen – und ebenso die Versuche von Lite-
raten, sich mit diesen Mythen näher zu befassen. Wichtige Studien wie die von 
Denis de Rougemont, Ulrich Im Hof, Guy P. Marchal oder Georg Kreis hätten ein 
differenziertes Panorama schweizerischer Geschichtsmythen entfaltet, tendenziell 
aber die „Dynamik von Mythosnarrationen“ unterschätzt: Mythen würden nicht 
nur tradiert und weitergeschrieben, sondern seien auf aktualisierende Um- und 
Fortschreibungen angewiesen. Die Eigenart des Schweizerischen müsse „geradezu 
permanent“ diskursiv neu verhandelt werden. Wie wirklichkeitsnah und gegen-
wartsrelevant sind die gängigen Bilder, die man sich von der Schweiz macht? Va-
riation und Kritik der identitätsstiftenden Schweizer Mythen wurden, wie man 
weiß, insbesondere in der Literatur und der Essayistik formuliert – man erinnert 
sich an entsprechende Einlassungen von Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Adolf 
Muschg oder Hugo Loetscher. Ob die Auseinandersetzung mit der Heimat und der 
Kampf gegen deren Mythen auch jüngere Schriftstellergenerationen noch intensiv 
beschäftigt, ist allerdings nicht so ganz klar. Mit Neugier lässt man sich daher auf 
die Lektüre von „Schweiz schreiben“ ein. 
Leider handelt es sich um einen recht gewöhnlichen germanistischen Sammel-
band, hervorgegangen aus einer 2006 in Dublin abgehaltenen Tagung, einen Band 
mit fast allen lässlichen Sünden, die dieses Genre seit Jahrzehnten in Verruf brin-
gen: nicht immer einsichtige Zusammenstellung der Beiträge, etwas willkürlich 
erscheinende Auswahl der verhandelten Themen und immer wieder auch sprachli-
che Verstiegenheiten, die die Lektüre nicht gerade erleichtern oder gar zu einem 
intellektuell-sinnlichen Genuss machen. Die an den Anfang des Buches gestellte 
Rede von Adolf Muschg darf man getrost überblättern. Nicht aber die instruktive 
Reseñas 
Revista de Filología Alemana 
2013, vol. 21  187-318 
188
Einleitung der Herausgeber, und auch nicht die beiden unter das Motto „Mythos 
Schweizerliteratur“ gestellten Beiträge von Peter von Matt und Michael Böhler. 
Ersterer stellt nüchtern fest, dass die traditionelle politische Mythologie der 
Schweiz für heutige Literaten wie für die heutige Germanistik „immer belanglo-
ser“ wird – weshalb er sich, scharfsinnig wie immer, auch lieber mit Keller, Gott-
helf, Dürrenmatt und Frisch beschäftigt. Böhler, der auch heute gute Schriftsteller 
am Werke sieht, „welche die Schweiz aufräumen oder einräumen, umräumen oder 
abräumen, auch gelegentlich das Feld räumen und das Weite suchen,“ tendiert 
zum Projekt einer Geografie der Literatur. Dem „Mythos Alpen“ widmen sich vier 
Aufsätze – unter anderem werden hier Franz Bönis mythische Bergwelten um-
kreist und die Spuren von Albrecht von Hallers „Alpen“ (1729) in Alois Brand-
stetters Erzählung „Almträume“ (1993) vermessen. Peter Bichsel, Peter Weber 
und Herbert Meier haben, wie man im dritten Teil der Sammlung genauer verfol-
gen kann, den „Mythos Eidgenossenschaft“ literarisch variiert. Dem „Mythos 
Sonderfall“ sind drei erhellende Studien zugeordnet, in denen es unter anderem 
um Thomas Hürlimann und Otto Marchi geht. Auch ein „Mythos Multikulturali-
tät“ wird postuliert, und in diesem Abschnitt gehe es wild durcheinander zwischen 
dem „Röschtigraben“-Mythos, Literarischem von Yusuf Yesilöz und Dragica 
Rajčić sowie Beat Sterchis Roman „Blösch“ (1983). Germanistisches zu Ruth 
Schweikert, Peter Stamm, Zoë Jenny und Jürg Laederach kann man auch noch 
lesen, und weil die Tagung in Irland stattfand, steht ein Vortrag über das „keltisch-
helvetische Netz“ in Gabrielle Alioths Kinderromanen am Ende eines im Detail 
sehr lehrreichen, insgesamt aber etwas langweiligen und tendenziell beliebigen 
Sammelbandes. 
Klaus HÜBNER 
BESCANSA, Carme: Dorothee von Velsen y la crisis de su mundo. En la novela Vi-
vimos un tiempo (1950). Madrid: Entinema 2012. 215 pp. 
Dorothee von Velsen (1883-1970) es una de las muchas figuras femeninas del 
siglo XX que, como Carme Bescansa señala al comienzo de su libro, no han susci-
tado hasta el momento el interés de la crítica, de modo que su legado permanece 
enterrado en el olvido. Sin embargo merece la pena conocer el papel desempeñado 
por esta escritora como personaje prominente en el movimiento feminista burgués 
en Alemania, así como el trabajo social que realizó. Igualmente, por tanto, cabe 
prestar atención a su obra historiográfica y literaria. Con este propósito, Carme 
Bescansa acomete en este estudio el análisis de la novela Vivimos un tiempo (Wir 
leben eine Spanne Zeit, 1950), que le permite, por un lado, situar a Dorothee von 
Velsen en el contexto histórico de la posguerra en la RFA y en el marco literario 
de la llamada ‘emigración interior’ y, al mismo tiempo, acercar esta figura desco-
nocida al público español.  
La autora no deja de señalar los problemas con los se encuentra ante la tarea de 
enfrentarse a la obra de Velsen y a su ‘olvido’ en la historia de la literatura alemana. 


Barkhoff, Jürgen / Heffernan, Valerie (Hrsg.): "Schweiz schreiben. Zu Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos Schweiz in der Gegenwartsliteratur"

http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/download/42725/40597

Barkhoff, Jürgen / Heffernan, Valerie (Hrsg.): "Schweiz schreiben. Zu Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos Schweiz in der Gegenwartsliteratur"

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses