This study presents a dossier which analyzes diverse manifestations of the role of culture in contemporary relations between Spain and the United States, as a contribution to current historiographical approaches to international cultural relations. Spanish publications on this subject are relatively scarce, so the introductory essay aims to review the historiographical context in which the research has been produced, before commenting on each article and author of the dossier. It offers an overview of what has been published in Spain since 1999 on Spanish-U.S. cultural relations. It finds that the main approach of the majority of the published studies has been the documentation and analysis of perceptions of the ‘other’, and it identifies the specific subjects that have appeared under two broad headings: Spain as seen by the USAmericans, and the United States in Spanish perceptions.Este estudio presenta un dossier que analiza diversas manifestaciones del papel de la cultura en las conexiones contemporáneas entre España y los Estados Unidos, como contribución a las nuevas corrientes historiográficas sobre las relaciones culturales internacionales. Son relativamente escasas las publicaciones españolas sobre este tema, por lo que el propósito de este ensayo introductorio es revisar el contexto historiográfico en el cual se producen estas investigaciones, antes de comentar cada uno de los artículos y autores del dossier. Ofrece un balance de lo publicado en España desde el año 1999 sobre relaciones culturales hispano-estadounidenses. Halla que la mayoría de los estudios tienen como principal enfoque la documentación y el análisis de las percepciones del ‘otro’, e identifica los temas concretos que han aparecido dentro de dos grandes apartados: España vista por los estadounidenses, y los Estados Unidos en percepciones españolas
