Sanjurjo, Santiago

Portal de Revistas Científicas Complutenses

Reseñas 
Revista de Filología Alemana 
2012, vol. 20  239-350 
258 
ciones de la modernidad, por lo que el posible rol documental de la ficción le es 
plausible de legitimar, y así, poder ver en ella datos históricos desapercibidos por 
el “gran relato de la Historia”. 
 
Emiliano ORLANTE 
 
 
HOFMANN, G. et al. (eds.): German and European Poetics after the Holocaust. 
Crisis and Creativity. Rochester / New York: Camden House 2011. 310 pp. 
 
Siempre que se abordan las relaciones entre Holocausto y literatura resulta in-
evitable toparse con la tan manida como (mal)interpretada afirmación de Theodor 
W. Adorno de que “después de Auschwitz, escribir un poema es un acto de barba-
rie”. Por ello, resulta realmente interesante que los editores de esta colección de 
ensayos sitúen su propuesta bajo una relectura crítica y contextualizada del dictum 
adorniano y de la historia de su exégesis. Para ellos, su carácter a la par apodíctico 
y paradójico, especialmente si se considera desde la Negative Dialektik, donde 
Adorno profundiza en las relaciones entre el Holocausto, por una parte, y la cultu-
ra y literatura, por otra, ha de ser entendido como un reto que nos obliga a repensar 
la forma y el papel de las producciones artísticas y culturales después de que 
hayamos sido testigos tanto de su connivencia con las cotas más elevadas de bar-
barie, como de su incapacidad para ser testimonio de tamañas atrocidades.  
Por otro lado, y como se señala al comienzo de la introducción de este volu-
men, el reto poetológico propuesto por Adorno reviste una cierta urgencia (“the act 
of remembrance is now engaged in a ‘race against time’”), dado que la “lebendige 
Erinnerung” del genocidio nazi está a punto de desaparecer y es más necesario que 
nunca reflexionar acerca de las posibilidades del arte, en tanto memoria, a la hora 
de servir de testimonio, representación y recuerdo del Holocausto: siguiendo la 
estela adorniana, “the challenge is to develop new and alternative literary and ar-
tistic approaches that convert the violent exclusions of this image into an absence 
within the image, readmitting, in a way, those who are absent, their extinguished 
lives and acts of expression, allowing them a sort of presence in their own right, 
albeit, perhaps only at the very margins of our awareness, and never to be re-
presented completely”. 
Los ensayos recogidos en este volumen colectivo pretenden abordar distintos 
ejemplos de cómo la creatividad poética se ha enfrentado a esta crisis de lenguaje 
y representación. El libro se halla dividido en tres secciones: en la primera de 
ellas, “Poetics after Auschwitz”, los artículos abordan los intentos por parte de 
supervivientes de la persecución nacionalsocialista, como Nelly Sachs, Paul Celan, 
Ilse Aichinger o Rose Ausländer, por encontrar nuevas vías de expresión estética, 
haciendo hincapié en cuestiones como la estetización del Holocausto, la escritura 
sin receptores, el retorno a lo “impensable” o la inaccesibilidad. La segunda sec-
ción, “Tradition and Transgression”, con textos sobre Gottfried Benn, Heiner Mü-
ller, la poesía concreta o Thomas Kling, se centra en la continuación del debate de 
Reseñas 
Revista de Filología Alemana 
2012, vol. 20  239-350 
259 
posguerra acerca del discurso poético, especialmente en las relaciones del hecho 
poético con la tradición y la historia. La tercera y última sección de artículos, se 
aleja del ámbito cultural en lengua alemana para estudiar la poética posterior al 
Holocausto en autores europeos como Jean Paul Sartre, André Malraux, Danilo 
Kiš o, ya internándose en el ámbito de la intermedialidad, el cineasta Claude 
Lanzmann.  
 
Santiago SANJURJO 
 
 
JANÉ, Jordi: Heinrich Heine (1797-1856). Madrid: Ediciones del Orto 2011. 95 pp. 
 
Ediciones del Orto, en su Colección de la Biblioteca de la Literatura Alemana, 
nos trae, esta vez, una biografía a cargo de Jordi Jané sobre la figura de uno de los 
escritores alemanes más conocidos del s. XIX, esto es: Heinrich Heine. La mono-
grafía se nos presenta, como es habitual en esta colección, en primer lugar, con un 
cuadro cronológico donde convergen los datos biográficos acerca de la vida del 
autor y las obras publicadas desde la fecha de su nacimiento hasta su muerte. Des-
pués el libro se centra en ofrecer al lector una amplia trayectoria biográfica de 
Heine, así como un panorama general del contexto social, cultural e histórico de su 
época, del que beberá la obra literaria, y en el que se intercalan notas y citas, alu-
diendo a la selección de textos, expuesta en la segunda parte de la monografía, con 
la que se completa la información acerca del autor, a modo de guía a través de la 
cual el lector puede observar el cambio y la evolución en la obra literaria de Hein-
rich Heine. 
La biografía comienza con un título sugerente: “Del Romanticismo a la Joven 
Alemania: Evolución estética de Heine”. La elección de dicho título no es casual, 
ya que el apartado se centra precisamente en todos los factores que influyen de 
manera notable en la forma de percibir la obra artística de Heinrich Heine, que 
parte de las ideas estéticas del romanticismo más tardío, así como en los aconteci-
mientos socio-políticos que la sociedad de su época comienza a sufrir con la llega-
da de las revoluciones durante el s. XIX, ya que con el Congreso de Viena se re-
instaura el modelo monárquico autoritario, a pesar de que las ideas de una 
Constitución para Alemania, así como las que versan sobre una unidad nacional no 
se pueden anular. 
En un contexto histórico como el que vivió Heine en su ciudad de origen, Düs-
seldorf, capital de una provincia de Prusia, liderada por una ideología prusiana 
nacionalista, y que más tarde percibió en Frankfurt debido a la situación deplora-
ble de los judíos y a la tristeza que emerge de su corazón por un amor no corres-
pondido, no era de extrañar que el autor comenzara usando la lírica para poder dar 
rienda suelta a todo su ideario, cada vez más crítico, y a sus sentimientos más per-
sonales e íntimos. El estudio muestra al lector todo el proceso de evolución de la 
trayectoria literaria de Heine, pues, si bien comienza escribiendo poemas con un 


Hofman, G. et al. (eds.): "German and European Poetics after the Holocaust. Crisis and Creativity."

http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/download/39758/38249

Hofman, G. et al. (eds.): "German and European Poetics after the Holocaust. Crisis and Creativity."

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses