L’auteur de cet article analyse les méthodes de rapaillement (rembourrage) du poète Gaston Miron pour combattre l’aliénation créée par la diglossie au Québec. Ces méthodes englobent depuis la recherche d’une identité personnelle et linguistique jusqu’à la récupération d’un lexique traditionnel et d’une histoire collective; à partir d’elles se poseront les fondements d’une écriture personnelle, engagée politique et historiquement.El autor de este artículo analiza los métodos de rapaillement (rellenado) que el poeta Gaston Miron emplea para combatir la alienación creada por la situación de diglosia en Quebec. Dichos métodos comprenden desde la búsqueda de una identidad personal y lingüística hasta la recuperación del éxico tradicional y la historia colectiva, sobre los cuales se apoyará una escritura personal, comprometida política e históricamente
