Horrillo Muñoz, Lucía

Revista de Filología Románica

Lucía Horrillo Muñoz

Directory of Open Access Journals

Reseñas 507LÓPEZ GARCÍA, Antonia: Os camiños do soño (a poesía de Uxio Novoneyra,Vigo (Pontevedra), Edicións do Cumio, S. A., 1993, 82 Pp.En pocas ocasiones hemos tenido la ocasión de estudiar la poesía de un autorcomo es Uxio Novoneyra. Es éste uno de los principales poetas gallegos de posgue-rra, así como un reconocido decidor. Son memorables algunos de sus recitales depoesía medieval gallega.En 1955 publicó su primer libro de poemas, titulado Os cidos, al que siguieron,en 1966, Elegías de C~oure/y otros poemas (edición bilingñe); en 1974, Os eidos 2; y,en 1979, Poemas caligráficos. Posteriormente, en 1981, hizo una edición completa deOs cidos con el subtitulo de Libro de Coure/, donde se reúnen por primera vez lospoemas de os eidosy Os eidos 2.Su obra más característica y significativa es, sin duda, el ciclo poético de Os eidogcentrado en el espacio geográfico de su Courel natal. Este ciclo entronca en parte conla línea paisajística gallega de Noriega Varela, Crecente Vega e IglesiaAlvariño.Os camiños do soño supone una interesante aportación para el estudio de la obrade Novoneyra. Esta edición ha sido realizada por Antonia López García, siendo ésteel primer trabajo de crítica literaria de estaprofesora de lengua y literatura.La estructura del estudio está formada por tres bloques: 1 «Ser poeta na Galiza doséculo xx”, al que siguen los dos bloques más importantes (II ‘Isto que vexo e que meve>’ y III «Palabras para unha pátria’), en los que intenta ofrecer una visión de la obraen conjunto, desde la poesía metapaisajística de Os cidos, hasta los poemas sociales,esparcidos por toda la obra de Novoneyra.En su primera parte, Antonia López comenta las características del marco estéti-co y cultural en el que se va a desarrollar la labor del escritor del siglo xx. En las pri-meras décadas de este siglo, el escritor va a caracterizarse por su individualismo y vaa hacer de su obra un instrumento para la concienciación y modificación de unas es-tructuras sociales injustas. Pasa de estas características generales a hablar del caso ga-llego, en el que señala una serie de particularidades:1. La lengua. El gallego es una lengua sin normalizar y que pervive mayoritaria-mente en las clases populares. La cultura de la burguesía fue española, fue ésta unaclase de procedencia foránea, lo que hizo que su cultura no fuera gallega. El escritores consciente de esta situación de diglosia, por eso toda la obra, por el hecho de estarescrita en gallego, tiene un cierto carácter de compromiso.2. El empleo de la lengua gallega va emparejado al interés por el mundo gallego-hablante: por las clases populares y sus problemas. De ahí que el autor está optandoporel reflejo de los problemas de lasclases populares.3. Inspiración en la literatura popular: señala Antonia López que éste es elmundo donde pervive la cultura autóctona frente a los modelos culturales venidos defuera. (vid Pp. 9-10).Finaliza esta primera parte hablando de las tendencias en la literatura gallega. Enesta literatura no hay una reacción de ruptura con respecto a la literatura decimono-nica. Después de la guerra civil la poesía gallega continuará líneas ya iniciadas: paisa-jismo, intimismo y pervivencia neotrovadoresca.La renovación en el período de entreguerras va a estar representada por el neo-trovadorismo (temática amorosa) y el hilozoísmo (personificación de la naturaleza).508 ReseñasEl paisaje, el tono intimista, la renovación del lenguaje y una temática angustiadarelacionada con la filosofía existencialista, son parte de los rasgos fundamentales alos que los poetas añadirán su perspectiva personal.En el segundo bloque (<‘Isto que vexo e que me ve”), Antonia López profundizaen el análisis de la poesía de Novoneyra. En esta poesía, hombre (soledad) y natura-leza (grandiosidad) aparecen como dos elementos inseparables. Señala los procedi-mientos lingúísticos y semánticos, en los que se apoyan los contenidos de su poesía.En Novoneyra el afán por la naturaleza no es tanto describirla, sino sentirla. Laprimera dificultad es lograr la verbalización de su emoción, esto determina una mor-fosintaxis (verso breve, sencillez sintáctica).Según Antonia López «la emoción es ante todo silencio. La distribución gráficadel poema en la página en blanco es en sí misma importante. Los silencios aparecenexpresados tanto gráficamente, mediante el espacio en blanco, como consignos gráfi-cos (puntos entre estrofas)’> (p. 32). Analiza Antonia López todos estos aspectos enalgunos versos de los poemas Eidos 1 y Eidos 2 y también señala cómo Novoneyracuida no sólo los silencios, sino también los sonidos, pues será a través de éstos cómointentará reproducir la voz de la naturaleza.La autora no se detiene sólo en un análisis formal de la obra de Novoneyra, sinoque también presta especial atención alos aspectos seminticos y lingijísticos de ésta.Todos los aspectos tocados hasta ahora giran en torno a dos núcleos relaciona-dos: el hombre y la naturaleza. Estos aspectos corresponden al contenido de tresobras de Novoneyra: OsEidos, OsEidos2y Elexiasdo Coureleoutrospoema&En los poemas Os Eidos es donde se expresarán los sentimientos y las emocionesdel hombre ante la tierra.Agrupa estos poemas en un bloque. La unidad la determina un mismo tono car-gado de emoción y un interés por los conflictos íntimos del hombre. En el segundogrupo estarían agrupados los poemas de temática social, situados en torno a 1957 ycronológicamente posteriores aaquéllos intimistas y subjetivos.En el último bloque analiza brevemente algunos de los recursos gráficos presen-tes en el poema Vietnam Canto y señala una visión de la mujer en la poesía de Novo-neyra, que «dista mucho dc aquella que conocemos a través de una larga tradición li-teraria que en el caso gallego quedó plasmada en la cantiga de amor. Mujer aquella,sometida a una idealización desrealizadora que la convertía en un objeto inalcanza-ble’> (p. 67) y que en esta literatura es, la mayoría de las veces, una mujer dentro de sucontexto histórico social.Para finalizar, Antónia López nos habla de cómo Novoneyra dedicará muchas desus palabras a denunciar situaciones de opresión. Novoneyra descubre que la base dela estructura social está en unas relaciones de opresión ejercidas sobre aquéllos quereivindican su derecho a ser libres.Señala cómo «los años 60 y 70 fueron un período de progresiva crítica al sistemade valores vigentes, en el que Uxio Novoneyra encontró las maneras de vencer el es-cepticismo y cantar a la patria y sus héroes: marineros, labradores y obreros’> (p. 78).Con todo esto hay que señalar que el estudio de Antonia López da unavisión dela poesía de Novoneyra que ayuda al lector aadentrarse con curiosidad en el panora-mapoético gallego.LUCíA HORRILLO MUÑOZ

López García Antonia: Os camiños do soño (a poesia de Uxío Novoneyra).

Portal de Revistas Científicas Complutenses

Reseñas 507
LÓPEZ GARCÍA, Antonia: Os camiños do soño (a poesía de Uxio Novoneyra,
Vigo (Pontevedra), Edicións do Cumio, S. A., 1993, 82 Pp.
En pocas ocasiones hemos tenido la ocasión de estudiar la poesía de un autor
como es Uxio Novoneyra. Es éste uno de los principales poetas gallegos de posgue-
rra, así como un reconocido decidor. Son memorables algunos de sus recitales de
poesía medieval gallega.
En 1955 publicó su primer libro de poemas, titulado Os cidos, al que siguieron,
en 1966, Elegías de C~oure/y otros poemas (edición bilingñe); en 1974, Os eidos 2; y,
en 1979, Poemas caligráficos. Posteriormente, en 1981, hizo una edición completa de
Os cidos con el subtitulo de Libro de Coure/, donde se reúnen por primera vez los
poemas de os eidosy Os eidos 2.
Su obra más característica y significativa es, sin duda, el ciclo poético de Os eidog
centrado en el espacio geográfico de su Courel natal. Este ciclo entronca en parte con
la línea paisajística gallega de Noriega Varela, Crecente Vega e IglesiaAlvariño.
Os camiños do soño supone una interesante aportación para el estudio de la obra
de Novoneyra. Esta edición ha sido realizada por Antonia López García, siendo éste
el primer trabajo de crítica literaria de estaprofesora de lengua y literatura.
La estructura del estudio está formada por tres bloques: 1 «Ser poeta na Galiza do
século xx”, al que siguen los dos bloques más importantes (II ‘Isto que vexo e que me
ve>’ y III «Palabras para unha pátria’), en los que intenta ofrecer una visión de la obra
en conjunto, desde la poesía metapaisajística de Os cidos, hasta los poemas sociales,
esparcidos por toda la obra de Novoneyra.
En su primera parte, Antonia López comenta las características del marco estéti-
co y cultural en el que se va a desarrollar la labor del escritor del siglo xx. En las pri-
meras décadas de este siglo, el escritor va a caracterizarse por su individualismo y va
a hacer de su obra un instrumento para la concienciación y modificación de unas es-
tructuras sociales injustas. Pasa de estas características generales a hablar del caso ga-
llego, en el que señala una serie de particularidades:
1. La lengua. El gallego es una lengua sin normalizar y que pervive mayoritaria-
mente en las clases populares. La cultura de la burguesía fue española, fue ésta una
clase de procedencia foránea, lo que hizo que su cultura no fuera gallega. El escritor
es consciente de esta situación de diglosia, por eso toda la obra, por el hecho de estar
escrita en gallego, tiene un cierto carácter de compromiso.
2. El empleo de la lengua gallega va emparejado al interés por el mundo gallego-
hablante: por las clases populares y sus problemas. De ahí que el autor está optando
porel reflejo de los problemas de lasclases populares.
3. Inspiración en la literatura popular: señala Antonia López que éste es el
mundo donde pervive la cultura autóctona frente a los modelos culturales venidos de
fuera. (vid Pp. 9-10).
Finaliza esta primera parte hablando de las tendencias en la literatura gallega. En
esta literatura no hay una reacción de ruptura con respecto a la literatura decimono-
nica. Después de la guerra civil la poesía gallega continuará líneas ya iniciadas: paisa-
jismo, intimismo y pervivencia neotrovadoresca.
La renovación en el período de entreguerras va a estar representada por el neo-
trovadorismo (temática amorosa) y el hilozoísmo (personificación de la naturaleza).
508 Reseñas
El paisaje, el tono intimista, la renovación del lenguaje y una temática angustiada
relacionada con la filosofía existencialista, son parte de los rasgos fundamentales a
los que los poetas añadirán su perspectiva personal.
En el segundo bloque (<‘Isto que vexo e que me ve”), Antonia López profundiza
en el análisis de la poesía de Novoneyra. En esta poesía, hombre (soledad) y natura-
leza (grandiosidad) aparecen como dos elementos inseparables. Señala los procedi-
mientos lingúísticos y semánticos, en los que se apoyan los contenidos de su poesía.
En Novoneyra el afán por la naturaleza no es tanto describirla, sino sentirla. La
primera dificultad es lograr la verbalización de su emoción, esto determina una mor-
fosintaxis (verso breve, sencillez sintáctica).
Según Antonia López «la emoción es ante todo silencio. La distribución gráfica
del poema en la página en blanco es en sí misma importante. Los silencios aparecen
expresados tanto gráficamente, mediante el espacio en blanco, como consignos gráfi-
cos (puntos entre estrofas)’> (p. 32). Analiza Antonia López todos estos aspectos en
algunos versos de los poemas Eidos 1 y Eidos 2 y también señala cómo Novoneyra
cuida no sólo los silencios, sino también los sonidos, pues será a través de éstos cómo
intentará reproducir la voz de la naturaleza.
La autora no se detiene sólo en un análisis formal de la obra de Novoneyra, sino
que también presta especial atención alos aspectos seminticos y lingijísticos de ésta.
Todos los aspectos tocados hasta ahora giran en torno a dos núcleos relaciona-
dos: el hombre y la naturaleza. Estos aspectos corresponden al contenido de tres
obras de Novoneyra: OsEidos, OsEidos2y Elexiasdo Coureleoutrospoema&
En los poemas Os Eidos es donde se expresarán los sentimientos y las emociones
del hombre ante la tierra.
Agrupa estos poemas en un bloque. La unidad la determina un mismo tono car-
gado de emoción y un interés por los conflictos íntimos del hombre. En el segundo
grupo estarían agrupados los poemas de temática social, situados en torno a 1957 y
cronológicamente posteriores aaquéllos intimistas y subjetivos.
En el último bloque analiza brevemente algunos de los recursos gráficos presen-
tes en el poema Vietnam Canto y señala una visión de la mujer en la poesía de Novo-
neyra, que «dista mucho dc aquella que conocemos a través de una larga tradición li-
teraria que en el caso gallego quedó plasmada en la cantiga de amor. Mujer aquella,
sometida a una idealización desrealizadora que la convertía en un objeto inalcanza-
ble’> (p. 67) y que en esta literatura es, la mayoría de las veces, una mujer dentro de su
contexto histórico social.
Para finalizar, Antónia López nos habla de cómo Novoneyra dedicará muchas de
sus palabras a denunciar situaciones de opresión. Novoneyra descubre que la base de
la estructura social está en unas relaciones de opresión ejercidas sobre aquéllos que
reivindican su derecho a ser libres.
Señala cómo «los años 60 y 70 fueron un período de progresiva crítica al sistema
de valores vigentes, en el que Uxio Novoneyra encontró las maneras de vencer el es-
cepticismo y cantar a la patria y sus héroes: marineros, labradores y obreros’> (p. 78).
Con todo esto hay que señalar que el estudio de Antonia López da unavisión de
la poesía de Novoneyra que ayuda al lector aadentrarse con curiosidad en el panora-
mapoético gallego.
LUCíA HORRILLO MUÑOZ


http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/download/RFRM9495110507A/12383

López García Antonia: Os camiños do soño (a poesia de Uxío Novoneyra).

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Directory of Open Access Journals

Portal de Revistas Científicas Complutenses