Ballesteros Gaibrois, Manuel

Portal de Revistas Científicas Complutenses

Revista Complutense de 1-listono de América 155N: 1132-8312
1998, nY 24: 262-265
Raúl Porras Barrenechea
(Iii Memoriam)
Manuel BALLESTEROS G,unRoIs
Universidad Complutense de Madrid
Ya recordamos en su momento, en Lima, el trascurso de un siclo desde que
naciera ese gigante de la Historiografía peruana llamado RAUL PORRAS
BARRENECHEA, con el que me unió entrañable e inalterable amistad, foijada
en nuestra recíproca simpatía y en el mutuo afecto de nuestras aficiones comu-
nes. Por ello, cuando va a cuajar el recuerdo en letra impresa, sería inesperado
que ¡ni firma no figurara entre los que lo recordamos con nostalgia. Con nostal-
gia, naturalmente, no, de poderlo tener entrenosotros, pero si nostalgia de que su
vida fuera —dentro de lo humano— relativamente breve, y que quizá sus pues-
tos diplomáticos nos robaron obras suyas fecundas. Aunque él supo compatibili-
zar sus obligaciones político-internacionales con la continuidad de sus investiga-
ciones, como lo demuestran los logros en Montilla, donde se «empapó» por así
decirlo, del recuerdo del gran Inca Garcilaso.
Quiero recordar para que figuren estos datos en su biografía, que estaba en
Europa cuando se desarrollaba la cruenta Guerra Civil española. Fue entonces
cuando los Ballesteros (D. Antonio, mi padre, historiador de América, y yo, ya
peruanísta, que en 1935 había publicado un estudio sobre la Colección Larréa,
con ocasión del Congreso Internacional de Americanistas que allí se celebraba)
hicimos amistad con Porras.
Es notorio, y quiero recalcarlo, que visitó entonces España, pero lo que se
llamó «zona nacional», en la que quedaba ubicado el Archivo de Indias, en Sevi-
lla. No recuerdo cómo se las ingenió, pero el hecho es que contactó con noso-
tros, y yo tuve la fortuna de hallarme con licencia — de mi servicio de guerra—
en Burgos. Fue acompañado por mi padre —Antonio Ballesteros Beretta— y por
mi en la visita a Burgos, Covanubias, Arlanza etc, empapándose de Edad Media,
por así decirlo. Comenzaba una amistad que se consolidaría cuando visitó poste-
riormente España, y cuando fue embajador del Perú en ella. Quizá su Garcilaso
en Montilla no se hubiera llevado a cabo sin su tenaz búsqueda en la ciudad
donde por años residió el Inca. Se mostraba ya como lo que cuajaría en sus lec-
ciones sanniarquinas, enfrentándose con la doble vertiente de las informaciones
262
Manuel Ballesteros Gaibrois Rdul Porras Barrenechea (Pi Memoriam)
de las crónicas y de la riqueza, poco explorada hasta entonces con verdadero
provecho, de los documentos dejados por la fecunda producción de escritos,
actas, informaciones, testamentos etc, guardados en los archivos. Cuajaba una
amistad con el que esto escribe, y se consolidaba con la de D. Antonio.
Con mi padre ya habla trabado conocimiento Porras antes de la Guerra Civil
española, planeando unos actos y celebraciones que este trágico acontecimiento
nacional de España interrumpiría, pero no cortaría. En la llamada «zona nacio-
nal» o —por los republicanos— «facciosa», fuera de los frentes, que cada Vez se
alejaban más hacia el Mediterráneo y el norte aragonés y catalán, se intentaba
reconstruir, en lo cultural, la anterior normalidad. Así en Sevilla los académicos
de la Historia, la mayoría residentes o «pasados» a esta zona, se reunieron en
Sevilla para celebrar el segundo centenario de la fundación de la Real Academia
de la Historia por el rey Felipe Y de Borbón, el 17 de junio de 173$. Allí estaba
Porras, llevando bajo su brazo el volumen 1 de su serie sobre «los cronistas del
Perú», para ofrecerselo a mi padre, con la siguiente -hoy para mí emocionante-
dedicatoria:
«A D. Antonio Ballesteros, cronista mayor de Indias en elsiglo xx; respetuosamente
Raúl Porras
Sevilla, 1938»
En la pagina 3 de esta publicación (Las Relaciones Primitivas de la Con-
quista del Perú, correspondiente a, sus Cuadernos de Historia del Perú, n0 2.Les Presse Modernes, Palais Royal, Paris, 1937), se dice que la crónica conocida
«por la crónica del ‘anónimo sevillano de 1534’ creo descubrir como autor de
ella, al capitán Cristóbal de Mena. Este trabajo fue presentado por mí —como
delegado del Perú— al XXVI Congreso Internacional de Americanistas reunido
en Sevilla en octubre de 1935». Fue en esta coyuntura cuando se produjo el pri-
mer contacto entre los Ballesteros y Raúl Porras. Y por ello, como he dicho, a
los tres años (el trabajo de Porras era de 1937) traía su ejemplar para. D. Anto-
nio, a la misma Sevilla,.
En este rosario de recuerdos en torno a Porras, mencionemos que en abril de
1939 ya había concluido la Guerra Civil, y que los Ministerios creados en la
«zona nacional» en diversas ciudades españolas iban reinstalandose nuevamente
en Madrid. Yo me trasladé a esta capital, de donde había salido sin poder prede-
cir el futuro, el día 16 de julio de 1936, casi la víspera del comienzo de todo lo
conocido. Porras estaba de nuevo también en Madrid. Nos vimos y hablamos del
encargo que había recibido de la editorial Biblioteca Nueva (de mi buen amigo
Ruiz Castillo), de redactar una biografía de Francisco Pizarro para su colección
titulada «La España Imperial». Como si se tratara de una cita, Porras abrió su
cartera y me entregó su edición del Testamento de Pizarm. Texto inédito. Prólo-
go y Notas, aparecida, también en París, en 1936 y que me había prometido. Fui,
sin duda, el primero que pudo utilizar este valioso trabajo, para poder presentar
• 263 Revista Complutense de Historia de América
1998, n.’ 24:262-265
Manuel Ballesteros Gaibrois Rdul Porras Barrenee/ita (le Memoriam)
bajo la luz nueva, aportada por Porras, el carácter entrañable de la general socie-
dad del futuro Marqués con Almagro, pues redactaba una ultima voluntad llena
de amistad, sin rencores, mientras la más brillante prenda de la Conquista -
Cuzco- le era disputada por sus socio, amigo y camarada. El triste final, protago-
nizado por las duras medidas de Hernando Pizarro, forma un contraste emocio-
nante con el manuscrito publicado por el incansable y afortunado investigador
Raúl Porras. Si pensamos que cuando apareció este trabajo (que supone una
madurez extraordinaria en su autor), Porras era joven, pues tenía solamente
TREINTA Y OCHO años. Yo también lo era, pues sólo me aventajaba en DOCE
años, y quizá en esta proximidad de edades radicó nuestra fuerte y duradera
amistad. La dedicatoria —en libro que también conservo como una joya— dice:
«Para Manuel Ballesteros, cordialmente.
Raúl Porras
Madrid, 1939»
Recordaré algunos acontecimientos más, especialmente su ciclópea misión
científica en busca de los años ignorados del Inca Garcilaso, y de la organización
de un Congreso Internacional de Peruanistas, en que ambos cumplimos un papel
importante para la ciencia americanista, relativa a las diversas etapas del proceso
histórico del antiguo Perú, hasta los tiempos de su Independencia y algo más.
Antes de entrar en ello, quiero poner de manifiesto que mi afán de conservar
cualquier papel impreso o escrito, quiero comunicar a los lectores que he guarda-
do hasta hoy todas las copias «mimeografiadas» (palabra antipática, pero com-
prensible a todos) de las comunicaciones de dicho Congreso, una copia de las
cuales he remitido al Instituto que se honra con su nombre.
Los grandes viajes científicos e informativos del siglo XIX habían mostrado
la grandeza de la última civilización histórica indígena: la incaica. Pero queda-
ban las imágenes, especialmente de Seguier, de restos que dejaban intuir etapas
anteriores. Esta hubiera sido razón suficiente para que se considerara a la tierra
peruana y sus limítrofes, englobadas en un tiempo en el mundo incaico y luego
en el virreinato— como una zona con características comunes en cada uno de los
periodos de su trascurso histórico. Porras pensó, con clarividencia, que la pala-
bra Perú (y a ello dedicó en 1973 El nombre del Perú, un luminoso ensayo) sig-
nificaba, por la duración de dos siglos virreinales, un símbolo de todo el conti-
nente meridional del Nuevo Mundo, y que un Congreso Internacional de Perna-
nistas, en Lima, significaría la posibilidad de aunar y reunir a investigadores de
los diversos estratos cronológicos del devenir histórico desde los tiempos remo-
tos hasta los más cercanos. Y así fue: asistieron desde Norteamérica, Junius
Birde, por ejeiñplo, hasta de Argentina, como el historiador español Sánchez
Albornoz. A mí me cupo presidir la legación española que había sido cuidadosa-
mente seleccionada, y que estaba integrada por el P. Constantino Bayle, José de
la Tone y del Cerra, José Pérez de Barradas, Guillermo Diaz Plaja y Guillermo
264 Revista Complutense de Historía de América
1998, nY 24: 262-265
Manuel Ballesteros Gaibrois Rdul Porras Barrencc/tea (In Memoriam)
Céspedes del Castillo. Hermnann Trimbom y Paul Rivet fueron figuras señeras
del Congreso.
Yo tuve la oportunidad de revelar mi hallazgo del original perdido de la His-
toria del Perú de Fray Martín de Murúa, localizada por mí en Inglaterra, y que
competía, en cierto modo, en ilustraciones a varios colores con laNueva Crónica
de Humán Poma.
Lástima que el innegable éxito de este Congreso y la pasmosa asistencia de
sabio importante, como Baudín, no haya tenido repeticiones en posteriores reu-
niones, habiendose desaprovechado el Congreso Internacional de Americanistas
de 1970, celebrado en Lima, para denominarlo también II de Peruanistas, avala-
do por el hecho de la gran abundancia, mayoritaria, de temas peruanos, presenta-
dos por congresistas de todo el mundo y la presencia de importantes Peruanistas
como la Sra. Cerulil, exploradora de las ruinas pre-incaicas de la costa del Pací-
fico.
Aquella ocasión —de 1951— en Lima, fue la oportunidad de la reanudación
de la amistad que habíamos vinculado entre Porras y yo en tiempo pre-guerra y
de la Guerra Civil española. Su posterior misión diplomática, como Embajador
del Perú en España, y sus portentosas investigaciones en Montilla, que produje-
ron un libro magistral (El Inca Garcilaso en Montilla, 1561-1614. Lima 1955)
anudaron más fuertemente nuestra ya fraternal amistad. El mismo año en que
editaba este libro, me lo enviaba desde Lima, con la siguiente dedicatoria:
Para Manuel Ballesteros, con mi cordial recuerdo.
Raúl Porras
Lima, 1955»
Hoy, el «descubridor» de Garcilaso en Montilla, Raúl Porras, figura entre los
hijos adoptivos de esta localidad andaluza, indudablemente obtenida por el gran
servicio aportado por él a la gloria histórica de Montilla.
Esta deshilvanadas líneas, con también deshilvanados recuerdos de mis rela-
ciones con el gran historiador moderno de las cosas del Perú, es un homenaje
póstumo en el centenario de su venida al mundo.
265 Revista Complutense de Historia de América
1998, nY 24: 262-265


Raúl Porras Barrenechea (In Memoriam)

http://revistas.ucm.es/index.php/RCHA/article/download/RCHA9898110262A/28893

Raúl Porras Barrenechea (In Memoriam)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses