Medina López, Javier

Portal de Revistas Científicas Complutenses

Lope Blanch, Juan M. Nuevos estudios
de Lingz2lstica h4pánica, UNAM,
México, 1993.
JAvIER MEDINA LOPEz
Los estudios sobre el español americano cuentan en la actualidad con un
numerosísimo corpus de trabajos que lo han convertido —especialmente en
las últimas décadas— en una de las variedades hispánicas mejor conocidas,
aunque cierto es que todavía quedan muchos aspectos y áreas de las que muy
poco se sabe, sobre todo de la zona centroamencana.
Los Nuevos estudios de Lingíffstica hispánica, obra del profesor Lope
Blanch, son una comprobación fehaciente de esta circunstancia que señalo,
por cuanto se trata de uno de los investigadores que más ha aportado al me-
jor conocimiento de la realidad lingilística de la América hispánica.
Se recoge en este volumen un total de quince estudios, la mayoría de los
cuales ha visto la luz en revistas especializadas, así como en homenajes y
obras misceláneas. También se publican dos trabajos inéditos.
Aunque estructuralmente el libro es —como he dicho— una sucesión de
artículos, se advierte en el mismo una homogeneidad temática que podría di-
vidirse en cinco grandes bloques. En el primero de ellos se hallan cinco artí-
culos relacionados con diferentes aspectos gramaticales, como es la estructu-
ra de la cláusula gramatical del español (Pp. 5-19), desde el cotejo de distin-
tas investigaciones, sobre todo las que tienen que ver con los estudios de la
norma lingfiistica culta. La mayor parte de la información suministrada por
Lope Blanch está tomada del proyecto general —con algunos años ya en
marcha y propiciado por el propio Lope Blanch— del habla culta de las prin-
cipales ciudades de Hispanoamérica y de la Península Ibérica. En este senti-
do, están también los artículos de la cláusula en el habla de Buenos Aires (PP.
21-30), de Bogotá (Pp. 31-43), connumerosíslina información contrastiva de
los resultados de Madrid, San Juan, México, Santiago, Caracas y Buenos Ai-
res. Con el trabajo que sigue, titulado «Vitalidad de los diferentes períodos
gramaticales en el español» (PP. 45-57>, el autor presenta los resultados del
funcionamiento de los diversos tipos de períodos gramaticales que posee la
Revista de Filología Románica, 13. Serviciode Publicaciones. Univ. Complutense. Madrid, 1996
462 Javier Medina L4pez
lengua española, partiendo de un trabajo anterior del propio Lope Blanch
<Análisis gramatical del discurso, UNAM, México, 1983, 2.» ed., ampliada,
1987). Se aporta información tanto del «habla culta», como de registros lite-
ranos (esto es, discurso político, cuentos populares, obras literarias clásicas
de la literatura española, etc.). Este último bloque temático (gramatical) se
cierra con su conocido artículo «Peculiaridades sintácticas de los relativos en
el habla culta de Madrid», trabajo basado —como se sabe— en las encuestas
llevadas a cabo en el habla culta madrileña, editadas por Margartia Cantare-
ro y Manuel Esgueva. El interés del autor es señalar el desdoblamiento pro-
nominal que se da en el sistema de los relativos, sobre todo con la aparición
de los pronombres personales átonos, lo, la o le (PP. 59-70).
El segundo grupo de artículos que guarda cierta correlación temática es
el que se refiere a «Un canarismo sintáctico en Galdós» (Pp. 71-87), «Desde
que y (en) donde: sobre geografía lingilística hispánica» (Pp. 89-102) y «Poli-
morfismo y geografía linguistica» (Pp. 103-116>. El punto de partida de estos
trabajos lo constituye —según confiesa su autor— la lectura de la obra gal-
dosiana Fortunata y Jacinta, y comprobar que la locución conjuntiva desde
que aparecía en este autor canario, coincidiendo —en principio— con la ex-
tensión que esta forma tiene en Santo Domingo. Con la brillante exposición
de Lope Blaneh, advertimos la vitalidad de esta locución no sólo en la anti-
gua Española, sino también en Canarias o en Andalucía. La profundización
de este aspecto puede verse en el segundo artículo, «Desde que y (en)...», pues
con la ayuda de los datos que suministra la geografía lingilística, el autor pue-
de llegar a conclusiones más amplias y difinitivas. Este artículo, pues, intro-
duce al lector en los temas de «polimorfismo», tema central del tercer trabajo
de este segundo bloque que hemos señalado, donde se presta especial aten-
ción a los aspectos jónicos de la lengua.
Los estudios que llevan por título «La elección de una norma lingilística
válida para los medios de comunicación» (Pp. 117-125) y «El español de
América y la norma lingilística hispánica» (pp. 127-136) nos presentan el
problema —de plena vigencia y de difíci solución— de cuál es la norma lin-
guistica válida para una lengua tan amplia numérica y geográficamente como
la española. Así, el profesor Lope Blanch se detiene en el influjo que los me-
dios de comunicación juegan en lo que es lahomogeneidad o estandarización
lingt¡ísticas del español. Un hecho parece indiscutible y es que cl español ame-
ricano (como el peninsular) no puede ser entendido como una única vahe-
dad, sino, todo lo contrario, como un conjunto heterogéneo de modalidades
dentro de la unidad.
Esa misma magnitud de la que se suele hablar con frecuencia cuando nos
referimos al español de América es la que condiciona el desarrollo mismo
—en numerosas ocasiones— de los estudios lingtiísticos en América Latina.
A estos temas están dedicadas las páginas del cuarto bloque: por un lado se
plantean las «Perspectivas de la investigación sobre el español de América»
Juan M. Lqpe Blanch: Nuevos estudios de Linguistica hispánica 463
(artículo de 1989), y por otro «El español de América y la lingtiística hispa-
noamericana», destacando todo lo que se ha hecho y, sobre todo, lo que que-
da aún por hacer. En esta misma línea está el trabajo «El proyecto de estudio
histórico del español americano», donde Lope Blanch reconstruye la historia
de este ambicioso proyecto: sus inicios, los desalientos, la falta de estímulo, el
desinterés por la lingffistica histórica dc la década de los años sesenta, hasta
la recuperación y puesta en marcha de la nueva situación de este proyecto
bajo los auspicios de la ALFAL.
Un trabajo también que da una visión de lo que han sido los estudios lin-
gílísticos en la UNKM es el que se advierte en «La lingflistica en la Universi-
dad de México: un precursor sin par» (Pp. 181-189). Lope Blanch hace un re-
corrido por los nombres que han puesto las bases coyunturales de la investi-
gación lingtiística mexicana. Aunque este aspecto no aparece reflejado en sus
palabras, uiia etapa nueva y sin duda riquísima es la que el propio Lope
Blanch inaugurará con su llegada al país azteca, hecho reconocido tanto por
sus discípulos directos como de los indirectos (que muchos posee). El carác-
ter que los estudios lingiiísticos mexicanos han adquirido en las últimas déca-
das se debe a la labor constante del Dr. Lope Blanch.
El último artículo, «Entre moyotes, mosquitos o escarbajos» (pp. 191-
203), tiene que ver con la geografía lingtiística mexicana y otras áreas del es-
pañol americano. Se analiza la distribución de las voces moyote, zancudo,
mosquito y mosco, sus variantes semánticas, su distribución diatópica y su po-
sible filiación etimológica.
En definitiva, debemos alegrarnos por contar con un volumen más del
siempre maestro Lope Blanch. Realmente es una suerte disponer de un volu-
men recopilador de trabajos dispersos aquíy allá, que en ocasiones no son de
fácil acceso y que la UNAM —siguiendo una ejemplar política editorial— da
a conocer al mundo de la filología hispánica. La calidad de estos Nuevos es-
tudios de Lingtdstica hispánica ya era conocida, no sólo por haber sido edita-
dos muchos trabajos con anterioridad, sino porque vienen de la mano de
Juan Nl. Lope Blanch. Ahí es nada.


Lope Blanch, Juan M.: «Nuevos estudios de lingüística hispánica».

http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/download/RFRM9696110461A/12193

Lope Blanch, Juan M.: «Nuevos estudios de lingüística hispánica».

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses