Romero Recio, Mirella

Portal de Revistas Científicas Complutenses

Recensiones
HEsíoDo, Poemas Hesiódicos. Traducción, introducción y notas de M! Antonia
Corbera Lloveras. Madrid. Akal. ¡990. 142 págs.
Siempre resulta sugerente la aparición de nuevas ediciones de los autores clá-
sicos y más aún si la calidad de las mismas es como la qué nos ofrece M.a Antonia
Corbera en los Poemas Hesiódicos.
A pesar de que la obra de Hesíodo no es de gran extesión, las dificultades con
que pueden encontrarse los diferentes estudiosos a la hora de abordar su análisis
son abundantes. La editora no sólo ha conseguido superar éstas, sino que además
ha realizado un estudio completo, accesible y sugestivo.
Abre el libro, en el que se incluyen la Teogonía, Trahajosy Días y El Escudo, un
breve cuadro cronológico en el que se intentan señalar los acontecimientos más
Importantes que tuvieron lugar en Grecia. Asia Menor. Egipto y Oriente a finales
del s. VIII a. C.-comienzos del Vil a. C.. periodo en el que vivió el poeta, dado que.
la intención de la editora. es poner en relación la obra de Hesíodo con el contexto
histórico y cultural de la época. Seguidamente se ofrece una introducción en la
que se emprende el estudio de los poemas hesiódicos, que además contarán con
una análisis pormenorizado en tres introducciones que preceden a cada uno de
los libros.
Todos los aspectos estudiados aparecen sostenidos por las constantes citas que
se hacen a los poemas de Hesíodo y por una bibliografía específica que la editora
incluye íntegramente al final de la introducción junto con las diversas ediciones
que de la obra existen. Además, se plantean diversos problemas como el de la bio-
grafía del poeta —conocida a través de las referencias que en la Teogonía y funda-
mentalmente en Trabajos y Días hace a su vida—, el de qué libros integran el
«Corpus Hesiodeum», o la discutida autoria del Escudo.
Como ya hemos señalado, todos los aspectos tratados en las introducción re-
sultan de gran interés, pero debemos destacar de manera especial uno de ellos,
que es el dedicado a las influencias orientales que se pueden translucir de la obra
de Hesíodo. La puesta en relación de la Teogonía con el Poema de Kumarhi, el Can-
to de Ullikummi y el Poema de Gilgamesh —similar al mito de la sucesión hesiódi-
co—. y de Trabajos y Días con las Instrucciones de Shuruppak. la Instrucción de
Amen-em-Opet y la Instrucción de Duchsbeshoqy. resulta enriquecedor y atractivo
Gerión. núm. iO. Editorial Complutense, Madrid, 1992.
306 Recensiones
para el lector. Asimismo, no resulta menos interesante el estudio estilístico de la
obra, en el que aparece resaltado la evolución de esta con respecto a la homérica.
En cuanto a la traducción. M. A. Corbera ha utilizado para su realización bá-
sicamente la edición de F. Soimsen (E. Solmsen. R. Merkelbach. M. L. West. He-
siodi Theogonia, Opera a Dies, Scutum. Fragmenra Selecta. Oxford. 1970). aunque en
ocasiones también se sirve de la de 1’. Mazon (Hésiode, Théogonie. Les rravaux et les
jours. Le Bouclier, Paris, 1947), de la de M. L. West. (Hesiod Theogony Oxford. 1966)
y de la de C. F. Russo (Hesiodi Scwum. Florencia. 1965) para El Escudo. El resulta-
do es absolutamente beneficioso ya que le ha permitido contrastar diversas postu-
ras que a su vez son transmitidas al lector en un profuso aparato critico, comple-
tado por abundantes referencias a otros autores clásicos y diversas explicaciones
sobre diferentes aspectos, fundamentalmente mitológicos.-
Así pues, podemos calificar excelente la edición de los poemas hesiódicos de
M. A. Corbera, tanto por su utilidad como por su calidad intrínseca.
Mirella ROMERO RECIO
Pierre GRIMAL, Tacite. París, Fayard, 1990, 401 págs.
La producción historiográfica y filológica sobre Tácito es inmensa; se concen-
tra, sobre todo, en laÉ décadas de los 50 y 60. si bien dada tiempo tuvo su «tenta-
ción tacitista»: sin pretender retroceder hasta la época de oro de la influencia de
Tácito (siglo XVII). podría establecerse un esquema simplificado según el dual los
años previos a la l. Guerra Mundial fueron de incremento en la fascinación por
la supuesta «penetradión psicológica» de Tácito (lo cual concordaba con lasten-
dencias psiéológicas e individualistas de las ciencias húmanas de entonces); los
años de entreguerras estuvieron marcadós por estudios sobre nacionalidades de
Tácito (italianas, germanas, britanas...), a la vez que atrayeron —por razones de
pura xenofobia— los prejuicios taciteos sobre los judíos (en el libro Y de las Histo-
riae). A partirde los 40, comienzan a aparecer estudios de corte filológico sobre lé-
xico y, fundamentalmente, sobre el pensamiento «moralista» de Tácito (no cabe
duda que marcados por el afán postbélico de reconstrucción de una ética nueva y.
en cierto sentido, conservadora, frente a los excesos observables tras el «telón de
acero»). Es. pues, a partir de los años SOy, más concretamente, desde 1957 con el
libro de C. W. Mendelí (Tacitus. the man and his work) y, sobre todo, con el debate
abierto por el siempre polémico R. Syme en 1958 (Tacitus. 2 vols). cuando la pro-
ducción sobre Tácito se hace más general, «total». si se me per¡nite la expresión.
En efecto, en el período comprendido entre 1958 y 1970 aparecen las más sin-
guIares aportaciones generales sobre Tácito: los libros de Paratore (1962), I-{áuss-
ler (1965), Michel (1966). el artículo de Horzsák en Pauly-Wiss, RE (1968), libros de
Dudley (1968), Dorey (1969), Laugier (1969), Goodyear (1970) y el de Syme (1970).
Sin embargo, en ellosno se observan grandes aportaciones o interpretaciones so-
bre Tácito, sino, más bien, puestas al día de su peusamiento o posicionamientos
- sobre aspectos paniculares de su vida o sobre algunas de las obras máspolémicas.
como el dialogus de oratorihus.
En los últimos veinte años, la producción bibliográfica o hisioriográfica sobre
Tácito se ha volcado hacia asuntos hasta entonces marginales: mujeres. cienos
personajes, ideas politicas. técnicas de sugestión, etc. En esos años deben desta-


Hesíodo, Poemas Hesiódicos. Traducción, introducción y notas de Mª Antonia Corbera Lloveras. Madrid. Akal. 1990. 142 págs.

http://revistas.ucm.es/index.php/GERI/article/download/GERI9292110305A/14537

Hesíodo, Poemas Hesiódicos. Traducción, introducción y notas de Mª Antonia Corbera Lloveras. Madrid. Akal. 1990. 142 págs.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses