El hecho de que la pasiva en español, por un lado, sea asimilable a la estructura atributiva y, por otro, presente un comportamiento diferente que ella se debe en última instancia, entre otras cosas, a la doble naturaleza del participio, que, si bien se comporta como el adjetivo del verbo, no pierde su naturaleza verbal.The fact that the Spanish passive, on the one hanó, be assimilable to the attributive structure and, on the other, presents a behaviour different from it is due as the last resort, among other things, to the double nature of the participle, which, although acts as the adjective of the verb, does not lose its verbal nature
