El objetivo esencial de este trabajo es caracterizar el paralelismo sintáctico-semántico que existe entre las oracinoes pasivas y los sintagmas nominales, derivados de los verbos transitivos eventivos (cfr. verbo: hundir, oración pasiva: el barco fue hundido, sintagma nominal: el hundimiento del barco). Los resultados del análisis realizado confirman que dicho paralelismo consiste en que, en ambas estructuras, no se requiere la posición de argumento externo, pero puede existir un objeto con papel temático agente o causa (propio del argumento externo) con una estructura interna de sintagma preposicional y con rango de argumento interno opcional o adjunto.The main purpose of this paper is to characterize the syntactic and semantic parallelisms that they exist in the passive sentences and nominal phrases, both with a lexical head that proceed from transitive verbs of event (see, verb: to sink, passive sentence: The ship was sunk, nominal phrase: The sinking of the ship). The conclusions of this analysis attest that the mentioned parallelism consist in that both structures does not require the argument external position, but they allow the presence of an agentive or causal object as adjunct, and with an internal structure of prepositional phrase
