El objetivo de este trabajo es estudiar un fenómeno que ha recibido muy poca atención en español, la correferencia parcial entre un pronombre personal y un sintagma nominal u otro pronombre. Vamos a comprobar que el fenómeno es posible en español en determinadas circunstancias sintácticas que detallaremos, contrariamente a lo que se había sostenido previamente. Propondremos que la posibilidad de establecer relaciones de correferencia parcial depende de la naturaleza sintáctica del pronombre en un modo más determinante que de los principios de Ligamiento. La comparación del español con los datos del vasco, del alemán y del francés sostendrá esta hipótesis.The purpose of this work is to study a phenomenon that has not been a central issue of the Spanish grammar: the partial correference between a pronoun and a nominal phrase or another pronoun. We are going to prove that under certain circumstances that we present in detail this becomes possible in Spanish, in opposition to what was previously assumed. We will propose that the possibility of having partial correference depends mainly on the syntactic nature of the pronoun and not on the principles of Binding. A comparison of Spanish with Basque, German and French will prove the validity of our hypothesis
