The acculturation of onomastics by the natives of Hispania is a well-known phenomenon. In this work we try to analyse the matter of the «names of contact», precisely in the specific one of Q. Pompeius Niger, from Italica, that has been recently used among other personalities in order to exemplify this fact. Exposition of this theory and commentary about it.La aculturación de la onomástica por parte de los indígenas de Hispania es un fenómeno bien conocido. En este trabajo pretendemos analizar el tema de los «nombres de contacto», exactamente en el caso concreto de Q. Pompeius Niger, de Italica, que ha sido recientemente utilizado entre otros personajes para ejemplarizar este hecho. Exposición de esta teoría y comentario al respecto
