Ginard Bujosa, Antoni

Portal de Revistas Científicas Complutenses

Breve aportación al catálogo español de
documentos cartográficos
Antoni GINARD BUJOSA *
Introducción
Uno de los hitos más característicos y representativos en la Historia
de la Cartografía lo constituye la denominada cartografía mallorquina.
Esta ha sido definida como el conjunto de todas las cartas náuticas firma-
das en Mallorca o en lugar diverso por cartógrafo mallorquín> siempre que
ambas cosas figuren explícitamente escritas sobre la carta, estén sobrada-
mente documentadas o las leyendas estén en catalán ‘. El conjunto de au-
tores y obras cartográficas relacionadas con la cartografía mallorquina
abarca, cronológicamente, desde el siglo XVI hasta el siglo XVII.
Sin entrar en cuestiones temáticas, algunas no totalmente aclaradas
y motivo de polémica, uno de los problemas que plantea el estudio de los
documentos conservados es su amplia dispersión internacional. Por esta
razón, siempre resulta interesante la localización de originales al alcance
del investigador. Con esta breve nota se pretende dar a conocer algunos
ejemplares poco conocidos, algunos incluso prácticamente no cataloga-
dos hasta la fecha. Ello ha sido posible gracias a las facilidades concedi-
das para su consulta por la Biblioteca Bartolomé March Servera y eí Ar-
chivo Histórico del Reino de Mallorca (A.H.R.M3.
De la docena de ejemplares que se describen, tan sólo la carta náutica
de Gratiosus Heninchasa —autor italiano, aunque relacionable con la car-
tografía mallorquina— ha sido estudiada anteriormente en profundidad.
La carta náutica de Jacobus Russus, 1535, puede ser la misma que fue ca-
* Universat deles ¡lles Balears
REY PASTOR> JULIO, y GARCÍA CAMARERO> ERNESTO (1960): La Cartografia Mallorquina. Ins-
tituto Luis Vives-CSiC. Madrid. 207 Pp. (Es la obra básica de referencia> principalmente
para la catalogación y las cuestiones de carácter estilistico).
Anales de Geografía de la Universidad Complutense> núm. 7. Ed. Univ. Complutense, t987
648 Antoni Ginard Bujosa
talogada —en Italia— por Rey Pastor y García Camarero (p. 94). Las diez
obras restantes son, en general, menos conocidas y alguna de ellas inédita.
Curiosamente, han sido precisamente los geógrafos la principal causa
de la exposición pública de los documentos cartográficos existentes en
Mallorca. Así ocurrió con motivo del VI Coloquio de Geografía (1979), y
del VII Symposium on Environmental Problems de la International Ceo-
graphical Un ion (1983) 2
Obras
a) Carta náutica anónima (¿Siglo XIV?):
Pergamino rectangular de 54 x 34 cm aprox. Hallado originariamen-
te muy deteriorado, falta un trozo de unos 17 5< 14cm aprox. en la zona
sudoeste del mapa que correspondería al noroeste de Africa. Los trabajos
de restauración efectuados han permitido su conservación actual.
Carta náutica del litoral atlántico europeo, desde los Países Bajos has-
ta las costas cantábricas de la Península Ibérica; islas de Gran Bretaña e
Irlanda. El contorno de la Península Ibérica es prácticamente invisible,
excepto la zona cantábrica; con dificultad se pueden apreciar las costas
levantinas hasta el Delta del Ródano, así como Mallorca e Ibiza. Visible
la costa norteafricana mediterránea, desde el Estrecho de Gibraltar hasta
el Cabo de Bujía aproximadamente. Aparece toponimia litoral en el At-
lántico, Cantábrico y norte de Africa, pero es inexistente en las islas Bri-
tánicas, así como en las costas levantinas y en las islas Baleares.
Esta carta fue hallada hace unos años en el AHRM, formando las ta-
pas de un Libro de Protocolos. Por este motivo, el pergamino podría ha-
ber sido recortado de otro mayor. Por otra parte, tampoco es aventurado
pensar que podría tratarse de una carta inacabada. La carta no está fe-
chada; según D. Antonio Mut, director del AHRM, la letra de la toponi-
mia parece claramente del siglo XIV. Si este extremo se confirmase, esta
carta podría ser uno de los más antiguos documentos cartográficos con-
servádos relacionables con la cartografía mallorquina.
b) Carta náutica de Gratiosus Beninchasa, 1468
Pergamino de 84 >< 58cm> con el cuello situado al sur. Inscripción:
Gratiosus Beninchasa anchonitanus composuit Veneciis anno MCCCCLXVIII.
Incluye las costas europeas desde Holanda, toda la Península Ibérica
hasta Narbona; costas africanas desde Argel hasta el Cabo Bojador. Islas
atlánticas de Gran Bretaña, Irlanda, Azores, Madeira y Canarias. En el
Vid. PICORNELL> cLIMENT: Sucu¡, JOANA M.. y GINARD> ANTONI (1983): i,’pus Orbis. Doca-
,nents de Cartografia i (Seografia (Segles XV’> XVI i Kl/Ii). Fondació Bartomeo March Servera.
Palma dc Mallorca, 36 Pp
Breve aportación al catálogo español de documentos... 649
Mediterráneo aparecen representadas Mallorca —con las barras de Ara-
gón— e Ibiza, mientras que Menorca queda fuera del mapa. Toponimia
litoral en la totalidad de las zonas representadas. Escalas gráficas.
Esta carta, de origen y autor italiano, no presenta ninguna caracterís-
tica estilística relacionable con la cartografía malloquina. De ella existe
un estudio monográfico, con transcripción de la toponomía, realizado por
G. Garaci3.
c) Carta náutica de Jacobus Russus, 1535
Esta carta, en relación a sus características estilísticas, es la mas in-
teresante de las presentadas. Se ha de considerar completamente repre-
sentativa de la cartografía mallorquina.
Pergamino de 79 5< 55 cm con el cuello al oeste. Inscripción: Jacobus
Russus mefecit in nobile civitate Messane anno Dm 1531. Ame. Incluye el
litoral europeo desde Jutlandia a Gibraltar, toda la cuenca mediterránea
-con especial atención a la zona del Egeo—, mar Negro y mar de Azof;
costa atlántica africana hasta Riodoro; islas atlánticas de Gran Bretaña,
Irlanda, Azores, Madeira y Canarias. Escalas gráficas y toponimia litoral.
El norte de Europea se halla representado en la forma clásica mallor-
quina: Jutlandia, Escandinavia y mar Báltico en fin-ma de saco, imperfec-
to, estrecho y alargado hacia el este, sin toponomia litoral. Mar Rojo bien
representado en fondo de líneas onduladas de color rojo, con el paso de
los israelitas. La representación de la orografía continental es importan-
te: la cordillera del Atlas abarca casi todo el norte de Africa, en la forma
clásica de Atlas en palmera; los Alpes en forma de pata de ave bastante im-
perfecta; Bohemia en herradura, abierta hacia el Oeste. Importante repre-
sentación de los ríos principales, destacando el Danubio en cadena. De la
rica ornamentación de la carta hay que reseñar las numerosas miniatu-
ras de ciudades y las banderas.
d) Carta náutica de Jaume Olives, 1564:
Pergamino de 78,5 5< 49 cm con el cuello al oeste. Inscripción: Jaume
Olives mallorchin en Napoles any 1564. Carta náutica centrada entre Sici-
lia y Cerdeña. Incluye las costas mediterráneas, mar Negro y mar de Azof,
y las costas atlánticas de la Península Ibérica. Escalas gráficas y toponi-
mia litoral. Los rasgos estilísticos que en ella aparecen pueden conside-
rarse decadentes. Bastantes elementos ornamentales —miniaturas de ciu-
dades y banderas—.
e) Carta náutica de Jaume Olives, 1571:
Pergamino de 83,5 5< 57 cm. Inscripción: Jaume Olives mallorqui en
barsalona any 1571. Carta náutica de la cuenca mediterránea, mar Negro
CARAcI> GtUSEPPE (1950): An unknowNautical Char: of GraziosoBenicasa, 1468. «[mago
Mundie (Stockholm), VII, 18-31. Reprint Edition: N. Israel> Amsterdam, 1965.
650 Antoni Ginard Bujosa
y mar de Azof; costas atlánticas desde Jutlandia hasta el cabo Bajador;
islas de Gran Bretaña, Irlanda, Madeira y Canarias. Escalas gráficas y to-
ponimia litoral.
La zona de mar Báltico sólo está esbozada mínimamente; el mar Rojo,
de tamaño muy exagerado, pintado en fondo rojo, con el paso de los is-
raelitas. La estilística de la representación de las montañas es decadente,
aunque conserva algunos rasgos clásicos. La representación del río Danu-
bio mantiene la forma clásica de Danubio en cadena. Abundantes minia-
turas de ciudades abanderadas.
O Carta náutica anónima (Atribuida a Mateu Prunes, siglo XVI):
Pergamino de 59,5 5< 40 cm. Carta náutica de las costas mediterráneas,
centrada en Sicilia. Buena representación de las islas, sobre todo las del
Egeo. Pocos rasgos estilísticos, con algunos elementos decorativos. Mar
Rojo pintado en fondo rojo y con el paso de los israelitas. Escalas gráfi-
cas y toponimia litoral.
g) Carta náutica anónima (Atribuida a Mateu Prunes, siglo XVI):
Pergamino de 59,5 5< 40 cm. Carta náutica del Mediterráneo Occiden-
tal, centrada en Cerdeña> desde las costas orientales de la Península Ibé-
rica hasta las costas occidentales de la Península Italiana; norte de Africa
desde el estrecho de Gibraltar hasta la zona de Trípoli aproximadamen-
te: islas Baleares, Córcega y Cerdeña. Parece una copia exacta de la carta
anterior, a diferentes escala. Sin rasgos estilísticos y con algunos elemen-
tos ornamentales. Toponimia litoral.
h) Carta náutica de Joan Oliva, 1620:
Pergamino de 66,5 5< 49 cm con cuello al oeste. Inscripción: Joannes
Oliva fecit itt Civitate Liburni año 1620. Carta náutica del Mar Mediterrá-
neo, mar Negro y mar de Azof; costas atlánticas de la Península Ibérica
y una pequeña franja del litorial de noroeste de Africa. No aparece repre-
sentado el mar Rojo. Islas mediterráneas bien representadas. Sin rasgos
estilísticos. Con escalas gráficas, es rica en toponimia litoral.
i) Atlas de Bartolomé Olives (Siglo XVI):
Conjunto de cuatro cartas náuticas (30 x 21 cm), que formarían parte
de un atlas, probablemente de seis cartas. Para completar la que sería el
área normal representada por la cartografía mallorquina faltarían los ma-
pas correspondientes a la Península Italiana y a la zona del mar Negro.
Inscripción (en la cuarta carta): Bartolomé Olives mallorquin en el Cas-
tillo del Salvador en Messma...
Desgraciadamente, en la inscripción del autor y lugar de realización
de las cartas, aparece la fecha completamente borrada. Don Gabriel Alo-
mar Esteve piensa que el conjunto de cartas podría datarse circa 1510.
Breve aportación al catálogo español de documentos... 651
Las objeciones a esta datación pueden derivarse de su realización en el
Castillo del Salvador en Messina, donde Bartolomé Olives firma obras des-
de 1572 a 1588; por otra, suponiendo la datación de 1510, los ya largos
50 años —1538-1588— de actividad cartográfica del autor (Rey Pastor y
García Camarero, Pp. 123-129) se alargarían a unos improbables.78 años.
En definitiva, la datación más lógica se situaría en el último cuarto del
siglo XVI.
Primera carta: mapa del Mediterráneo Oriental> islas del Egeo, Creta
y Chipre. Segunda carta: mapa del Mediterráneo Occidental; islas Balea-
res, Córcega y Cerdeña. Tercera carta: Costas atlánticas, desde Galicia a
los Paises Bajos; islas de Gran Bretaña e Irlanda. Cuarta carta: Costas at-
lánticas de la Península Ibérica y noroeste de Africa, continuación del
mapa anterior; islas Madeira y Canarias. Escalas gráficas y toponimía
litoral.
j) Atlas de Joan Oliva, 1582:
Atlas de cinco hojas (34 5< 25 cm), con portada, contraportada y cua-
tro mapas a doble página (68 5< 50 cm). Es un atlas muy ornamental, con
miniaturas de monarcas y ciudades> así como otros elementos decorati-
vos. Abundante toponimia litoral y buena representación cartográfica.
En la portada, con una representación de Cristo crucificado y los cuatro
evangelistas, aparecen las siguientes inscripciones: Ex libris Familie Vm-
ciorumiloannes Oliva fecit in nobili Urbe Messane año Domini 1582/Equiti
Francisco Paccarono donatum. En la contraportada se representa un
mapamundi.
Primer mapa: Mediterráneo oriental, mar Negro y mar de Azof; islas
del Egeo, Creta y Chipre; mar Rojo, en fondo rojo, con el paso de los is-
raelitas. Segundo mapa: Mediterráneo occidental, centrada en Cerdeña,
islas Baleares, Córcega, Cerdeña y Sicilia. Tercer mapa: Costas atlánticas
de la Península Ibérica y del continente africano hasta cabo Verde; islas
Azores, Madeira, Canarias y cabo Verde; un meridiano graduado al Oeste
del mapa.
Cuarta mapa: Costas atlánticas desde Galicia hasta Jutlandia; mar
Báltico y la totalidad de la Península Escandinava; islas de Gran Bretaña
e Irlanda; al sudeste del mapa, parte del Mediterráneo occidental; golfo
de León, islas Baleares, Córcega y Cerdeña. Un meridiano graduado al oes-
te del mapa. El norte de Europa está bien representado, con abundante
toponimia litoral, superando totalmente la representación clásica, en br-
ma de saco, propia de las cartas náuticas de los siglo XIV y XV.
k) Atlas de Joan Oliva, 1614:
Atlas de 16 hojas (51,5 5< 36,5 cm), con 14 mapas a doble página
(103 x 73 cm). De gran riqueza ornamental, es mucho más completo y
exacto que el atlas de 1582. Es un verdadero atlas de la totalidad del mun-
do conocido en la época, con una buena representación cartográfica de
652 Antoni Ginard Bujosa
las zonas litorales de Europa, América, Africa y Asia. Utiliza meridianos
graduados.
En la portada aparece un mapamundi y las siguientes inscripciones:
Typus Orbis TerrarumiQuid ei Potest videri magnum itt rebus human is; cvi
Aetern itas Omnis, Totivsque mundi nota sit magnitudo, Cicero/loannes Oh-
va fecit in Nobile Urbe Messane año 1614.
Primer mapa: Gran mapa de detalle de la isla de Sicilia. Escala gráfica.
Segundo mapa: Islas de Malta y Gozo. Escala gráfica.
Tercer mapa: Mapa de detalle de las costas e islas del Egeo. Escala
gráfica.
Cuarto mapa: Costas del Mar de China, islas de Java, Sumatra, Bor-
neo, Filipinas, norte de Nueva Guinea y una pequeña isla de Japón. Es-
caía gráfica y un meridiano graduado.
Quinto mapa: Costas del Océano Indico, noreste de Africa, Península
de Arabia, India e Indochina; islas de Ceilán, Java, Sumatra y Borneo. Es-
caía gráfica y un meridiano graduado.
Sexto mapa: Litoral de Africa meridional e isla de Madagascar. Esca-
la gráfica y un meridiano graduado.
Séptimo mapa: Atlántico Central. Golfo de Guinea; costa africana des-
de Cabo Bianco hasta el sur del Trópico de Capricornio, islas del cabo Ver-
de. Costas orientales de Brasil. Escala gráfica y un meridiano graduado.
Octavo mapa: Zona meridional de América del Sur, hasta el estrecho
de Magallanes. Costas de Brasil y Argentina; costas de Chile y parte del
Perú. Escala gráfica y un meridiano graduado. Litoral del Océano Pacífi-
co un tanto irregular.
Noveno mapa: Costas atlánticas de América Central y América del Sur,
desde el Caribe hasta el Amazonas. Costa occidental africana; islas Cana-
rias y cabo Verde. Escala gráfica y un meridiano graduado.
Décimo mapa: Costas de América Central y mar del Caribe. Litoral at-
lántico de Florida, golfo de México y Venezuela. Costas del Pacifico de Ca-
lifornia, América Central, Colombia y Perú. Escala gráfica y un meridia-
no graduado.
Undécimo mapa: Atlántico Norte. Al este del mapa: Costas de la Pe-
nínsula Ibérica, costa africana desde Gibraltar hasta Río de Oro; islas de
Gran Bretaña, Irlanda, Azores, Madeira y Canarias. Al oeste del mapa:
Costa atlántica de América del Norte; algunas islas del Caribe, Terrano-
va, Islandia y parte de Groelandia. Costas americanas algo imperfectas.
Un meridiano graduado.
Duodécimo mapa: Europa Occidental; costas del Mediterráneo Occi-
dental, costas atlánticas europeas, mar Báltico y toda la Península Escan-
dinava; costas africanas desde Marruecos hasta Libia; islas de Gran Bre-
taña e Irlanda y, en parte, Canarias y Madeira. Escala gráfica y un meri-
diano graduado.
Decimotercero mapa: Costas del mar Mediterráneo, mar Negro y mar
de Atol. Escala gráfica.
Breve aportación al catálogo español de documentos... 653
Decimocuarto mapa: Representa la misma área que el mapa anterior
con muy poca diferencia de escala.
1) Atlas de Juan Battista Cavallini, 1641:
Atlas de cuatro hojas (39 x 30 cm) con tres mapas a doble página
(78 5< 60 cm). Rico en toponimia litoral y abundante ornamentación. ms-
cripción (en el primer mapa): Iouan Balta. Cavallini in Livonio anno 1641.
Primer mapa: Costas atlánticas desde los Países Bajos hasta el Cabo
Bianco; islas de Gran Bretaña, Irlanda, Azores, Madeira y Canarias. Me-
diterráneo occidental; islas Baleares. Escalas gráficas y un meridiano
graduado.
Segundo mapa: Costas e islas del mar Mediterráneo y costas meridio-
nales del mar Negro. Escalas gráficas.
Tercer mapa: Mapa de detalle de las costas e islas del mar Egeo. Es-
cala gráfica.
Conclusiones
La valoración de conjunto de las obras presentadas puede considerar-
se, en general, desigual, aunque interesante. Prácticamente la totalidad
de las obras han de considerarse como pertenecientes a la etapa decaden-
te e incluso como epígonos de la cartografía mallorquina.
Por lo que se refiere a las características estilísticas propias de la car-
tografía mallorquina, pueden detectarse diferentes rasgos, tanto clásicos
como decadentes, que permiten constatar una cierta tendencia evolutiva.
Ornamentalmente, en la casi totalidad de los ejemplares, predomina
claramente la riqueza en elementos de carácter decorativo, sin que ello
afecte decisivamente a la buena cartografía de las zonas representadas.
Desde el punto de vista cartográfico, pueden detectarse un manteni-
miento dc la concepción clásica —representación del área normal medi-
terránea—, propia de las cartas náuticas de los siglos XIV y XV, en la gran
mayoría de las obras estudiadas. La excepción a esta generalización la
constituyen principalmente los atlas de Joan Oliva —de 1582 y sobre todo
el de 1614—, los cuales presentan una progresiva actualización y adapta-
ción a nuevas necesidades, tanto por la ampliación de la representación
de nuevas tierras, como por la innovación que supone la introducción de
meridianos graduados en la representación cartográfica de las grandes zo-
nas oceánicas.


Breve aportación al catálogo español de documentos cartográficos.

http://revistas.ucm.es/index.php/AGUC/article/download/AGUC8787110647A/32053

Breve aportación al catálogo español de documentos cartográficos.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses