Martínez Gómez, Juana

Portal de Revistas Científicas Complutenses

RES EN AS 693
GRoSSMAN, Rudolf: Historia y problemas de la literatura latinoamericana. Edi-
ciones de la Revista de Occidente. Madrid, 1972, 758 págs.
Este libro, que apareció por primera vez en alemán en 1969, es el resul-
tado de unos cursos en Ja Universidad de Hamburgo, donde, como es sabido,
desde hace unos años va en incremento el estudio de la literatura iberoameri-
cana. Rudolf Grossman se convirtió así en un contribuyente a tal estudio con
el dato de interés de englobar en su trabajo toda la literatura del centro y sur
del continente americano al incluir al Brasil, hecho que no suele ocurrir muy
a menudo.
¿Qué métodos va a seguir el autor en el desarrollo del tema? El mismo
lo dice: «El camino del americanismo marca Ja unoa directriz de Ja txpo-
sícion.» Por medio de él va a intentar abarcar la totalidad de la literatura ibe-
roamericana (que Grossman ha preferido calificar, inadecuadamente, de latino-
americana) y sus problemas.
Su intención es estudiar no las figuras importantes dentro de una literatura
nacional, sino aquéllas que lo son para el curso de la literatura universal. «No
se pretendió una fijación exhaustiva en el espacio y el tiempo, que tampoco
hubiese sido posible dada la amplitud de las investigaciones. Se quiso, en
primer lugar, poner acentos, interpretar fenómenos artísticos y revelar rela-
ciones.»
El libro está dividido en cuatro partes. En la primera estudia las caracterís-
ticas fundamentales de esta literatura. Veamos a continuación cuáles son:
a) El asincronismo, tanto histórico como literario. De este asincronismo
surgen incongruencias que él supera mediante un nuevo sistema de ordenamien-
to histórico: el de la síntesis racial y cultural. Explica esta sintesis como la
asimilación de las literaturas que se desarrollan simultáneamente en América:
la de los nativos, la de los conquistadores y la de los negros que llegaron de
Africa, las cuales tienden a una unidad final: el americanismo. Es lo que
tJslar Pietri llama el mestizaie espiritual.
ti) La yuxtaposición, dada por la existencia simultánea de géneros litera-
nos, de estilos epocales, de literatura culta y popular, de indianismo e indige-
nisnio frente a europeísmo y, al lado, afroamericanismo.
c) Relación con cl espacio natural y con el tiempo histórico. El senti-
miento de la naturaleza y el significado de lo histórico de lina forma peculiar
americana desembocan en un concepto mágico del mundo frente al europeo
de causalidad.
d) Unidad lingtiístiea y literaria, 131 autor considera indiscutiblemente al
español y al portugués como «idiomas literarios dcl Nuevo Mundo».
e) La literatura precolombina como sustrato.
En las tres partes restantes en que queda dividido el libro analiza las
tres épocas en que divide la literatura. Son las tres etapas evolutivas de la
sintesis, síntesis de la que ya hicimos mención anteriormente. Estas etapas son:
IP Aparición de los europeos en América. Epoca del Descubrimiento. 1500.
1830. <Renacimiento, barroco y clasicismo.)
694 RESENAS ALE, 2-3
2.0 Emancipación de Hispanoamérica. 1830-1915. (Romanticismo, realismo
y modernismo.)
30 Segregación de Europa motivada por las dos guerras mundiales del
siglo xx. 1915-1965. (Expresionismo y existencialismo.)
Al detenerse en cada época literaria comienza con un estudio cultural del
momento, poniendo así al lector en antecedentes de los aspectos políticos, eco-
nómicos y sociales, Hace también una caracterización de la época en estudio
aludiendo a varios aspectos, como naturaleza y paisaje, religión y trascenden-
cia, recursos estilísticos, etc., al mismo tiempo que estudia los reflejos políticos,
económicos y sociales en la literatura en cuestión. A veces hace también una
•caractcrización de la misma época en Europa para efectuar una confrontación
y, después de estos antecedentes expuestos, pasa a estudiar los distintos géneros
empleados en cada período.
Es de destacar el estudio que hace del autor —en abstracto— a través de
las épocas; la evolución que va sufriendo desde la virreinal, donde predominaba
cl autor religioso, hasta los distintos matices del autor civil de nuestros días.
Parte de un punto de vista sociológico para su clasificación, tomando como
puntos de referencia la raza, el sexo, la clase social, la profesión, etc., datos
que son importantes para una sociología de la literatura.
Concluye el autor destacando el factor Americanidad como la base sobre
la que se levanta la literatura iberoamericana, separando dos conceptos: el de
totalidad y el de unidad,
El concepto de totalidad viene dado por los dos idiomas, por la particula-
ridad del suelo americano y por los hombres que actúan de manera unánime
y de forma distinta a la de los demás continentes; de ahí que la idea de tota-
lidad sea atribuible a la literatura iberoamericana. Pero no ocurre igual con el
concepto de unidad, ya que, según el autor, sólo se puede hablar dc varias
unidades, no de una unidad porque hay una serie de condicionamientos que
configuran ciertas diferencias en la literatura iberoamericana.
Por último, cabe señalar la aportación bibliográfica que hace el autor
al final del libro; dedica veintiocho páginas a exponer material bibliográfico de
una importancia fundamental para un profundo estudio de esta literatura.
Esta dividido por materias siguiendo dos grandes apartados: eí primero sobre
iberoamérica en general y el segundo sobre literatura iberoamericana.
JUANA MARTÍNEZ.
PAcueco, José Emilio: El principio dcl placer. Joaquin Mortiz. México, octu-
bre de 1972, 163 págs.
El principio del placer es el título del primer relato de esta excelente colec-
ción de José Emilio Pacheco, También constituye la idea central que da unidad
al volumen y que se resume efectivamente en la angustia de la pregunta con que
se cierra la última narración: «¿Cómo vamos a vivir en el mundo que ya es
otro mundo?» (pág. 163). Esta idea se expresa de otra manera en las palabras con
que el adolescente de El principio del placer cierra su diario: «Si, en opinión
dc mi mamá, esta que vivo es ‘la etapa más feliz de la vida, cómo estarán las


GROSSMAN, RUDOLF: Historia y problemas de la literatura latinoamericana.

http://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/download/ALHI7374110693A/25095

GROSSMAN, RUDOLF: Historia y problemas de la literatura latinoamericana.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses