Armero Barranco, David

Ros García, Juan

Portal de Revistas Científicas Complutenses

INTRODUCCIÓN
El crecimiento exponencial de la información es un fenómeno bien cono-
cido por todos y que alcanza una magnitud tan importante, que se hace nece-
sario, siempre que se desee conocer lo que hay publicado sobre un tema con-
creto, realizar una búsqueda bien dirigida con el fin de conseguir exactamente
lo que se busca. Esto es lo que la autora Linda Woodman llama Gestión de la
información: «Es todo lo que se refiere a conseguir la información adecuada,
para la persona adecuada, al coste adecuado, en el momento adecuado, para
tomar la decisión adecuada»1.
«En la medida que es imposible que la memoria humana, por muy pode-
rosa que sea en algún caso, retenga ni siquiera una pequeña parte de la mucha
información que ha de ser constantemente manejada, el sistema de informa-
ción y las bases de datos que forman parte integrante de él se ha convertido
en una herramienta de trabajo imprescindible para el hombre de hoy, más aún
para el que ocupa un cargo directivo en un ambiente determinado. Ya pasó el
tiempo en que el manejo de la información podía ser considerado como una
tarea trivial de recogida», escriben Hartman y otros2.
1 CRONIN, Blake (ed.) (1985): Information Management. From strategies to action. Lon-
dres, ASLIB, VI.
2 COLL VINENT, R. (1988): Información y poder. El futuro de las bases de datos docu-
mentales, Barcelona, Herder.
Revista General de Información y Documentación ISSN: 1132-1873
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
LA RADIOLOGÍA EN LAS PUBLICACIONES
PERIÓDICAS DE LA DISCIPLINA ENFERMERA
DAVID ARMERO BARRANCO
Profesor del Departamento de Enfermería. Escuela Universitaria de Enfermería
Universidad de Murcia
darmero@um.es
JUAN ROS GARCÍA
Catedrático de Documentación
Universidad de Murcia
525
Para conseguir lo que considerábamos anteriormente se necesita de «sis-
temas de información que consisten en personas, tecnología y procedimien-
tos que ayudan a quienes necesitan información y/o conocimientos como par-
te de su trabajo o profesión, o, justamente para ganarse la vida»3.
Conseguir la información deseada sobre un tema concreto no siempre es
una tarea fácil, bien por falta de medios de búsqueda, de medios económicos,
o de conocimientos (no se sabe qué, cómo o dónde buscar...), es por ello que
se necesita de todos los medios materiales y humanos puestos a nuestro alcan-
ce para poder llegar a la documentación pretendida, con los menores costos
personales, materiales y de tiempo.
OBJETIVO
Valorar qué peso específico tienen los artículos que tratan aspectos rela-
cionados con la radiología, dentro de las publicaciones periódicas de la dis-
ciplina enfermera. Se han tratado de encontrar, dentro de las revistas de Enfer-
mería que no son específicas en temas radiológicos, aquellos trabajos que
tratan asuntos concretos del diagnóstico y la terapéutica que usa como base
de su actuación la imagen radiográfica.
MATERIAL Y MÉTODO
La búsqueda de la información que se necesitaba para realizar el presen-
te trabajo ha sido laboriosa en la mayoría de sus momentos o fases, ya que,
ha habido dificultades de diferente índole para encontrarla.
Con el fin de acotar el trabajo y hacerlo manejable en cuanto a la gran
cantidad de información que podía resultar, se ha centrado solamente en un
año de publicación. Se ha elegido el año 2000, por ser reciente y por conte-
nerlo casi al completo las bases de datos consultadas. Además, como indica
Cordón4, se decidió acotar la búsqueda solamente a artículos de revista, usan-
do los idiomas español e inglés.
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
Revista General de Información y Documentación 526
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
3 DE BONS, A.; HORNE, E., y CRONENWETEH, S. (1988): Information Sciencie: An inte-
grated view. Boston, G. K. Hall and Co.
4 CORDÓN, J. A.; LÓPEZ, J., y VAQUERO, J. R. (1999): Manual de búsqueda documental
y práctica bibliográfica. Madrid, Pirámide.
La búsqueda comenzó en la Hemeroteca Científica de la Biblioteca Gene-
ral de la Universidad de Murcia, pero la sorpresa fue grande cuando se des-
cubrió, al buscar en los índices de revistas que allí existían, que no recibía
ninguna revista de Enfermería. Al indagar la razón de esta situación, se cons-
tató que las pocas revistas propias de Enfermería de que dispone nuestra uni-
versidad, se recibían en la biblioteca de la Facultad de Medicina de la Uni-
versidad Murcia, además, estas revistas venían de haber sido consultadas
previamente en un hospital de la red pública, con lo cual, muchos números
no llegaban e igualmente muchas suscripciones, en determinado momento,
habían dejado de recibirse.
Esta situación dio como resultado una búsqueda bibliográfica insuficien-
te y parcial y por lo tanto, inadecuada para el trabajo que se pretendía hacer.
De todos modos, se han relacionado todas las revistas de las que había
algún número en esta biblioteca, así como aquellas que todavía se reciben en
la actualidad (Anexo 1). Dentro de las que se reciben actualmente, también
se ha comprobado que faltan bastantes números.
Ante esta situación, se pidió ayuda a los profesionales de Documentación
que trabajan en la Hemeroteca Científica y aconsejaron para obtener la infor-
mación que se pretendía, consultar en las bases de datos disponibles en la Uni-
versidad y a través de Internet.
Se intentó buscar tanto en las revistas de Enfermería publicadas en nues-
tro país, como fuera de él y para ello se eligieron dos bases de datos en don-
de recoger toda la información: MEDLINE para revistas extranjeras y CUI-
DEN (base de datos de Enfermería en Español) para revistas en castellano.
Igualmente se ha obtenido información útil para la búsqueda en algunas
monografías que han facilitado el trabajo5.
En primer lugar, se seleccionaron de entre las más de 3700 revistas que
se encuentran en al base de datos Medline, aquellas que son propias de la dis-
ciplina Enfermería. Se encontraron un total de 84 revistas, de las cuales, tan
sólo 10 de ellas no tenían ningún número en el año 2000. Para realizar esta
selección, se añadió un límite más, que permite esta base de datos, a la bús-
queda y se incluyó el término «NURSING».
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
527 Revista General de Información y Documentación
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
5 CABRERO, J., y RICHART, M. (2000): Investigar en Enfermería. Concepto y Estado Actual
de la Investigación en Enfermería, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante;
RICHARD, M.; CABRERO, J.; TOSAL, B.; ROMÁ, M. T., y VIZCAYA, M. F. (2000): Búsquedas Biblio-
gráficas en Enfermería y otras Ciencias de la Salud. Bases de Datos en Internet, Alicante,
Publicaciones de la Universidad de Alicante.
A continuación, de la base de datos CUIDEN, al ser una base específica
de Enfermería y en castellano, se han tenido en cuenta todas las revistas inclui-
das en ella. La citada base de datos contiene más de 200 títulos de revistas de
Enfermería y disciplinas afines, nacionales e internacionales. Constituye una
completísima colección de revistas de enfermería en castellano. De hecho,
todas las revista encontradas en la biblioteca de la Facultad de Medicina esta-
ban incluidas en esta base de datos.
Para poder seleccionar los artículos que hablaban de temas relacionados
con la Radiología dentro de la disciplina Enfermera, se consultaron los the-
saurus propios de la base de datos y se consultaron en ambas bases de datos
los mismos términos (Anexo 2).
Como consecuencia de la consulta, con los límites anteriormente aludi-
dos, se obtuvieron en ambas bases de datos s los resultados que a continua-
ción se resumen.
No se han tenido en cuenta los artículos que tratan temas de Radioterapia
ni de Medicina Nuclear.
RESULTADOS
Analizada la base de datos CUIDEN, se han obtenido los siguientes resul-
tados:
• De las más de 200 revistas de Enfermería que existen en la base de
datos, tan sólo 8 de ellas contienen algún artículo que hable de temas
relacionados con la Enfermería en radiología. Entre las 8 revistas, una
de ellas es monográfica de temas radiológicos («Enfermería Radioló-
gica»), por lo tanto, solamente 7 revistas de temas generales entre las
consultadas incluyen algún tema sobre radiología (aproximadamente
el 3% de todas las revistas). En el Anexo 3 queda reflejada esta infor-
mación con las revistas concretas y el tanto por ciento a que equivale
en relación al resto de temas.
• Tan sólo la revista de Enfermería Radiológica, al ser una revista de la
especialidad, el total de su producción es sobre el trabajo enfermero
en radiología.
• La suma de los artículos de las revistas que han tratado temas radio-
lógicos en el año 2000, son un total de 258 artículos, de los cuales, sola-
mente 20 artículos son específicos de temas radiológicos, lo que equi-
vale a un 7,75%.
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
Revista General de Información y Documentación 528
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
• Consultada en CUIDEN la revista Enfermería Radiológica, durante el
año 2000 tiene recogidos 12 artículos. Si los añadimos a los 20 ar-
tículos del resto de revistas, el porcentaje subiría al 11,85%.
• En estos 20 artículos, los temas radiológicos tratados han sido los
siguientes (ver Anexo 4):
— Sobre procedimientos radiológicos concretos: 11 artículos (55%).
— Valoración y Cuidados de Enfermería: 3 artículos (15%).
— Temas de Calidad asistencial: 2 artículos (10%).
Antes de pasar al análisis de los artículos obtenidos en la base de datos
MEDLINE, hay que resaltar el hecho de que ha habido algunas dificultades
en la búsqueda, que pueden haber propiciado la exclusión de algún artículo
que tratase el tema radiológico y que debería estar incluido aquí. Los pro-
blemas fundamentales encontrados han sido:
a) Algunos artículos no tenían disponible el resumen («abstract»), lo
que ha hecho que se incluyan o excluyan de la búsqueda simplemente
por el título, y claro está, la diferencia de idioma, puede haber difi-
cultado la comprensión exacta del significado del mismo.
b) Otra dificultad encontrada ha sido que el acceso a la base de datos se
ha realizado mediante dos direcciones electrónicas diferentes6, y las
revistas seleccionadas en ambas direcciones no eran exactamente las
mismas. Una incluía solamente 55 revistas de Enfermería, mientras
que la otra incluía además de estas 55 otras 29 revistas más, es decir,
hasta un total de 84 revistas. Esta diferencia Pareció extraña puesto
que, los dos accesos decían contener la base de datos al completo. Ha
sido curioso comprobar el hecho de que el listado inicial de las publi-
caciones periódicas contenidas en la base de datos con menos revis-
tas, no incluía 29 de ellas, que sí tenía la otra dirección, pero que al
realizar la búsqueda en ella sí aparecían revistas que no incluía en ese
listado. Este asunto, inicialmente creó desconcierto.
Aparte de estas dificultades, los resultados obtenidos en la búsqueda han
sido los siguientes:
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
529 Revista General de Información y Documentación
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
6 Una búsqueda a través de la Intranet de la biblioteca general de la Universidad Mur-
cia y la otra a través de Internet con esta dirección:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?CMD=&DB=PubMed.
• El total de artículos publicados por las 84 revistas propias de Enfer-
mería en el año 2000 ha sido de 5103. Un elevado número en compa-
ración con la base de datos CUIDEN.
• Entre los más de 5000 artículos de las revistas con temas enfermeros,
tan sólo han aparecido 11 artículos que tratasen temas radiológicos, si
bien es cierto, que no se ha encontrado ninguna revista que se dedi-
case monográficamente al tema de la radiología. Estos artículos vie-
nen a representar tan sólo un 0,2% en el total de artículos. Una pro-
porción mucho más baja que en CUIDEN (ver Anexo).
• Los tema tratados en estos 11 artículos han sido:
— Radioprotección: 2 artículos.
— Ecografía y doppler: 2 artículos.
— Mamografía: 2 artículos.
— Otros procedimientos radiológicos: 5 artículos.
CONCLUSIÓN
Del análisis realizado se pueden extrae una conclusión fundamental:
En los dos bases de datos consultadas, la proporción de artículos que tra-
tan sobre temas radiológicos en muy baja. En CUIDEN el 7,75% de toda la
producción del año 2000. En MEDLINE tan sólo un 0,2% en el mismo pe-
ríodo de tiempo.
El 7,75%, corresponde a la proporción de artículos que han tratado temas
radiológicos, de entre el número total de los artículos publicados en las 7 revis-
tas que han tenido entre sus temas alguno de Enfermería radiológica. Si se
comparase con la producción total de las más de 200 revistas recogidas en
esta base de datos, los resultados serían todavía mucho más bajos.
La misma situación se da en la base de datos MEDLINE, incluso más acu-
sada ya que, el tamaño de la misma es mucho mayor.
Aclarado el objetivo inicial del trabajo, el porcentaje de artículos especí-
ficos sobre temas de Enfermería en radiología es mínimo. De los datos ana-
lizados se desprende que, la publicación de temas radiológicos dentro de la
disciplina enfermera es escasa, y cuenta con un valor absoluto y relativo fren-
te a otros temas poco importante.
Saber con certeza las razones por las que se da esta situación es difícil,
pero puede ayudar a pensar en los modos de mejorar la calidad del trabajo y
la investigación de tantos profesionales que trabajamos en los servicios y áreas
de radiología.
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
Revista General de Información y Documentación 530
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
ANEXO 1
Nombre de la revista Se recibe actualmente
American Jornal of Nursing SÍ
Canadian Nurse, The: L’infirmière Canadiense NO
Cuadernos de Enfermería. Dossier de Prensa SÍ
Documentos de Enfermería SÍ
Enfermería Actualidad SÍ
Enfermería Científica SÍ
Enfermería Clínica SÍ
Enfermería Integral NO
Enfermería Intensiva NO
Enfermería Viva NO
Formación Continuada (Monográficos de Enfermería) NO
Hiades: Revista de Historia de la Enfermería NO
Index de Enfermería SÍ
Metas de Enfermería SÍ
Nursing (Ed. Española) SÍ
Revista de la Asociación Española de Enfermería en Urología SÍ
Revista Rol de Enfermería SÍ
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
531 Revista General de Información y Documentación
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
ANEXO 2
Término en inglés Término en castellano
Ultrasonography Ecografía
Urography Urografía
Nephrostomy Nefrostomía
Radiography Radiológico
Angiography Angiografía
Magnetic Resonance Resonancia Magnética
Digital Substraction Sustracción Digital
Angioplasty Angioplastia
Angioscopy Angioscopia
Cholangiography Colangiografía
Cholecystography Colecistografía
Diagnostic Techniques Técnicas Diagnósticas
Arteriography Arteriografía
Mammography Mamografía
Tomography Tomografía
X-Ray Computed Rayos X. Computerizado
Vascular Diseases Enfermedades Vasculares
Portocaval Shunt Shunt porto-cava
Portography Portografía
Catéter Catéter
Catheterization Cateterización
Pulmonary radiography Radiografía de Pulmón
Recanalization Recanalización
Central Venous Venas centrales
Embolization Embolización
Embolotherapy Emboloterapia
Dissection Disección
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
Revista General de Información y Documentación 532
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
ANEXO 2
(continuación)
Término en inglés Término en castellano
Intravascular Intravascular
Radiation Radiación
Interventional Intervencionista
Barium enema Enema de bario
Esophagogram Esofagograma
Biopsy Biopsia
Biliary Drainage Drenaje biliar
Stent Stent
Vascular protesis Prótesis vascular
Dosimetry Dosimetría
Femoral compression Compresión femoral
Radiodiagnosis Radiodiagnóstico
Radiopaque Radio-opaco
Puncture Punción
Fracture Fractura
Aneurysm Aneurisma
Hickman Hickman
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
533 Revista General de Información y Documentación
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
ANEXO 3
Revistas de la base de datos CUIDEN en que se ha tratado algún tema
sobre Enfermería Radiológica en el año 2000
Nombre de la revista Número total Artículos que tratan
de artículos sobre Radiología
publicados
en el año 2000 Número %
Enfermería Radiológica 12 11* 91,6%
Mundo Sanitario 24 1 4,0%
Enfermería Científica 99 2 2,0%
Revista Rol de Enfermería 86 2 2,3%
Nuberos 6 1 16,0%
Inquietudes 27 1 3,7%
Oiñarri 3 1 33,0%
* Se ha excluido un artículo de esta revista monográfica de temas radiológicos por tratar
sobre radioterapia.
ANEXO 4
Temas más tratados en la base de datos CUIDEN de entre los específicos
de Radiología
Temas tratados Número de artículos % equivalente
Sobre Procedimientos concretos* 11 55%
Temas sobre Valoración y Cuidados de Enfermería 3 15%
Temas sobre calidad asistencial 2 10%
Docentes 1 5%
Registros de Enfermería 1 5%
Prevención de Riesgos Laborales 1 5%
Enfermería Radiológica e Internet 1 5%
* De entre los Procedimientos concretos los artículos se reparten de la siguiente manera:
— Radiología Intervencionista: 5 trabajos.
— Resonancia Magnética Nuclear: 2 trabajos.
— Casos clínicos y otros: 3 trabajos.
— Tomografía Computerizada: 1 trabajo.
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
Revista General de Información y Documentación 534
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535
ANEXO 5
Título de la revista Abreviatura
Nursing Nursing
Journal of Intravenous Nursing J Intraven Nurs
Progress in Cardiovascular Nursing Prog Cardiovasc Nurs
The American Journal of Nursing Am J Nurs
Cancer Nursing Cancer Nurs
AORN Journal AORN J
Nursing Research Nurs Res
Home Healthcare Nurse Home Healthc Nurse
Community Nursing Community Nurs
Recherche en Soins Infirmiers Rech Soins Infirm
Nursing Times Nurs Times
David Armero Barranco / Juan Ros García La radiología en las publicaciones periódicas...
535 Revista General de Información y Documentación
Vol. 12 Núm. 2 (2002) 525-535


La radiología en las publicaciones periódicas de la  disciplina enfermera.

Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de América Latina y El Caribe

Secretaría de Estado de Cultura