Se presenta un caso de quiste sinovial localizado en la cara interna del tobillo derecho de una paciente que presenta pies pronados de articulación subastragalina con el antepié patológicamente compensado en supinación. Se describe el procedimiento quirúrgico, el tratamiento postquirúrgico y el estudio anatomopatológico. Al mismo se hacen algunas consideraciones acerca de la etiología patomecánica de los quistes sinoviales y una revisión bibliográfica de los tumores benignos y malignos que afectan a las vainas tendinosas y a las membranas sinoviales.A case of synovial cyst located on the inner side of the right ankle of a patient presenting joint subtalar pronate foot with forefoot pathologically compensated in supination is presented. Describes the surgical procedure, postsurgical treatment and the histopathological study. At the same time which are made some considerations about the pathomechanical etiology of synovial cysts and a literature review of benign and malignant tumors that affect the tendon sheaths and synovial membranes
