En este trabajo estudiamos la colección de las plantas que se conservan en el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, (Herbarium RCAXII), pertenecientes a la exsiccata que Eugène Bourgeau repartió bajo el nombre “Plantes D´Espagne, 1850”. Esta colección, además de su evidente interés histórico, tiene especial importancia dado que varios de los materiales fueron utilizados en la obra de Willkomm y Lange “Prodromus florae hispanicae” para establecer la distribución de las especies en España.In this paper the collection named “Plantes D´Espagne, 1850”, one of the exsiccata distributed by Eugène Bourgeau, at present kept in the herbarium of the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial, (Herbarium RCAXII), has been studied. The historical importance of these sheets is increased due to the fact that some of them were used by Willkomm and Lange as chorological data in their classic Prodromus florae hispanicae

Carrasco, María A.

Perea, Domingo

Portal de Revistas Científicas Complutenses

INTRODUCCIÓN
El herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lo-
renzo de El Escorial, denominado RCAXII (Carrasco et
al. 1996), es depositario de materiales pertenecientes a al-
gunas de las muchas exsiccata que E. Bourgeau distribu-
yó a lo largo de su vida (Carrasco et al. 1997). La relación
de estas colecciones, las razones por las que se encuen-
tran en este herbario y una pequeña reseña biográfica de
Eugène Bourgeau, aparecieron en Carrasco et al. (2003),
que fue el primer trabajo en el que abordamos el estudio
de las colecciones de E. Bourgeau.
La exsiccata denominada Plantes D´Espagne, 1850, cu-
yo estudio presentamos, está constituida por 42 pliegos de
plantas vasculares recolectados por E. Bourgeau en su ex-
pedición a España en 1850. El itinerario de este viaje, que
realizó enviado por la Association Botanique Francaise d´Ex-
ploration, está detallado en Cosson (1866), quien enumera
las localidades herborizadas: sierra de Ayora, Alcaraz, Se-
gura, Riópar, Albacete, Chinchilla, Hellín, Tobara (sic), Zie-
zar (sic), Murcia, Carthagene (sic), Cabo de Gata, alrededo-
res de Málaga, etc. Las plantas recolectadas, 481 especies
(numeradas 523-1003), fueron identificadas por E. Cosson,
J. Gay y W. Schoenefeld y repartidas por E. Bourgeau.
La gran importancia de las colecciones de plantas re-
cogidas en España por Bourgeau, entre las cuales están és-
tas objeto de nuestro estudio, radica no solo en la calidad
de los ejemplares colectados, si no también en la gran di-
vulgación que tuvieron en su época, así como en las citas
que se hacen de ellas en obras de Boissier, Reuter, E. Cos-
son y Willkomm y Lange (Cosson 1866). Estos últimos,
en su obra “Prodromus florae hispanicae”, utilizaron al-
gunas de las plantas que aquí se estudian para establecer
la distribución de las especies en España.
83
Botanica Complutensis 34: 83-87. 2010 ISSN: 0214-4565
Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario 
del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial,
Madrid (España): la exsiccata “Plantes D’Espagne, 1850”
María A. Carrasco* y Domingo Perea**
Resumen: Carrasco, M. A. & Perea, D. 2010. Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San
Lorenzo de El Escorial, Madrid (España): la exsiccata “Plantes D´Espagne, 1850”. Bot. Complut. 34: 83-87.
En este trabajo estudiamos la colección de las plantas que se conservan en el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El
Escorial, (Herbarium RCAXII), pertenecientes a la exsiccata que Eugène Bourgeau repartió bajo el nombre “Plantes D´Espagne, 1850”. Esta co-
lección, además de su evidente interés histórico, tiene especial importancia dado que varios de los materiales fueron utilizados en la obra de Will-
komm y Lange “Prodromus florae hispanicae” para establecer la distribución de las especies en España.
Palabras clave: herbarios históricos, Eugène Bourgeau.
Abstract: Carrasco, M. A. & Perea, D. 2010. Collections from Eugène Bourgeau (1813-1877) in the herbarium of the Real Colegio Alfonso XII
of San Lorenzo de El Escorial, Madrid (Spain): the exsiccata “Plantes D´Espagne, 1850”. Bot. Complut. 34: 83-87.
In this paper the collection named “Plantes D´Espagne, 1850”, one of the exsiccata distributed by Eugène Bourgeau, at present kept in the
herbarium of the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial, (Herbarium RCAXII), has been studied. The historical importance of
these sheets is increased due to the fact that some of them were used by Willkomm and Lange as chorological data in their classic Prodromus flo-
rae hispanicae.
Key words: historical herbaria, Eugène Bourgeau.
* General Pardiñas 118, E-28006 Madrid, España. carrascosalazar@telefonica.net
** Real Colegio Alfonso XII, E-28200 San Lorenzo de El Escorial, Madrid, España.
Recibido: 15 abril 2010. Aceptado: 27 abril 2010
MATERIALES Y MÉTODOS
Los pliegos estaban en tres paquetes rotulados (m. Graells) (Ca-
rrasco et al. 1997), preparados de forma similar, con envoltura de pa-
pel de estraza y atados con un fino cordel (Fig. 1). La transcripción de
los rótulos de los paquetes ha sido publicada por Carrasco et al. (2003).
Los materiales se hallan en perfecto estado de conservación (Fig. 2) y
cada pliego perfectamente etiquetado. Aparecen etiquetas de cuatro ti-
pos, que señalamos en la colección como (E1), (E2), (E3) y (E4). (E1):
son la mayor parte, tienen encabezamiento impreso E. BOURGEAU,
PL. D´ESPAGNE, 1850, y el resto manuscrito (Fig. 3). (E2): etiquetas
con encabezamiento impreso de la serie Pl. D´ESPAGNE, 1849, reuti-
lizadas, en las que Bourgeau tachó el 1849 y puso 1850 en su lugar. Es-
te año aparece por tanto manuscrito al igual que el resto de la informa-
ción de la etiqueta (Fig. 4). (E3): están totalmente impresas (Fig. 5).
(E4): totalmente manuscritas (Fig. 6). Toda la información manuscri-
ta lo es (m. Bourgeau) y todas las etiquetas tienen número de recolec-
ción excepto Echium glomeratum, Nonnaea Bourgaei y Statice elegans.
Presentamos la relación de las plantas por orden alfabético de los
nombres usados por Bourgeau. Los pliegos se identifican con el acró-
nimo del herbario del Real Colegio Alfonso XII (RCAXII) seguido de
su número de registro. La transcripción de las etiquetas es literal, in-
cluída la puntuación que frecuentemente no se ajusta a las normas en
uso. Seguimos la convención tipográfica que presentan Burdet et al.
(1979: 66). Omitimos el encabezamiento “E. Bourgeau. Pl. D´Espag-
ne, 1850”, por repetirse en todas las etiquetas. WL: indica que el ma-
terial ha sido citado en Willkomm & Lange (1870-1880), incluyendo
volumen y página entre corchetes. WS: Indica que se cita en Willkomm
(1893), incluyendo la página entre corchetes. Por último, incluimos un
epígrafe de observaciones en los casos en que sea precisa alguna acla-
ración adicional.
RESULTADOS
COLECCIÓN E. BOURGEAU. PL. D’ESPAGNE, 1850
Acer opulifolium Vill. var. granatensis Boiss. [RCAXII
0715]
(E2). 605. Acer opulifolium, Vill. / var. granatensis, Boiss.
// (Coss.) // Abondant à la Sierra de Segura. // 30 juin.
Agrostis capillaris L. [RCAXII 0723]
(E2). 990. Agrostis capillaris, L. // vulg. Heno // (de Scho-
enefeld.) // Champs à San Juan de Alcaraz, // 30 juin.
Alyssum serpyllifolium Desf. [RCAXII 0707]
(E2) 572. Alyssum serpyllifolium, Desf. // Boiss. voy. add. //
(Coss.) // Ravins de la Sierra de Segura. // -19 mai et juillet.-
M.ª A. Carrasco y D. Perea Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario del Real Colegio Alfonso XII...
84 Botanica Complutensis 34: 83-87. 2010
Fig. 1– Uno de los paquetes (rotulado m. Graells) donde apa-
recieron las plantas.
Fig. 2– Estado de conservación en el que se encuentran las
plantas.
Arenaria grandiflora L. [RCAXII 0687]
(E3). 970 bis. Arenaria grandiflora, L. // (J. Gay.) // Som-
met de la Sierra de Segura. // 12 juillet. [WL 3: 624]
Arenaria intricata Gay [RCAXII 0688]
(E1). 971.  Arenaria intricata, Gay. sp. nov. ined. // (J. Gay.)
// Choros ou Cascades dans la Sierra de Segura. // 30 juin.
[WL 3: 617]
Observaciones: este pliego es citado por Willkomm
como sinónimo de Moehringia intricata Willk. subsp. ri-
vularis Willk. Actualmente (Montserrat Martí 1990: 225-
226) debe ser llamada Moehringia intricata Willk. subsp.
intricata.
Arenaria tetraquetra L. var. granatensis Boiss. [RCAXII
0689]
(E1). 974.  Arenaria tetraquetra var. granatensis,/ Boiss. //
(J. Gay.) // Sommet de la Sierra de Segura. //12 juillet.
Asperula asperrima Boiss. [RCAXII 0692 (2)]
(E1). 698. Asperula asperrima, Boiss. voy. t. 84. / var. β.
hirsuta (A. eriocarpa, Boiss. elench. / (Coss.) // Dans les
rochers de la Sierra de Alcaraz. // 14 juin. [WL2: 304]
Astragalus tumidus Willd. [RCAXII 0713]
(E1). 626. Astragalus tumidus, Willd. //Anthyllis traga-
canthoides, Desf. Atl. t.194. // vulg. Yerba Santa María. //
(Coss.) // Coteaux inculte à Chinchilla. // 1 juin. [WL 3:
280]
Bourgaea humilis Coss. [RCAXII 0695]
(E1). 734. Bourgaea humilis, Coss. pl. crit. 1849 // Cyna-
ra humilis, L. // (Coss.) // Dans les Champs à Riopar. // 30
Juillet. [WL 2: 180]
Cachrys laevigata Lamk. [RCAXII 0709]
(E1). 670. Cachrys laevigata, Lamk. // (Coss.) // Sommet
de la Sierra de Segura. // 6 Juillet. [WL 3: 64]
Campanula mollis L. [RCAXII 0704]
(E1). 778. Campanula mollis, L. // (Coss.) // Rochers à Rio-
par // 4 Juillet.
Centaurea maritima Dufour [RCAXII 0706]
(E2). 748. Centaurea maritima, Dufour. ann. // sc. nat.
XXIII. 165 // (Coss.) // Bords de la rivière à Murcia. // 6
Mai.
Cerastium Boissieri J. Gay [RCAXII 0686]
(E1). 969. Cerastium Boissieri, Gren. monogr. // J. Gay. //
Bois de la Sierra de Segura. // 17 Juin.
M.ª A. Carrasco y D. Perea Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario del Real Colegio Alfonso XII...
85 Botanica Complutensis 34: 83-87. 2010
Fig. 3– Etiqueta de las exsiccata de Bourgeau con encabeza-
miento impreso.
Fig. 5– Etiqueta de la exsiccata de Bourgeau totalmente im-
presa.
Fig. 6– Etiqueta totalmente manuscrita.
Fig. 4– Etiquetas con encabezamiento impreso de la serie “Pl.
D’ESPAGNE, 1849”, reutilizadas. El año 1850 está manus-
crito al igual que el resto de la información de la etiqueta.
Daucus crinitus Desf. [RCAXII 0690]
(E2). 677. Daucus crinitus, Desf. fl. Atl. t. 62. // (Coss.) // 
San Juan de Alcaraz. // 14 Juillet. [WL 3: 20]
Echium angustifolium Lamk. [RCAXII 0722]
(E1). 989. Echium angustifolium ? Lamk. // Salzm. pl. Ma-
lac exsicc. // (Coss.) // Sierra de Segura. // 30 Juin.
Echium glomeratum Poir. [RCAXII 0701]
(E2). Echium glomeratum, Poir. Boiss. / voy. t. 124. //
(Coss.) // Sn Juan du Alcaraz. // 2 juillet.
Eryngium dilatatum Lamk. [RCAXII 0708]
(E2). 671. Eryngium dilatatum, Lamk. // (Coss.) // Champs
incultes à Riopar. // 6 Aout.
Festuca Salzmanni Boiss. [RCAXII 0726]
(E1). 938. Festuca Salzmanni, Boiss. ined. // Nardurus
Salzmanni, Boiss. voy. t. 178. // (De Schoenefeld.) // Sie-
rra de Alcaras. (sic) // 14 Juin. [WL 1: 116]
Observaciones: este pliego se cita en Willkomm &
Lange como Nardurus salzmanni.
Frankenia thymifolia Desf. [RCAXII 0727]
(E2). 593. Frankenia thymifolia, Desf. // (Coss.) // Marais
salé près Hellin. // 26 Mai.
Juniperus thurifera L. [RCAXII 0697]
(E3). 880. Juniperus thurifera, L. // J. hispanica, Lam. //
vulg. Sabina albarra. // (Coss.) // A la base de la Sierra de
Segura près Yeste. // 6 Août. [WL 1: 22]
Lafuentea rotundifolia Lag. [RCAXII 0699]
(E1). 817. Lafuentea rotundifolia, Lagasc. / nov. gen. et
sp. // Durieua spicata Mérat. // (Coss.) // Rochers de la
Fuensanta près Murcia. // 4 Mai. [WL 2: 591]
Leucanthemum vulgare Lamk. var. discoideum Gay [RCA-
XII 0694]
(E3). 718. Leucanthemum vulgare var. discoideum, / Gay
in Blanc. pl. Gienn. exsicc. n. 526 (Jul. 1850). // Chrysan-
themum discoideum, All. // Plagius virgatus, DC. prodr.
// (J. Gay.) // Sierra de Villa verde près Riopar. // 20 Juin.
Linaria pedunculata Spreng. [RCAXII 0702]
(E2). 804 Linaria pedunculata, Spreng. - / Boiss. voy. bot.
t. 132. fma. // (Coss.) // Sables maritimes du detroit de l’i-
le St. Fernando près Cádiz. // 11 Mars. [WS: 175]
Linaria verticillata Boiss. var. variegata Webb. et Heldr.
[RCAXII 0703]
(E2). 807. Linaria verticillata, Boiss. // var. variegata,
Webb. et Heldr. exsicc. pl. Blanc. / 1840. nº. 205. // (Coss.)
// Sierra de Segura. // 18 Mai.
Nepeta granatensis Boiss. [RCAXII 0721]
(E1). 836 Nepeta granatensis, Boiss., voy. t. 144 // (Coss.)
// Sierra de Segura, dans les bois. // 12 Juillet.
Nepeta reticulata Desf. [RCAXII 0720]
(E2). 837. Nepeta reticulata, Desf. ! Atl. / t. 124. // (Coss.)
// à la base de la Sierra de Alcaraz. // 2 Juillet.
Observaciones: WL 2: 430, citan esta especie de la
Sierra de Alcaraz pero el testimonio que recogen es de M.
Funk
Nonnaea Bourgaei Coss. [RCAXII 0705]
(E2). Nonnaea Bourgaei Coss. nov. sp. // Coss. // Dans les
champs à Cartagena. // 19 avril.
Observaciones: aunque la etiqueta no tiene número de
recolección, no es posible que la cita que aparece en WL
2: 490 se refiera a este material. A pesar de que coincide
la localidad, la referencia “BOURG. pl. hisp. exs. n. 1302”
nos hace pensar que se trata de pliegos repartidos con pos-
terioridad a 1850, posiblemente en 1851.
Physocaulus nodosus Tausch. [RCAXII 0691]
(E1). 678. Physocaulus nodosus Tausch. // Chaerophyllum
nodosum Lamk. // (Coss.) // Sierra de Villa-verde. 20 juin.
[WL 3: 81-82]
Polygala rosea Desf. [RCAXII 0716]
(E2). 604. Polygala rosea, Desf., fl. Atl. t.176. // (Coss.)
// Vers le sommet de la Sierra de Alcaraz // 26 juin.
Poterium Magnolii Spach. [RCAXII 0711]
(E1). 655. Poterium Magnolii Spach. // (Coss.) // Sierra
de Fuensanta près Murcia. // 2 Mai.
Pyrethrum Bauhini var. spathulaefolium Gay [RCAXII
0693]
(E3). 714. Pyrethrum Bauhini var. spathulaefolium, Gay
/ octobr. 1850. // P. spathulaefolium, Gay in Blanc. Hisp.
exsicc. n. 520 / (jul. 1850) cum observ. // (J. Gay.) // Bois
sablonneux de la Sierra de Segura. // 18 Mai.
Reseda stricta Pers. [RCAXII 0717]
(E3). 851. Reseda stricta, Pers. (1807). // R. saxatilis,
Pourr. in Willd. enum. (1809). // R. erecta, Lagasc. (1816).
// (J. Gay.) // Champs à Hellin. // Fl. 22 mai. - fr. 11 Août.
[WL 3: 894]
Salvia arachnoidea de Noé [RCAXII 0718]
(E2). 814. Salvia arachnoidea, de Noé / nov. sp. in Blan-
co, pl. exsicc. (1850) / nº 310. // (Coss.) // A la base de la
Sierra de Segura près / San Juan de Alcaraz. // 19 Mai.
M.ª A. Carrasco y D. Perea Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario del Real Colegio Alfonso XII...
86 Botanica Complutensis 34: 83-87. 2010
BURDET, H. M.; CHARPIN, A. & JACQUEMOUD, F. 1979. Types no-
menclaturaux des taxons décrits par Boissier, Leresche et
Levier à la suite de leurs excursions en Espagne de 1878 et
1879. Mém. Soc. Bot. Genève 1: 63-82.
CARRASCO, M. A.; PEREA, D. & GARCÍA, A. 1996. Types of spe-
cies decribed by M. P. Graells (1809-1898), found in the
Real Colegio Alfonso XII (San Lorenzo de El Escorial, Ma-
drid). Bot. Complut. 21: 87-97.
CARRASCO, M. A.; GARCÍA, A.; PEREA, D. & MARTÍN-BLANCO,
C. J. 1997. Herbarium of M. P. Graells (1809-1808), disco-
vered in the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de
El Escorial, Madrid, Spain. Taxon 46: 367-370.
CARRASCO, M. A.; PEREA, D.; ARROYO, M.; CARRAMOLINO, M. S.
& QUINTANAR, A. 2003. La colección “Plantes d´Espagne,
1849” de Eugène Bourgeau, en el herbario del Real Cole-
gio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, Madrid (Es-
paña). Bot. Complut 27: 137-146.
COSSON, E.1866. Session extraordinaire à Annecy, Aout 1866.
Bull. Soc. Bot. France 13: 50-56.
MONTSERRAT MARTÍ, J. M. 1990. Moehringia L. En: S. Castro-
viejo, M. Laínz, G. López González, P. Montserrat, F. Mu-
ñoz Garmendia, J. Paiva & L. Villar (Eds.), Flora Iberica,
2: 225-230. CSIC, Madrid.
NYMAN, C. F. 1881. Conspectus Florae Hispanicae 3: 613.
WILLKOMM, M. & LANGE, J. 1870-1880. Prodromus Florae His-
panicae, 1-3. E. Schweizerbart`sche Verlag, Stuttgart.
WILLKOMM, M. 1893. Supplementum Prodromi Florae Hispa-
nicae. Stuttgart.
M.ª A. Carrasco y D. Perea Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario del Real Colegio Alfonso XII...
87 Botanica Complutensis 34: 83-87. 2010
Salvia Blancoana Webb. et Heldr. [RCAXII 0719]
(E1). 815. Salvia Blancoana, Webb. et Heldr. / ! nov. sp.
in Pl. Blanc. (1850.) nº 308. // (Coss.) // Abondant à la ba-
se de la Sierra de Alcaraz. // 14 Juillet.
Saxifraga trifurcata Shrad. – Gay [RCAXII 0698]
(E4). 900. Saxifraga trifurcata, Shrad. - Gay. in / Durieu
pl. Astur.- S. ceratophylla, Dryant.- Sims. / in bot. regis-
ter. t. 1651 // (Coss.) // Sommet de la Sierra de Segura,
dans les fontes des / rochers à pic. // 17 Juin. [WL 3: 112]
Sedum elegans Lej. [RCAXII 0710]
(E2). 667. Sedum elegans, Lej. // (Coss.) // Sierra de Se-
gura, ver le sommet // 12 Juillet. [WL 3: 138]
Senecio minutus DC. [RCAXII 0696]
(E3). 727. Senecio minutus, DC. // Cineraria minuta, Cav.
// (Coss.) // Sierra de Segura. // 18 Mai.
Sisymbrium runcinatum Lag. [RCAXII 0700]
(E3). 566. Sisymbrium runcinatum, Lagasc. ap. DC. syst.
// var. hirsutum (S. hirsutum, Lagasc. ap. DC.). // s. v. - la-
ciniatum. // (Coss.) // Champs à Cartagena. // 16 Mars.
[WL 3: 796]
Statice elegans Coss. ex Nyman [RCAXII 0724]
(E2). Statice elegans, Coss.¡ nov. sp. // (Coss.) // Marais
salaus à Hellin // 26 Mai.
Observaciones: La etiqueta no está numerada, pero se
corresponde con la anotación de Nyman (1881), que se-
ñala “Statice elegans Coss. ¡ in Bourg. Pl. hisp. a 1850.
995, en Hellín, Murcia” como sinónimo de Statice caesia
Gir.
Stipa parviflora Desf. [RCAXII 0725]
(E1). 920. Stipa parviflora, Desf., Atl. t. 29 // (De Schoe-
nefeld.) // Collines à Hellin et / Cartagena. // 17 Avril.
Trigonella polycerata L. [RCAXII 0714]
(E1). 625. Trigonella polycerata, L. // (Coss.) // Champs
à Cartagena. // 28 Avril.
Vicia amphicarpos Dorth. [RCAXII 0712]
(E2). 640. Vicia amphicarpos, Dorth. // (J. Gay.) // Dans
les champs entre Chinchilla et Albacete. // 7 Juin.
CONCLUSIONES
Además de la importancia histórica del material estu-
diado en el presente trabajo, se añade el interés científico
que supone el hecho de que dieciséis de los cuarenta y dos
pliegos que aquí presentamos, (el 38%), fueron utilizados
para establecer la corología de las especies correspondien-
tes en el clásico Prodromus Florae Hispanicae de Will-
komm y Lange.
BIBLIOGRAFÍA


Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, Madrid (España): la exsiccata “Plantes D’Espagne, 1850”

http://revistas.ucm.es/index.php/BOCM/article/download/BOCM1010110083A/6173

Colecciones de Eugène Bourgeau (1813-1877) en el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, Madrid (España): la exsiccata “Plantes D’Espagne, 1850”

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses