Foro, Foro

Portal de Revistas Científicas Complutenses

RECENSIONES
325
Ernst LEVY: Derecho Romano Vulgar de Occidente. Derecho de Bienes, Intro-
ducción («E. Levy y el Derecho romano vulgar», pp. XIII-XLVIII) y
traducción (pp. 1-298) de Ignacio Cremades Ugarte, Interpretatio. Revista
de Historia del Derecho, IX, Madrid, 2003.
El presente libro constituye la
primera de las dos exposiciones de
carácter sistemático [la segunda,
Derecho de Obligaciones: Das Obli-
gationenrecht (1956)] que, acerca del
derecho romano vulgar en el occi-
dente romano escribió el extraordi-
nario romanista que fue Ernst Levy.
Estos dos tomos de una misma obra,
que son la culminación de una cade-
na ininterrumpida de trabajos pre-
vios, iniciada en 1928, sobre cues-
tiones singulares del derecho roma-
no vulgar y sus fuentes específicas,
y continuada, tras su publicación,
por otras investigaciones en las que
este mismo fenómeno es examinado
también a la luz de lo sucedido en
el ámbito romano-oriental, significa-
ron y significan una contribución
fundamental para la constitución y
esclarecimiento del concepto de
Derecho vulgar y para su delimita-
ción material, espacial y temporal en
el curso general del desarrollo his-
tórico-jurídico romano y europeo.
Dice Levy: «Ningún otro sistema ha
ejercido una influencia tan amplia y
persistente como el de los romanos,
pero su misión mundial no comenzó
sino cuando su poderío político se
encaminó hacia su término y, enton-
ces, la primera «recepción» del
derecho romano en los reinos ger-
mánicos, a través de las leges barba-
rorum, fue la recepción del derecho
vulgar, un derecho romano goberna-
do más por razones económicas que
por consideraciones jurídicas, un
derecho enemigo de conceptos
estrictos e incapaz o no inclinado a
vivir en conformidad con los cáno-
nes clásicos de elegancia en la dis-
posición y lógica en la construcción
e interpretación. Es este derecho
vulgar el que las tribus germánicas
tuvieron que afrontar, y el resultado,
una amalgama del derecho vulgar y
las costumbres germánicas, fue una
importante y duradera consecuen-
cia. Tuvieron que pasar siglos antes
de que el mundo en general expe-
rimentara la influencia de la cultura
clásica griega y antes de que el mun-
do del derecho encontrara la vía de
acceso a la jurisprudencia romana».
Foro


Ernst Levy. Derecho Romano Vulgar de Occidente. Derecho de Bienes.

http://revistas.ucm.es/index.php/FORO/article/download/FORO0404220325A/13866

Ernst Levy. Derecho Romano Vulgar de Occidente. Derecho de Bienes.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses