En el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, están depositadas varias de las exsiccata repartidas por Eugène Bourgeau a lo largo de su vida. En este trabajo se presentan los materiales que se conservan de la colección que llamó «Plantes d´Espagne, 1849». Su interés histórico se acrecienta al contar con plantas utilizadas por Willkomm y Lange para establecer la distribución de las especies en la obra Prodromus florae hispanicae

Arroyo, Marta

Carramolino, María S.

Carrasco, María A.

Perea, Domingo

Quintanar, Alejandro

Portal de Revistas Científicas Complutenses

137Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
ISSN: 0214-4565
La colección «Plantes d´Espagne, 1849» de
Eugène Bourgeau, en el herbario del Real
Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El
Escorial, Madrid (España)
The collection «Plantes d´Espagne, 1849»
from Eugène Bourgeau, in the herbarium of
the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo
de El Escorial, Madrid (Spain)
María A. CARRASCO*, Domingo PEREA**, Marta ARROYO*, María S.
CARRAMOLINO*, Alejandro QUINTANAR*
*Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Biología Vegetal I
carrasco@bio.ucm.es
**Real Colegio Alfonso XII
Recibido: 25 de septiembre de 2002
Aceptado: 10 de noviembre de 2002
En el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, están deposita-
das varias de las exsiccata repartidas por Eugène Bourgeau a lo largo de su vida. En este
trabajo se presentan los materiales que se conservan de la colección que llamó «Plantes
d´Espagne, 1849». Su interés histórico se acrecienta al contar con plantas utilizadas por
Willkomm y Lange para establecer la distribución de las especies en la obra Prodromus
florae hispanicae.
R
ES
U
M
EN PALABRAS
CLAVE
Herbarios
históricos
Eugène
Bourgeau
The historical herbarium of Real Colegio Alfonso XII, located in San Lorenzo de El Escorial
(Madrid), is depository of many exsiccata distributed by Eugène Bourgeau. In this paper
we present the materials preserved from the collection named «Plantes d´Espagne,
1849». The historical importance of these sheets is increased due to the fact as some of
them were used by Willkomm and Lange as chorological data in their classic Prodromus
florae hispanicae.
A
BS
TR
A
CT KEY
WORDS
Historical
herbaria
Eugène
Bourgeau
SUMARIO 1. Introducción. 2. Materiales y métodos. 3. Resultados. 4. Conclusiones.
5. Referencias bibliográficas.
1. Introducción 
Entre las colecciones encontradas recientemente en el Real Colegio Alfonso XII de San
Lorenzo de El Escorial, denominado RCAXII (Carrasco et al. 1996), han aparecido varias de las
exsiccata que E. Bourgeau distribuyó a lo largo de su vida, cuya relación es: 
Plantes d´Espagne, 1847 
Pyrénees espagnoles, 1847 
Alpes de Savoie, 1848 
Environs de Toulon, 1848 
Plantes d´Espagne, 1849 
Plantes d´Espagne, 1850 
Plantes d´Espagne, 1851 
Plantes d´Espagne, 1852 
Plantes d´Espagne, 1853 
Plantes d´Espagne et de Portugal, 1853 
Plantes d´Espagne, 1854 
Plantes d´Espagne, 1855 
Plantes d´Algérie, 1856 
Plantes Lyciae, 1860 
Plantes Armeniaca, 1862 
Plantes d´Espagne, 1863 
Plantas de Canarias y Madera (sin fecha) 
Plantas de Granada (sin fecha).
El número de pliegos de cada una de esta colecciones aparece en Carrasco et al. (2001).
Hemos estudiado los materiales de la llamada «Plantes d´Espagne, 1849», constituida por vein-
te pliegos de plantas vasculares recolectados en Andalucía en 1849, repartidos por Eugène
Bourgeau e identificados por E. Cosson y J. Gay. Este material fue enviado a D. Mariano de la
Paz Graells, director por entonces del Museo de Ciencias Naturales de Madrid, quien depositó
esta colección junto con el resto de su herbario, en el Real Colegio Alfonso XII, donde se man-
tuvieron ocultas hasta su reciente redescubrimiento.
Eugène Bourgeau (1813-1877), nacido en Brizon (Departamento Hautes-Alpes), se
caracterizó por un temprano interés por la botánica, que iba a suplir con creces durante
su trayectoria como naturalista las deficiencias de su formación primaria. Bajo la tutela
de Seringe, director del Jardín Botánico de Lyon, estudió botánica en Toulon y trabajó a
partir de 1843 en el Herbario de Webb en París. Su especial perseverancia y su carácter
abierto le permitió conocer a figuras señeras de la botánica de la época, como Webb,
Hooker, J. Gay, Adrien de Jussieu, Brongniart, Decaisne, Alphonse De Candolle,
Boissier, Jordan y E. Cosson, quienes brindaron su protección y patrocinio a Bourgeau,
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
138Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
potenciando sus viajes y permitiéndole desarrollar su contribución al conocimiento
botánico (Cosson 1866). 
En 1847 la recién fundada Asociación Botánica Francesa de Exploración, ligada al Museo de
Historia Natural, le designa como viajero-colector, planteando como sus objetivos la explora-
ción de las zonas menos conocidas de Francia y del resto de Europa (Cosson 1866).
En 1849, año en que se recolectaron los pliegos objeto de nuestro estudio, Bourgeau visitó
España, país que tenía especial interés en explorar por lo desconocido de su flora y su escasa
representación en los herbarios europeos. Cádiz fue su centro de herborización y durante su
estancia recorrió la parte inferior de la depresión del Guadalquivir, los sistemas montañosos
aledaños a Sevilla, Cádiz, Gibraltar y las Sierras de Ronda y de las Nieves (Cosson 1866).
Digno de mención es el enorme esfuerzo viajero desarrollado por Bourgeau al visitar todos
los continentes excepto Oceanía. Además de recorrer Francia, bajo el mecenazgo de la
Asociación Botánica Francesa de Exploración realizó dos viajes a Canarias (1845-1846 y
1855), otras nueve expediciones a España (1847-1864), una a Córcega (1848) y otra a Argelia
(1856). Recolectó en Norteamérica financiado por Hooker (1857-1859), en Asia Menor para
Boissier (1860, 1862 y 1866) y en Niza (1861) y México (1865-1866) para el Museo de París
(Sayre 1975).
El gran interés que presenta la colección de plantas recogidas en España por Bourgeau,
entre las cuales están éstas objeto de nuestro estudio, radica tanto en la calidad de los ejempla-
res colectados, como en su gran divulgación y las citas que se hacen de ellas en obras de
Boissier, Reuter, E. Cosson y Willkomm y Lange (Cosson 1866).
2. Materiales y métodos
Las plantas se encontraron en los fondos del herbario del Real Colegio Alfonso XII (Carrasco
et al. 1997) en tres paquetes, rotulados por Mariano de la Paz Graells como: «Plantas de
España. Bourgeau. Plantas de Andalucía», «Bourgeau. Plantas de España, 185?. 114 esp., de
Madrid 19 » y «Bourgeau. Plantas de España y Portugal» (Fig. 1). 
Los materiales se hallan en perfecto estado de conservación (Fig. 2) y cada pliego perfecta-
mente etiquetado. Las etiquetas son de dos tipos: unas están totalmente impresas (Fig. 3),
mientras otras presentan impreso únicamente el encabezamiento y el resto está manuscrito
(m. Bourgeau) (Fig. 4). 
Presentamos la relación de las plantas por orden alfabético de los nombres usados por
Bourgeau. Los pliegos se identifican con el acrónimo del herbario del Real Colegio Alfonso XII
(RCAXII) seguido de su número de registro. Para las citas de las etiquetas hemos seguido la
convención tipográfica adoptada por Burdet et al. (1979: 66), respetando en todo momento la
grafía original, tanto para nombres como para localidades. Omitimos el encabezamiento «E.
Bourgeau. Pl. d´Espagne, 1849», por repetirse en todas las etiquetas.
Por medio de asteriscos indicamos en qué paquete se encontraba cada pliego, de la siguien-
te manera: 
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
139 Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
* «Plantas de España. Bourgeau. Plantas de Andalucía».
** «Bourgeau. Plantas de España, 185?. 114 esp., de Madrid 19»
*** «Bourgeau. Plantas de España y Portugal»
También indicamos si se trata de etiquetas total o parcialmente impresas, así:
TI: Etiquetas totalmente impresas.
EI: Etiquetas con encabezamiento impreso.
WL: Indica que se cita en Willkomm & Lange (1870-1880), incluyendo tomo y página entre
corchetes.
WS: Indica que se cita en Willkomm (1893), incluyendo la página entre corchetes.
3. Resultados
3.1. Colección E. Bourgeau. Pl. d’Espagne, 1849
Acer opulifolium Vill. var. granatensis Boiss., [RCAXII 0845 (3)]
** EI. Acer opulifolium, Vill. // var. granatensis Boiss. // (Cosson! (sic) // Abondant à la Sierra
de Segura. // 30 juin.
Allium sphaerocephalum L., [RCAXII 0955 (3)]
*** TI. 479. ALLIUM SPHAEROCEPHALUM, L. // (J. Gay.) // Vallée des oliviers près Ronda. //
17 Juin.
Anthoxanthum ovatum Lag., [RCAXII 0838 (3)]
** EI. Anthoxanthum ovatum, Lag. // Paturages à Puerto Real près Cadiz. // 25 Mai 1849.
Observaciones: el año del encabezamiento está corregido a tinta, sobre la fecha incompleta
185, aparece sobrescrito 1849 .
Asterocarpus clusii Gay, [RCAXII 0731]
* EI. Asterocarpus clusii, Gay // (Coss) // Bords du Tajo de Ronda. // 1er juillet.
Corynephorus articulatus P. de Beauv., [RCAXII 0839 (3)]
** TI. 98. CORYNEPHORUS ARTICULATUS, P. de Beauv. // Aira articulata, Desf. // var. tenui-
folius. // (Coss.) // Bords du Guadalquivir à Algaida. // 17 Mai.
Cuscuta minor Bauh. pin., [RCAXII 0954]
*** TI. 31. CUSCUTA MINOR, Bauh. pin. // C. Epithymum, Sm. // (Coss.) // Très abondant à
Ronda, parasite sur diverses plantes. // 16 Juillet.
Drosophyllum lusitanicum Link., [RCAXII 0730]
* EI. Drosophyllum lusitanicum, Link. // (Coss.) // Rochers arides au Picacho de Alcala / de los
Gazules, aboudant surtout à Pena / Blanca. // Fl. 21 avril. // Fr. 2 juin.
[WL3: 705]
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
140Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
141 Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
Figura 1. Uno de los paquetes (rotulado m. Graells) donde aparecieron las plantas.
Fedia cornucopiae DC., [RCAXII 0844 (3)]
** EI. 246. Fedia cornucopiae, DC. // Dans les champs à Puerto Sta. Maria. // 4 Mars
1849.
Observaciones: el año del encabezamiento está corregido a tinta, sobre la fecha incompleta
185, aparece sobrescrito 1849 .
Hedysarum capitatum Desf ., [RCAXII 0837]
** EI. 157. Hedysarum capitatum, Desf . // (Coss.) // Broussailles près Medina Sidonia. // 23
Avril.
Observaciones: el año del encabezamiento está corregido a tinta, sobre la fecha incompleta
185, aparece sobrescrito 1849. [WS: 231]
Lotus salzmanni Boiss. et Reut., [RCAXII 0728 (2)]
* EI. Lotus salzmanni, Boiss. et Reut. // Sables maritimes à Puerto Sta. Maria. // 8 Mars.
[WS: 243]
Malope stipulacea Cav., [RCAXII 0843 (2)]
** TI. 102. MALOPE STIPULACEA, Cav. ann. cienc. nat. madr. III. 74. // (Coss.) // Forêt de
Medina Sidonia. // 23 Avril.
[WS: 269]
Malope trifida Cav., [RCAXII 0732]
* EI. Malope trifida, Cav. // Dans les champs près du Guadalquivir. // 18 Avril.
Omphalodes linifolia Moench., [ RCAXII 0953 (2)]
*** TI. 339bis. OMPHALODES LINIFOLIA, Moench. // Cynoglossum linifolium, L. // (Coss.)
// Pinal de Puerto Real. // 23 Avril.
Psoralea dentata DC., [RCAXII 0729]
* EI. Psoralea dentata, DC. ! // var. villosa. // (Coss.) // Dans les champs à Rota. // 9 Juin.
[WS: 236]
Scabiosa monspeliensis Jacq., [RCAXII 0841 (3)]
** TI. 248. SCABIOSA MONSPELIENSIS, Jacq. // (Coss.) // Coteaux arides à Lapieda près
Puerto Santa Maria. // 26 Mai.
[WL 2: 20]
Statice sinuata L., [RCAXII 0734 (3)]
* EI. Statice sinuata, L. // (Coss.) // Sables maritimes à Puerto Santa María. // 27 Mai.
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
142Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
143 Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
Figura 2. Estado de conservación en el que se encuentran las plantas.
Figura 3. Etiqueta de las exsiccata de Bourgeau totalmente impresa.
Teucrium polium L., [RCAXII 0846 (2)]
** TI. 79. TEUCRIUM POLIUM, L. // var. angustifolium, Benth. (T. capitatum, L. - / T. Pseudo-
Hyssopus, auct. non Screb.) // (Coss.) // Lieux incultes á Lapieda près Puerto de Santa Maria. //
7 Juin.
Triguera ambrosiaca Cav., [RCAXII 0733]
* EI. Triguera ambrosiaca, Cav. diss. 2 append. // (Coss.) // Dans les champs argileux à Medina
Sidonia. // 21 Mars.
[WL2: 524; WS: 169]
Triguera ambrosiaca Cav., [RCAXII 0847 (2)]
** EI. Triguera ambrosiaca, Cav. // (Coss.) // Champs argilleux à Medina Cidonia (sic). // 4
Avril 1849.
Observaciones: el año del encabezamiento está corregido a tinta, sobre la fecha incompleta
185, aparece sobrescrito 1849 . [WL 2: 524; WS: 169]
Velezia rigida L., [RCAXII 0842 (3)]
** TI. 92. VELEZIA RIGIDA, L. // (J. Gay.) // Vallée des oliviers à Ronda. // 16 Juin.
4. Conclusiones
Además de la importancia histórica del material estudiado en el presente trabajo, se añade
el interés científico que supone el hecho de que siete de los veinte pliegos estudiados fueron
utilizados para establecer la corología de las especies correspondientes en el clásico Prodromus
Florae Hispanicae de Willkomm y Lange.
5. Referencias bibliográficas
BURDET, H. M., A. CHARPIN & F. JACQUEMOUD
1979 Types nomenclaturaux des taxons décrits par Boissier, Leresche et Levier à la suite de
leurs excursions en Espagne de 1878 et 1879. Mém. Soc. Bot. Genève 1: 63-82.
CARRASCO, M. A., D. PEREA & A. GARCÍA
1996 Types of species decribed by M. P. Graells (1809-1898), found in the Real Colegio Alfonso
XII (San Lorenzo de El Escorial, Madrid). Bot. Complut. 21: 87-97.
CARRASCO, M. A., A. GARCÍA, D. PEREA & C. J. MARTÍN-BLANCO
1997 Herbarium of M. P. Graells (1809-1898), discovered in the Real Colegio Alfonso XII of San
Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain. Taxon 46: 367-370.
CARRASCO, M. A., C. J. MARTÍN-BLANCO & D. PEREA
2001 Herbaria of E. Carreño (1818-1841) and M. P. Graells (1809-1898) discovered in the
Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain. Taxon 50: 587-
591.
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
144Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
145 Botanica Complutensis
2003, 27 137-146
Figura 4. Etiqueta de las exsiccata de Bourgeau con encabezamiento impreso.
COSSON, E.
1866 Session extraordinaire à Annecy, Aout 1866. Bulletin de la Société Botanique de France 13: 50-
56.
SAYRE, G. 
1975 Cryptogamae Exsiccatae - An annotated bibliography of exsiccatae of Algae, Lichenes,
Hepaticae and Musci. Memoirs of the New York Botanical Garden 19(3): 296-297.
WILLKOMM, M. & J. LANGE
1870-1880 Prodromus Florae Hispanicae, 1-3. E. Schweizerbart`sche Verlag, Stuttgart. 
WILLKOMM, M.
1893 Prodromi Florae Hispanicae. Supplementum. E. Schweizerbart’sche Verlag, Stuttgart.
María A. Carrasco, Domingo Perea, Marta Arroyo, María S. Carramolino, Alejandro Quintanar La colección...
146Botanica Complutensis
2003, 27 137-146


La colección «Plantes d´Espagne, 1849» de Eugène Bourgeau, en el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, Madrid (España)

http://revistas.ucm.es/index.php/BOCM/article/download/BOCM0303110137B/6346

La colección «Plantes d´Espagne, 1849» de Eugène Bourgeau, en el herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial, Madrid (España)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de Revistas Científicas Complutenses