The article deals with one of the most interesting linguistic phenomena — "false friends of translator". There is an attempt to analyze the causes of this lexical category formation.В статье рассматривается одно из интересных языковых явлений — «ложные друзья переводчика». Предпринимается попытка анализа причины возникновения данной лексической категории