no abstractUtilizzando WikiMindMap, uno strumento che nasce per fare ricerche su wiki online (Wikipedia) e visualizzarne i contenuti sotto forma di mappa mentale, ci siamo posti una domanda: "E\u27 possibile usarlo localmente, offline, su wiki personali?" Un\u27analisi attenta ci ha permesso di dare una risposta affermativa. Se dal punto di vista didattico tale possibilit? accresce le potenzialit? di questo strumento, dal punto di vista tecnico la necessit? di saper mettere le mani "nel" software pu? essere un ostacolo, per molti insormontabile. Queste considerazioni sono state lo spunto per la realizzazione di una guida alla procedura d\u27installazione (oggetto di questo contributo) che desideriamo condividere, in linea con la filosofia del sapere condiviso che ? alla base del software libero

Caruso, Giovanni Paolo

Ferlino, Lucia

Oliva, Luigi

PUblication MAnagement

DIDAMATICA 2011 – ISBN 9788890540622 
 
WikiMindMap: non solo online 
Giovanni Paolo CARUSO
1
, Lucia FERLINO
1
, Luigi OLIVA
2
 
 
1
Istituto Tecnologie Didattiche del CNR, Via De Marini 6, 16149 Genova 
caruso@itd.cnr.it ferlino@itd.cnr.it 
2
 Liceo classico “C. Colombo” 
Via Bellucci 2, 16124 Genova 
luigi.oliva@istruzione.it 
 
 
Utilizzando WikiMindMap, uno strumento che nasce per fare ricerche su 
wiki online (Wikipedia) e visualizzarne i contenuti sotto forma di mappa 
mentale, ci siamo posti una domanda: “E’ possibile usarlo localmente, 
offline, su wiki personali?” Un’analisi attenta ci ha permesso di dare una 
risposta affermativa. Se dal punto di vista didattico tale possibilità accresce 
le potenzialità di questo strumento, dal punto di vista tecnico la necessità di 
saper mettere le mani “nel” software può essere un ostacolo, per molti 
insormontabile. Queste considerazioni sono state lo spunto per la 
realizzazione di una guida alla procedura d’installazione (oggetto di questo 
contributo) che desideriamo condividere, in linea con la filosofia del sapere 
condiviso che è alla base del software libero. 
Key words: TIC, Tecnologie Didattiche, open source, wiki, e-learning. 
1 Premessa 
WikiMindMap è uno strumento online opensource che nasce per consentire di visualizzare 
attraverso una mappa il risultato di una ricerca su Wikipedia, come si vede in figura 1.  
Si tratta di una modalità alternativa alla visualizzazione tradizionale dei risultati, che può 
essere utile a chi ha la necessità di organizzare le informazioni sintetizzandole in mappe e in 
schemi visivi, strutturati in modo da evidenziare l’argomento principale e condurre ai 
particolari attraverso una serie di collegamenti. Le mappe ottenute si possono salvare in un 
formato compatibile con Freemind (un sw opensource per costruire mappe), e, 
successivamente, modificare.  
 
 
Fig. 1 Risultato della ricerca del termine “cellula” con WikiMindMap  in it.wikipedia.org 
(versione italiana di Wikipedia) 
 
Dal momento che consente di manipolare i contenuti della mappa prodotta, WikiMindMap 
assume anche il ruolo di strumento didattico, utilizzabile sia in fase di fruizione dei risultati 
che in fase di produzione del Wiki, [Ferlino et al., 2010b, Ferlino et al., 2010c].  
DIDAMATICA 2011 
WikiMindMap è in grado di operare con tutte le versioni online di Wikipedia ma non lo è con 
wiki diversi. Questo può essere un limite dal punto di vista didattico e pratico per due ordini di 
fattori:  
- è sempre necessaria una connessione Internet 
- la ricerca è vincolata ai contenuti di Wikipedia. 
Ma questo ostacolo è davvero insormontabile? Lo sarebbe se WikiMindMap fosse un 
software proprietario e non open source. Ma WikiMindMap è open source e quindi, come 
tale, rende disponibile il codice con cui è realizzato, consentendone (a chi sia in grado) di 
apportare tutte le modifiche necessarie a farlo operare localmente su qualsiasi Wiki, anche 
realizzato dall’utente stesso, e di restituirne i contenuti strutturati sotto forma di mappa 
(superando gli ostacoli che la versione fruibile online impone). 
Uno studio attento e numerose prove (di WikiMindMap associato ad un wiki entrambi 
installati sullo stesso computer) ci hanno consentito di realizzare alcune risorse per 
implementare un’installazione “locale” (alcuni video ed una guida – quest’ultima oggetto del 
presente contributo [Ferlino et al., 2010a]) che abbiamo reso disponibili in un ambiente di 
discussione dedicato, da noi chiamato WMMLab (vedi paragrafo seguente).  
2 WMMLab: un ambiente per provare 
Le novità talvolta spaventano e questo può costituire un vero e proprio impedimento all’uso di 
uno strumento diverso o all’adozione di una modalità alternativa rispetto ad una più 
consolidata. Per questo motivo è stato realizzato WMMLab (http://wmmlab.itd.cnr.it), un 
ambiente di discussione/confronto/collaborazione dedicato a tutti coloro che vogliono provare 
a sperimentare WikiMindMap in ambito didattico (vedi Fig. 2).  
 
Fig. 2 L’ambiente di discussione WMMLab  
 
WMMLab è fruibile a due livelli, come ospiti (accesso libero) e come utenti iscritti. 
L’accesso libero a WMMlab mette a disposizione un ambiente con funzionalità ridotte rispetto 
a quello per gli utenti iscritti, sufficienti per farsi un'idea delle potenzialità dello strumento. 
Gli utenti iscritti hanno invece a disposizione: 
 una guida cartacea ed una serie di video per la procedura di installazione e di 
modifica del software  
 i sw necessari all'installazione: 
 nella versione scaricabile dai rispettivi siti per i diversi sistemi operativi 
 nella versione già modificata 
 alcune aree di discussione specifiche sulle varie tematiche inerenti l'uso di questo 
strumento  
WikiMindMap: non solo online 
 
 
 La bottega dell’artigiano per condividere idee, suggerimenti, confronti... dal 
punto di vista tecnico 
 A proposito di WikiMindMap e didattica per condividere idee, suggerimenti, 
confronti... dal punto della didattica 
 E’ suonata la campanella per parlare di tutto un po’ 
 uno spazio per la condivisione di nuovi materiali. 
3 WikiMindMap dal punto di vista tecnico  
Dal punto di vista tecnico, WikiMindMap è costituito da un insieme di script PHP in grado di 
“colloquiare” con wiki remoti e da un visualizzatore flash che effettua le elaborazioni grafiche 
per rappresentare le mappe mentali che produce. 
Non è possibile, allo stato attuale, scaricare ed installare questo software come si fa con 
molti programmi, mediante una procedura guidata. L’installazione richiede un adeguato 
bagaglio di competenze tecniche (sia sistemistiche che di programmazione) per la 
configurazione di questo ed altri software necessari al suo funzionamento. Anche per questo 
motivo è stata realizzata la presente guida. 
4 I software necessari per lavorare offline con 
WikiMindMap  
Una volta collegati ai siti di riferimento bisogna scaricare ed installare i seguenti software: 
 WikiMindMap (p2_WMM11_Binary.zip) per visualizzare attraverso una mappa 
mentale il risultato di una ricerca in un Wiki (http://www.WikiMindMap.org/) 
 Mediawiki (lo stesso CMS con cui è stata realizzata Wikipedia, ver. 1.15.4 e 
successive) per costruire un proprio wiki compatibile con WikiMindMap  
(http://www.mediawiki.org) 
 XAMPP 1.7.2 o tecnologie XAMPP equivalenti Apache, Php, Mysql per far funzionare 
la ricerca. Sia WikiMindMap che Mediawiki, infatti, si appoggiano ad una tecnologia 
di tipo server che richiede che sul computer siano installati un web server come ad 
esempio, Apache, un database Mysql e il linguaggio lato server Php 
(http://www.apachefriends.org). XAMPP è un acronimo con cui si indica una 
piattaforma di sviluppo web/database che prende il nome dalle iniziali dei 
componenti software (rilasciati sotto la GNU General Public License ) con cui è 
realizzata. In particolare: le lettere AMPP stanno per Apache Mysql Php Perl, mentre 
la X indica che è “per tutti” i sistemi operativi (a differenza delle precedenti 
piattaforme WAMP o LAMP per Windows o Linux). 
E’ importante che sia installato per primo XAMPP e successivamente gli altri due software 
Mediawiki e WikiMindMap (l’ordine di questi ultimi è indifferente). 
5 Installazione dei software 
5.1 XAMPP 
L’installazione di XAMPP (XAMPP-win32-1.7.2.exe) avviene tramite una procedura guidata. 
E’ sufficiente seguire i passi indicati dal programma e al termine confermare le impostazioni 
proposte di default. 
Per interrogare l’enciclopedia-wiki, WikiMindMap utilizza delle funzionalità messe a 
disposizione dall’estensione CURL di Php, che di norma è disabilitata.  
Al termine dell’installazione bisogna abilitare l'estensione CURL e si può fare nel modo 
seguente: 
con un editor di testo, come ad esempio Scintilla Text Editor (SciTE), 
- si apre il file php.ini dentro alla cartella C:\XAMPP\php\ 
- si cerca la voce ";extension=php_curl.dll" 
- si abilita togliendo il commento (;) extension=php_curl.dll 
- si salva 
DIDAMATICA 2011 
5.2 Creazione di un virtual host 
Per far sì che WikiMindMap sia in grado di interrogare un wiki in locale è necessario 
configurare il web server affinché esso risponda (come se fosse un sito online) alle “richieste” 
che WikiMindMap pone con un indirizzo “fittizio” come, ad esempio (i casi riportati sono 
alternativi tra loro): 
1. wiki.2A/wiki 
2. classe2A/wiki 
3. classe.2A/wiki 
Questa modalità di interrogazione funziona a condizione che sia stato creato un virtual host.  
Per fare questo è necessario: 
1. creare un riferimento interno al sistema operativo che indichi il computer locale 
come computer “server”; ciò è fattibile modificando opportunamente il file hosts del 
sistema (all'interno di C:\Windows\System32\drivers\etc\) nel quale va aggiunta una 
riga contenente:  127.0.0.1 wiki.local 
2. configurare il web server affinché sia in grado di indirizzare correttamente i file di 
Mediawiki e di WikiMindMap  (vedi file httpd-vhosts.conf all'interno di 
C:\XAMPP\apache\conf\extra\ da modificare come in figura 3). 
 
#Esempio di Virtualhost per un wiki, se si vuole aggiungerne  
#altri ripetere la sezione cambiando i parametri ServerName e  
#DocumentRoot 
NameVirtualHost *:80 
<VirtualHost *:80> 
    ServerAdmin webmaster@dummy-host2.example.com 
#sostituire con il percorso della cartella corretta 
#questa sezione va ripetuta per ogni wiki 
    DocumentRoot c:/XAMPP/htdocs/mediawiki   
    ServerName wiki.local 
</VirtualHost> 
 
 
#per mantenere disponibili le pagine di XAMPP  
#non va ripetuta 
<VirtualHost *:80> 
    ServerAdmin webmaster@dummy-host2.example.com 
    DocumentRoot c:/XAMPP/htdocs/   
    ServerName localhost 
</VirtualHost> 
Fig. 3 Esempio di possibile modifica del file httpd-vhosts.conf 
 
Questi due passi vanno ripetuti per ciascun wiki aggiuntivo sulla stessa macchina; non sono 
necessari qualora i wiki fossero già online ad un indirizzo internet accessibile.  
Al fine di rendere attivi i VirtualHost, bisogna riavviare Apache dallo “XAMPP control panel”. 
A questo punto, la configurazione di XAMPP è quasi conclusa. Per completarla è necessario 
installare gli altri due programmi scaricati (WikiMindMap e Mediawiki). 
5.3 Installazione di WikiMindMap   
L’installazione di WikiMindMap richiede di scompattare il file p2_WMM11_Binary.zip in una 
cartella (nel nostro esempio “WMM”) e spostarla in C:\XAMPP\HTDOCS\. 
Per poter effettuare la ricerca su un wiki (personale), bisogna aggiungere nelle options il 
riferimento ad esso. Di seguito verrà spiegata la procedura con un esempio di wiki installato 
localmente ("wiki.local”). 
Modificare il file index.htm all'interno della cartella WMM (in C:\XAMPP\HTDOCS\WMM) ed 
aggiungere la seguente riga di codice 
 
…… <option>wiki.local</option> 
 
alle righe già presenti (vedi Fig. 4) e salvare 
 
. 
WikiMindMap: non solo online 
 
 
<td>Seleziona un Wiki:</td> 
<td><select name="wiki" style="width:200 "> 
<option>wiki.local</option> 
<option>ca.wikipedia.org</option> 
<option>de.wikipedia.org</option> 
... 
<option>sv.wikipedia.org</option> 
</select>      </td> 
Fig. 4 Codice del file index.htm 
 
Aprire ed editare il file viewmap.php sempre all'interno della cartella WMM (in 
C:\XAMPP\HTDOCS\WMM) ed aggiungere la seguente riga di codice: 
 
<option <?php echo ($_GET["wiki"] == "wiki.local" ? "selected" : ""); ?> 
>wiki.local</option> 
 
alle righe già presenti (vedi Fig. 5) e salvare. 
 
<p align="center">Select a Wiki: 
<select name="wiki">   
<option <?php echo ($_GET["wiki"] == "wiki.local" ? "selected" : ""); ?> 
>wiki.local</option> 
<option <?php echo ($_GET["wiki"] == "ca.wikipedia.org" ? "selected" : ""); ?> 
>ca.wikipedia.org</option> 
<option <?php echo ($_GET["wiki"] == "sv.wikipedia.org" ? "selected" : ""); ?>  
>sv.wikipedia.org</option> 
</select> 
Fig. 5 Codice del file viewmap.php 
 
Aprire ed editare il file "getpages.php" sempre all'interno della cartella WMM (in 
C:\XAMPP\HTDOCS\WMM) e sostituire il frammento di codice in figura 6: 
 
  default: 
   $index_path = "/w"; 
   $access_path = "/wiki"; 
   break; 
Fig. 6 Codice del file getpages.php 
 
con 
  default: 
   $index_path = "/wiki";  
   $access_path = "/wiki/index.php"; 
   break; 
 
e quindi salvare. 
Inoltre sostituire il seguente frammento di codice in figura 7: 
 
 $wikilink  = 'http://'.$wiki.'/wiki/'.$topic; 
Fig. 7 Codice del file getpages.php 
 
con:  
 $wikilink  = 'http://'.$wiki.'/wiki/index.php/'.$topic; 
 
quindi salvare nuovamente. 
Duplicare il file "getpages.php" all'interno della cartella WMM e rinominarlo in 
"getfreemind.php" 
Andrà quindi verificato che WikiMindMap sia raggiungibile puntando il browser sull’indirizzo 
http://localhost/wmm/; dovrà apparire la pagina principale con wiki.local tra le opzioni di 
ricerca (vedi Fig. 8): 
DIDAMATICA 2011 
 
 
Fig. 8 - La pagina di WikiMindMap  con wiki.local tra le opzioni di ricerca 
5.4 Installazione di Mediawiki 
L'installazione di Mediawiki prevede che i file contenuti nello zip scaricato dal sito vengano 
inseriti in C:\XAMPP\htdocs\mediawiki (o nella cartella definita all'interno del relativo Virtual 
Host). Se tutto è stato configurato correttamente, aprendo nel browser l'indirizzo: 
http://wiki.local/wiki/ dovrà apparire la pagina per l’installazione di MediaWiki. 
Prima di avviare la procedura, bisogna però, creare un database in MySQL che ospiterà i 
contenuti del wiki. 
Per creare un database è necessario cliccare il bottone admin relativo a MySQL del pannello 
di controllo di XAMPP (vedi Fig. 9)  
 
 
Fig. 9 Pannello di controllo di XAMPP 
 
ed attendere l'apertura automatica della pagina web con il seguente indirizzo: 
http://localhost/phpmyadmin/ 
Aggiungere un nuovo utente dalla sezione "Privilegi" inserendo nella sezione informazioni di 
Login: 
WikiMindMap: non solo online 
 
 
 
 nome utente: mediawiki 
 host: localhost 
 password (a scelta dell'utente): mediawiki 
 reinserisci: mediawiki 
 
Nella sezione "Database per l'utente" bisogna quindi creare un database con lo stesso nome 
e concedere all'utente tutti i privilegi (vedi Fig. 10) 
 
 
Fig. 10 Creazione del database 
 
Ora è possibile procedere con il setup nella pagina http://wiki.local/wiki/  
si aprirà la pagina http://wiki.local/wiki/config/index.php in cui bisogna configurare il wiki (vedi 
Fig. 11). 
 
 
Fig. 11 Configurazione del Wiki 
 
Nella sezione "Site config" è necessario inserire il nome del wiki nel campo wiki name, la 
lingua e i dati di accesso dell'amministratore mentre nella sezione "Database config" (vedi 
Fig. 12) vanno inseriti i dati forniti durante la creazione del database; una volta compilati si 
può avviare l'installazione, che termina con un messaggio di conferma (vedi Fig. 13): 
DIDAMATICA 2011 
 
 
Fig. 12 Configurazione del database 
 
 
Fig. 13 L’installazione è avvenuta correttamente 
 
Seguendo le istruzioni riportate dal processo di installazione è importante cliccare sul link 
evidenziato (this link), e fare una copia del file LocalSettings.php e spostarlo dalla cartella 
C:\XAMPP\htdocs\mediawiki\wiki\config alla cartella di livello superiore 
C:\XAMPP\htdocs\mediawiki\wiki\ (vedi Fig. 14). 
 
 
Fig. 14 Copia del file LocalSettings.php 
 
Effettuata questa operazione, si può cliccare sul link evidenziato (this link) nella pagina 
http://wiki.local/wiki/config/index.php 
Si aprirà la pagina principale del wiki che è stato creato (vedi Fig. 15): 
http://wiki.local/wiki/index.php/Pagina_principale 
WikiMindMap: non solo online 
 
 
 
 
Fig. 15 Pagina principale del Wiki creato 
 
Affinché la ricerca funzioni è necessario che il wiki abbia dei contenuti, articolati in argomenti 
(che possono essere copiati eventualmente da wikipedia online - entrando nella modalità di 
edit- oppure scritti direttamente dagli utenti del wiki). 
Questi argomenti devono essere messi su pagine diverse (come avviene in wikipedia). 
Per creare una nuova pagina relativa ad un argomento (ad esempio Computer) bisogna 
cliccare su modifica ed editare (ad esempio la pagina principale) ed aggiungere un link 
interno (vedi Fig. 16) usando l’apposito codice [[Computer]], quindi salvare e cliccare sul link 
"Computer" che mediawiki avrà creato. Si aprirà una nuova pagina dove incollare i contenuti 
dell'argomento.  
 
 
Fig. 16 Esempio di inserimento di contenuti nel wiki 
 
A questo punto, bisogna cliccare su modifica e scrivere il testo desiderato, o incollarlo se 
copiato da un altro sito (se si utilizza un testo di Wikipedia, bisogna accedere al sorgente in 
DIDAMATICA 2011 
formato wiki, cliccare su "modifica" e selezionare e copiare il testo nella pagina di editing del 
nostro Wiki. Copiando il testo della pagina web in sola lettura, così com'è, il funzionamento di 
Wikimindmap potrebbe essere parziale. Come sempre quando si copia, fare attenzione a 
non violare alcun Copyright). 
6 Uso di WikiMindMap  in locale 
Terminata l’installazione e la configurazione di tutti gli strumenti necessari, dopo aver 
verificato nello “XAMPP control panel” che i servizi Apache e MySQL siano avviati, è 
possibile usare offline WikiMindMap.  
Per accedere al proprio wiki bisogna digitare: http://wiki.local/wiki 
Per consultare i contenuti del proprio wiki con WikiMindMap bisogna digitare: 
http://localhost/wmm 
La versione installata in locale di WikiMindMap non può effettuare ricerche in Wikipedia per 
una serie di restrizioni imposte dai suoi gestori; per farlo è necessario usare la versione 
online di WikiMindMap (http://WikiMindMap.org). 
7 Conclusioni 
Lo scopo di queste note è di stimolare chi legge ad usare uno strumento che a nostro avviso 
possiede molte potenzialità dal punto di vista didattico [2]. Realizzare una guida 
all’installazione ci è sembrato che potesse essere un modo per contribuire alla diffusione di 
WikiMindMap e della cultura del sapere condiviso, così come ci è sembrato naturale mettere 
a disposizione uno spazio per osservare da diverse angolazioni questo strumento, provarlo, 
inventando o scoprendo insieme altri usi. 
8 Bibliografia 
[1] FERLINO L., OLIVA L., CARUSO G.P., Guida alla fruizione locale di WikiMindMap, Rapporto Interno 
04/10 2010a 
[2] FERLINO L., OLIVA L., CARUSO G.P., WikiMindMap, strumento open source, per avere una veduta 
d'insieme di un argomento di Wikipedia, Education 2.0, 30 settembre 2010, RCS Libri - Div. Education, 
http://www.educationduepuntozero.it/tecnologie-e-ambienti-di-apprendimento/WikiMindMap -scuola-
3074419997.shtml, 2010b 
[3] FERLINO L., OLIVA L., CARUSO G.P., WikiMindMap, uno strumento versatile per la didattica, TD-
Tecnologie Didattiche, 50 numero 2-2010, Rubrica “Strumenti”, pp. 59-61, ISSN 1970-061X, 2010c 
 
WikiMindMap: http://www.wikimindmap.org/ (sito visitato in febbraio 2011) 
 
Freemind: http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page (sito visitato in febbraio 
2011) 
  


WikiMindMap: non solo online

http://didamatica2011.polito.it/content/download/271/1108/version/1/file/Full+Paper+FERLINO+1.pdf

WikiMindMap: non solo online

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

PUblication MAnagement