Os produtos de aerossol operacionais do MODIS/TERRA são utilizados com o objetivo de validar o modelo de transporte Euleriano CATT-BRAMS. Através dos resultados das simulações numéricas, obtidas pelo modelo, que fazem parte do monitoramento das emissões e do transporte de fumaça produzidas pela queima de biomassa na América do Sul para a estação seca de 2002, é feita uma análise estatística utilizando os produtos do MODIS. Este monitoramento foi realizado com o objetivo de dar suporte à Campanha LBA/DRY-TO-WET AMC. Com esta análise observou-se que o modelo identificou corretamente os principais corredores de exportação de aerossol de queimadas sobre o continente, coerente com as observações do MODIS, apesar de subestimar as concentrações de material particulado integrado na coluna em algumas regiões. Esta subestimativa pode estar associada à diluição da fumaça na célula de grade do modelo, perda de massa ao longo do transporte simulado e a não detecção de pequenos focos pelo satélite. As partículas de fumaça após serem emitidas, são transportadas pelo continente e experimentam uma diminuição de até 20% em seu coeficiente de Ångström, principalmente nas regiões mais distantes das fontes de emissão, como por exemplo, Porto Alegre e Buenos Aires. ABSTRACT: The operational aerosol products from MODIS/TERRA are used in order to validate the the Eulerian transport model CATT-BRAMS. A statistical analysis of the results obtained from the model numeric simulations, that are part of the biomass burning emission over South America and smoke transport monitoring for the 2002 dry season was done using the MODIS aerosol products. This monitoring was carried out in order to support the LBA/DRY-TO-WET AMC. With this analysis was observed that the model captured correctly the main export corridors of biomass burning aerosol particles over the South American continent, coherent with the MODIS observations, although the total amount of aerosol particles in the vertical column is underestimated over some regions. This underestimated could be associated with the dilution of the smoke in the model grid cell, loss of mass along the transport simulation and low detection of small fires for the satellite. The smoke particles once emitted, are transported by the whole continent and suffer a decrease of up to 20% in its Ångström coefficient, mainly in the most distant areas of the emission sources, as for example, Porto Alegre and Buenos Aires
