24 páginas[ES] Con objeto de analizar la situación climática actual en un contexto temporal
más amplio que el que permite la información instrumental, en este
trabajo se presenta la evolución de la temperatura media anual en Haro (La
Rioja) entre los años 1385 y 2006. Los datos del periodo 1385-1954, anterior
a la toma de registros instrumentales en el observatorio de esa localidad,
han sido reconstruidos mediante el uso de técnicas basadas en la dendroclimatología
a partir de muestras del crecimiento radial de árboles centenarios
situados en la Cordillera Ibérica y en los Pirineos. La serie reconstruida señala
la presencia de un deterioro térmico importante en distintos momentos
de los siglos XV y XVI, en especial en la segunda de estas centurias, en la
que se localizaría el momento de mayor intensidad de la Pequeña Edad del
Hielo en el área geográfica que nos ocupa. Tras un periodo de temperaturas
más estables en el tramo final del siglo XIX y primeras décadas del XX, en la
segunda mitad de esa centuria se detectan dos oscilaciones de carácter cálido
separadas por una crisis fría que aparecen entre las de mayor magnitud
en los más de 600 años reconstruidos. Destacan especialmente los últimos
años de la serie, configurándose el periodo 1997-2006 como el decenio más
cálido de la reconstrucción, con una temperatura media anual que supera
en 0.88 ºC la del periodo 1850-1950.[EN] With the aim to analyze present climate in a more extensive temporary
context, in this work we present the mean annual temperature evolution in
Haro (La Rioja) from AD 1385 to AD 2006. Data of the 1385-1954 period,
previous to instrumental data of Haro weather station, have been reconstructed
using dendroclimatic techniques applied to tree ring series of trees with several hundreds years of age, located in the Iberian Range and Pyrenees.
Reconstructed time series shows an important cooling in some phases
of the 15th and 16th centuries, especially in 16th, when Little Ice Age seems to
be most intense in our study area. After a period of most stable temperatures
in some decades of the 19th and 20th centuries, in the second half of 20th two
warm phases and one cold phase happens, being this three episodes some of
the most important climatic events of the 600 year reconstructed period. We
can specially emphasize the last years of the reconstructed series, the period
1997-2006, the warmest decade of this series, with a mean annual temperature
0.88 ºC greater than 1850-1950 period mean.Este trabajo ha sido realizado en el marco de los proyectos EU-contract
ENV4-CT97-0641 Sensitivity of tree growth to climate change and growth
modelling from past and future y CICYT-CLI96-1862 Precipitaciones y temperaturas
de la mitad septentrional de España a partir del siglo XVII. Se
encuentra además enmarcado dentro del Programa de Grupos de Investigación
Consolidados financiado por el Gobierno de Aragón: grupo S28 Clima,
agua y cambio global. Los datos instrumentales fueron suministrados por el
Centro Meteorológico Territorial de Aragón, Navarra y La Rioja – INM.Peer reviewe
