La Ley del Ruido y sus implicaciones en la edificación

Abstract

[EN] The aim of this paper is to analyze the implications that the ‘Noise Law’ could have in building, as a result of buildings being considered as a part of the environment, and specifically as acoustic receivers, by that law. The government will fix the acoustic quality objectives to apply to each type of acoustic area and to the inner inhabitable spaces of the buildings. The ‘Noise Law’ demands an acoustic verifying method for buildings to Technical Building Code (CTE). It will establish the acoustic isolation requirements against the outdoor noise by means of the Basic Document DB-HR Protection against noise. It will provide a calculation method for façades and covers as well as an isolation solutions set to fulfill the requirements.The higher noise isolation requirements in the CTE in comparison with those of the current NBE because of the unsatisfactory degree of isolation in the present buildings, the fulfillment of the acoustic quality objectives imposed by the ‘Noise Law’ and the necessity of knowing about the real acoustic isolation obtained in situ by the new solutions proposed in the CTE, make indispensable to study in depth the constructive solutions for façades and covers insisting specially on the windows characteristics, that are the weakness of the isolation against outdoor noise.[ES] El objeto de esta comunicación es analizar las implicaciones que la Ley del Ruido puede tener en la edificación, como consecuencia de que los edificios sean considerados por la citada Ley como parte del Medio Ambiente y, en concreto, como receptores acústicos. El Gobierno fijará los objetivos de calidad acústica aplicables a cada tipo de área acústica y al espacio interior habitable de las edificaciones. La Ley del Ruido demanda al Código Técnico de la Edificación (CTE) un sistema de verificación acústica de las edificaciones. Éste, en el Documento Básico DB HR Protección frente al ruido, establecerá las exigencias de aislamiento acústico frente al ruido exterior, proporcionará un método de cálculo para el aislamiento de fachadas y cubiertas y un conjunto de soluciones de aislamiento para llegar al cumplimiento de dichas exigencias.La mayor exigencia de protección frente al ruido por parte del CTE en comparación con la actual Norma Básica de la Edificación, dado el insuficiente grado de aislamiento de la edificación actual, el cumplimiento por parte de éste de los objetivos de calidad acústica interiores impuestos por la Ley del Ruido y la necesidad de conocer la realidad del aislamiento acústico proporcionado en obra por las nuevas soluciones propuestas por el CTE hacen imprescindible profundizar en el estudio de las soluciones constructivas para fachadas y cubiertas, incidiendo especialmente en las características de las ventanas, punto débil del aislamiento frente al ruido exterior.Edición financiada por el Ministerio de Educación y Ciencia con cargo al "Plan Nacional de I+D+I 2004-2007".Peer reviewe