Chaniotis, Angelos

Propylaeum-DOK

Originalveröffentlichung in: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 62, 1986, 193-197 
1 9 3 
K L E I N E B E I T R Ä G E Z U K R E T I S C H E N I N S C H R I F T E N 
I . E i n e L a n d s c h e n k u n g a n d a s A s k l e p i o s h e i l i g t u m v o n K n o s s o s 
( I C I S . 8 2 , V I I I 5 5 ) . 
M . G u a r d u c c i h a t i n i h r e m C o r p u s d e r k r e t i s c h e n I n s c h r i f t e n e i n e a u f 
b e i d e n S e i t e n u n d i n e i n e m Z u g b e s c h r i f t e t e M a r m o r p l a t t e a u s K n o s s o s i n e i -
2 ) 
n e m F a c s i m i l e e d i e r t : 
A B 
M . G u a r d u c c i s c h l ä g t i n i h r e m k r i t i s c h e n A p p a r a t v o r , G e r m a ] n i c i z u e r ­
g ä n z e n . M a n k a n n s i c h e r f o r t f a h r e n A [ e s c u ] l a p i o . K u r z v o r h e r h a t M . G u a r ­
d u c c i d i e f o l g e n d e I n s c h r i f t a b g e d r u c k t ( I C I S . 8 0 , V I I I 4 9 ) : 
i N e r o l 
C l a u d i u [ s ] 
C a e s a r A u g . 
G e r m a n i c u s 
5 A e s c u l a p i o i u -
g e r a q u i n q u e 
d a t a a d i v o A u g . 
c o n f i r m a t a 
a d i v o C l a u [ d i o ] 
1 0 r e s t i t u i t 
C ( o l o n i a e ) I ( u l i a e ) n ( o b i l i ) C n o s ( s o ) p e r 
P . L i c i n i u m S e g u -
n d u m p r o c ( u r a t o r e m ) 
D a s v o r h e r b e s p r o c h e n e F r a g m e n t e n t h ä l t a l s o e i n e n ä h n l i c h e n T e x t . D e r 
T e x t w i r d b e g o n n e n h a b e n m i t e x a u c t o r i t a t e ( v g l . I C I S . 2 8 8 / 9 , X X V I P y -
r a n t h o s N r . 2 u n d 3 u n d I S . 3 0 2 , X X V I I I R h i z e n i a N r . 2 9 ) . N a c h d e m v o l l e n 
1 ) F ü r w e r t v o l l e H i n w e i s e g e b ü h r t m e i n h e r z l i c h e r D a n k d e n H e r r e n P r o f . 
D r . G . A l f ö l d y ( H e i d e l b e r g ) , P r o f . D r . F . G s c h n i t z e r ( H e i d e l b e r g ) u n d P r o f . 
D r . R . M e r k e l b a c h ( K ö l n ) . 
2 ) I C I S . 8 2 , V I I I 5 5 , u r s p r ü n g l i c h i m H o f d e r V i l l a A r i a d n e i n K n o s s o s , 
j e t z t i n d e r e p i g r a p h i s c h e n S a m m l u n g d e s M u s e u m s v o n H e r a k l i o n ( I n v . - N r . 
2 6 3 ) ; d i e I n s c h r i f t h a b e i c h i m A u g u s t 1 9 8 4 ü b e r p r ü f t . 
1 94 A n g e l o s C h a n i o t i s 
N a m e n d e s K a i s e r s C l a u d i u s o d e r N e r o f o l g t e : 
[ A u g . G e r m a - I 
n i c i A [ e s c u - ] 
l a p i o [ i u g e - ] 
r a [ q u i n q u e e t c . ] 
A u f d e r S e i t e B w i r d m a n e r g ä n z e n d ü r f e n : 
I I ] v i r ( i ) 
q u i n q u e n n ] a l e s 
V e r m u t l i c h h a b e n d i e i m J a h r d e r R ü c k g a b e d e r f ü n f I u g e r a a n d a s A s k l e p i o s -
h e i l i g t u m a m t i e r e n d e n d u o v i r i q u i n q u e n n a l e s ( d e r e n N a m e n w o h l i n d e r d a r ü b e r 
v e r l o r e n e n Z e i l e d e r I n s c h r i f t s t a n d e n ) f ü r d i e D u r c h f ü h r u n g d e s k a i s e r l i -
c h e n E r l a s s e s g e s o r g t u n d d i e A u f z e i c h n u n g d e r u n s v o r l i e g e n d e n I n s c h r i f t 
3 ) 
d u r c h g e f ü h r t . 
I I . L i g a t u r e n i n I n s c h r i f t e n v o n L y t t o s 
( I C I S . 1 9 6 , X V I I I 2 6 . S . 2 0 4 , X V I I I 5 1 u n d 5 2 ) . 
I m H o f d e r e p i g r a p h i s c h e n S a m m l u n g d e s M u s e u m s v o n H e r a k l i o n b e f i n -
d e n s i c h u n t e r a n d e r e n I n s c h r i f t e n v o n L y t t o s z w e i E h r e n i n s c h r i f t e n , d i e 
b e r e i t s v o n M . G u a r d u c c i i n i h r C o r p u s d e r k r e t i s c h e n I n s c h r i f t e n a u f g e n o m -
4 ) 
m e n w o r d e n s i n d . E i n e g e n a u e Ü b e r p r ü f u n g d e r b e s c h r i f t e t e n S t a t u e n p o s t a -
m e n t e f ü r d i e G e e h r t e n z e i g t , d a ß s o w o h l d i e E d i t o r i n d e s C o r p u s a l s a u c h 
5 ) 
d i e f r ü h e r e n H e r a u s g e b e r d e r I n s c h r i f t e n d i e i n d i e s e n v e r w e n d e t e n L i g a -
t u r e n n i c h t b e a c h t e t h a b e n . 
I n d e r I n s c h r i f t I C I S . 2 0 4 , X V I I I 5 1 i s t d e r N a m e d e s G e e h r t e n ( Z . 4 ) 
f a l s c h a l s S T p C y c o v a g e l e s e n . W i e m a n s c h o n a u f d e m v o n M . G u a r d u c c i v e r -
6 ) 
ö f f e n t l i c h t e n P h o t o s e h r d e u t l i c h e r k e n n e n k a n n , s t e h t z w i s c h e n d e n B u c h -
s t a b e n I u n d r e i n e h o r i z o n t a l e H a s t e . D e r N a m e i s t a l s STpi^vcova z u l e s e n . 
7 ) 
D a s l a t e i n i s c h e C o g n o m e n S t r i g o i s t b e s o n d e r s s e l t e n ; a u f K r e t a , s o w i e 
m . W . ü b e r h a u p t i n G r i e c h e n l a n d , i s t e s n u r i n d i e s e r I n s c h r i f t b e l e g t . A u c h 
d i e D a t i e r u n g d e r E d i t o r i n i n d i e f r ü h e K a i s e r z e i t k a n n n i c h t z u t r e f f e n . 
D i e B u c h s t a b e n f o r m e n , b e s o n d e r s d a s v o l u t e n f ö r m i g e ß u n d d a s A m i t d e r g e -
k n i c k t e n m i t t l e r e n H a s t e s p r e c h e n v i e l m e h r f ü r e i n e D a t i e r u n g i n s 2 . J h . 
3 ) A n d e r e B e i s p i e l e f ü r r e s t i t u t i o t e r r a r u m a u f K r e t a i n d e r R e g i e r u n g s -
z e i t N e r o s : I C I S . 2 8 8 / 9 , X X V I 2 . 3 ; I C I S . 3 0 2 , X X V I I I 2 9 ; u n t e r T i t u s : 
D u c r e y , B C H 9 3 , 1 9 6 9 , 8 4 6 f f . 
4 ) B e i d e I n s c h r i f t e n w u r d e n 1 9 8 1 v o m a r c h ä o l o g i s c h e n G e b i e t d e r a n t i k e n 
S t a d t i n s M u s e u m v o n H e r a k l i o n g e b r a c h t : I n v . - N r . 3 7 1 u n d 3 7 2 . 
5 ) H a l b h e r r , M u s . I t a l . 3 , 1 8 9 0 , 6 7 2 N r . 8 4 ; B l a s s 5 0 9 4 ( = I C I S . 2 0 4 , 
X V I I I 5 1 ) ; H a u s s o u l i e r , B C H 9 , 1 8 8 5 , 2 5 N r . 2 1 ; I G R R P I , 1 0 0 9 ( I C I S . 2 0 4 , 
X V I I I 5 2 ) . 
6 ) I C I , S . 1 0 4 . 
7 ) C I L V I 1 6 2 2 . 2 1 3 5 8 . 3 2 3 2 3 Z . 1 5 0 . 3 3 0 2 7 ( R o m e ) ; C I L X I 6 7 0 0 , 1 4 9 . 1 5 8 a . 
1 6 1 a . 1 6 3 k . 1 7 0 a ( A r r e t i u m ) ; v i e l l e i c h t C I L X I 7 3 9 m ( B o n o n i a ) . 
K r e t i s c h e I n s c h r i f t e n 1 9 5 
n . C h r . ( v g l . z . B . I C I S . 1 9 4 / 5 , X V I I I 2 1 . 2 3 . 2 4 ) . 
I m T e x t d e r I n s c h r i f t I C I S . 2 0 4 , X V I I I 5 2 s i n d z w e i L i g a t u r e n z u e r -
k e n n e n ( T a f . V l l a ) : z . 1 A u x x ü c o v _ _ f ) _ _ T t 6 X i , £ u n d n i c h t A u x x t u v T t ö A . i £ , w i e i m 
C o r p u s ; Z . 3 f . i s t x f j v o t J x p p o v a u n d n i c h t x t v z u l e s e n . 
D i e L e s u n g A u x x C w v TO5AL£ s t a t t d e s n ö t i g e n A u x x C w v f\ TI6A.I.£ f i n d e n w i r 
a u c h i n d e r I n s c h r i f t I C I S . 1 9 6 , X V I I I 2 6 ( E h r e n i n s c h r i f t f ü r M a t i d i a ) . 
I c h k o n n t e d e n I n s c h r i f t e n s t e i n n i c h t ü b e r p r ü f e n . E s s c h e i n t m i r j e d o c h 
8 ) 
w a h r s c h e i n l i c h , d a ß T . A . B . S p r a t t , d e r a l l e i n d i e I n s c h r i f t g e s e h e n h a t t e , 
e i n e L i g a t u r a n d i e s e r S t e l l e n i c h t b e a c h t e t h a t . 
I I I . Z u d e r l y t t i s c h e n I n s c h r i f t I C I S . 1 9 1 , X V I I I 1 2 
D i e s e f r ü h k a i s e r z e i t l i c h e I n s c h r i f t b e r i c h t e t ü b e r d i e R e s t a u r i e -
r u n g d e s A r t e m i s t e m p e l s v o n L y t t o s . D i e Z e i l e n 6 f . w u r d e n b i s h e r , w i e f o l g t , 
g e l e s e n : feint] x $ l e p ( o ) / u v a u o v i K ß X P H M A T O S . E s i s t e i n f a c h 6 [ x ] xS> t e p ( o ) -
U v a u o v i K c o XPi"lUCtTO£ z u l e s e n . D i e G e n e t i v f o r m X Q s t a t t T O ü i s t a u f K r e t a 
h ä u f i g . E b e n s o h ä u f i g s i n d i n d e n l y t t i s c h e n I n s c h r i f t e n A n g a b e n ü b e r d i e 
H e r k u n f t d e r M i t t e l , m i t d e n e n ö f f e n t l i c h e W e r k e f i n a n z i e r t w u r d e n : V g l . I C 
I S . 1 9 2 , X V I I I 1 3 , Z . 7 f . SK x cöv T a g nlöXeuQ npo/a] 6 6 Ü L I W V ; I C I S . 1 9 5 , 
X V I I I 2 3 , Z . 8 f f . in S e c o p C a e / u ä p o u s T O ü T t e p c a a e ü a a v T o s x f i s yevEotov T O ü 
x u p d o u ; s . a u c h I C I S . 1 9 1 , X V I I I 1 1 . 
I V . Z u e i n e r G r a b i n s c h r i f t a u s L y t t o s ( I C I S . 2 2 2 , X V I I I 1 6 1 ) 
U n t e r d e n z a h l r e i c h e n k a i s e r z e i t l i c h e n G r a b i n s c h r i f t e n v o n L y t t o s 
9 ) 
b e f i n d e t s i c h a u c h d i e n u r v o m e n g l i s c h e n R e i s e n d e n T . A . B . S p r a t t ' g e s e h e -
n e I n s c h r i f t I C I S . 2 2 2 , X V I I I 1 6 1 . D e r T e x t l a u t e t n a c h d e r E d i t i o n v o n 
M . G u a r d u c c i : 
T L X O S <lA.d-
ß i o £ ' A T C O A -
XaviöT) [£] 
w a l K X f i a L T C -
5 u o £ U A E f i l E 
. .oKAEnßn 
K Y I I x$ Ttaxpt 
u v t f u n E x d p t v . 
D i e B r ü d e r T . F l a v i u s A p o l l o n i d e s u n d T . F l a v i u s 1 0 ' K l e s i p p o s w e i h t e n d i e s e 
G r a b i n s c h r i f t i h r e m V a t e r . E s i s t o f f e n s i c h t l i c h , d a ß i n d e n k o r r u p t e n Z e i -
8 ) T r a v e l s a n d R e s e a r c h e s i n C r e t e I I , 4 1 6 , t a b . I 7 ( H i n w e i s n a c h G u a r -
d u c c i , I C I S . 1 9 6 ) . 
9 ) A . a . O . I I 4 1 7 , t a b . I 1 0 ( H i n w e i s n a c h G u a r d u c c i , I C I S . 2 2 2 ) . 
1 0 ) A u c h K l e s i p p o s b e s a ß d a s r ö m i s c h e B ü r g e r r e c h t , d e n n d i e s s t a n d s e i n e m 
V a t e r z u ( s . u . ) . 
1 9 6 A n g e l o s C h a n i o t i s 
l e n 5 - 7 s e i n N a m e e r h a l t e n i s t . D i e B u c h s t a b e n 4>A ( Z . 5 ) g e h ö r e n s i c h e r z u m 
1 -[) 
G e n t i l i z d e s V a t e r s , d . h . F l a v i u s , w a h r s c h e i n l i c h a b g e k ü r z t , d e n n d i e 
f o l g e n d e n B u c h s t a b e n ( E Q I E ) k ö n n e n i n k e i n e m F a l l p a l ä o g r a p h i s c h e i n O A A B I ß 
e r g e b e n . D i e r ä t s e l h a f t e n B u c h s t a b e n E ß l E . . O K A E n ß l l K Y I I e n t h a l t e n a l s o d a s 
C o g n o m e n u n d e i n A t t r i b u t d e s V e r s t o r b e n e n . A u s e i n e r U n t e r s u c h u n g d e r l y t -
t i s c h e n G r a b i n s c h r i f t e n g e h t h e r v o r , d a ß n u r z w e i A d j e k t i v e a l s A t t r i b u t e 
1 2 ) 
f ü r d e n V e r s t o r b e n e n v o r k o m m e n : & u e u n . TO£ u n d yXvnvzaxoo.. I n d e r T a t k ö n -
n e n d i e B u c h s t a b e n n f l n / K Y I I T ß l l A T P I e i n v e r l e s e n e s T $ yX [ u ] / X U T & T Q ) naxpC 
s e i n . D a s e r s t e n a u f Z . 6 i s t a l s I T z u l e s e n , w o b e i d a s I n o c h z u m N a m e n 
d e s V e r s t o r b e n e n i m D a t i v , d a s T z u m W o r t tcp g e h ö r t . D a s g l e i c h e k ö n n e n w i r 
a u c h f ü r d a s z w e i t e n e r s c h l i e ß e n u n d a l s e i n r v o r d e r l i n k e n s c h r ä g e n 
H a s t e e i n e s A e r k l ä r e n . 
W i e w a r n u n d e r N a m e d e s V e r s t o r b e n e n ? E r i s t i n d e n B u c h s t a b e n E ß l E . . -
O K A E I v e r b o r g e n ; m i n d e s t e n s s e i n E n d e i s t o f f e n s i c h t l i c h : - o x A f l s . W a h r -
s c h e i n l i c h s t a n d a u f d e m S t e i n " E u n e [ ö ] o x A e ü . D a s k u r s i v e M (JU.) i n d e n I n -
1 ' 
S c h r i f t e n d e s 2 . J h . n . C h r . i s t v o m k u r s i v e n £2 ( C J ) k a u m z u u n t e r s c h e i d e n . 
W a s T . A . B . S p r a t t a l s r e c h t e H a s t e d e s ß e r k a n n t e , w a r w o h l d i e l i n k e H a s t e 
d e s d a r a u f f o l g e n d e n n . D i e k o r r u p t e n Z e i l e n s i n d d a h e r f o l g e n d e r m a ß e n z u 
l e s e n : 
4>Maß£cp) ' E u u e -
[ 6 ] o x A e t Ttp • y A E u ] -
XUT&TCp - r caTpd . 
D e r N a m e ' E u u e ö o x A f i e i s t a u f K r e t a ( a u c h i n d e r F o r m ' E v n e ö o x X f i c ) r e i c h -
1 4 ) 
l i e h b e l e g t ; a u c h i n L y t t o s f e h l t e r n i c h t . E m p e d o k l e s u n d s e i n e S ö h n e 
g e h ö r t e n z w e i f e l l o s z u d e r O b e r s c h i c h t v o n L y t t o s . D i e F a m i l i e h a t t e d a s 
r ö m i s c h e B ü r g e r r e c h t w a h r s c h e i n l i c h u n t e r d e n F l a v i e r n e r h a l t e n . A n d e r e 
F l a v i i i n L y t t o s s i n d d e r r e i c h e B ü r g e r A k e s t i m o s , v o n s e i n e m F r e i g e l a s s e -
n e n g e e h r t ( I C I S . 2 0 4 , X V I I I 5 5 ) , d i e P r o t o k o s m o i K o m a s t a s u n d A r i s t o p h o n 
( I C I S . 1 9 0 , X V I I I 3 2 - 3 9 ) , e i n E l p i d i a n o s ( I C I S . 2 2 2 , X V I I I 1 6 2 ) u n d d i e 
F l a v i a D a m a t r i a ( I C I S . 2 1 6 , X V I I I 1 2 1 ) . 
1 1 ) A l s * A . ; v g l . I C I S . 2 0 4 , X V I I I 5 5 . S . 2 2 2 , X V I I I 1 6 2 ; I I I S . 6 0 f . , 
I I I 1 6 . 1 7 . 2 0 . 2 1 ; I C I V 2 7 5 . 2 7 8 . 3 0 5 . 3 1 2 . 
1 2 ) I C I S . 2 0 8 f f . , X V I I I 7 2 . 7 5 . 9 7 . 9 8 . 1 2 6 . 1 2 8 . 1 4 9 B . 1 5 4 A . 1 6 3 
(Tcp &u£un;T(p) . 1 5 7 . 1 7 2 (Tcp Y^-UKUTdTtp) . 
1 3 ) S . d i e v o n S p r a t t a n g e g e b e n e n B u c h s t a b e n f o r m e n i n I C I S . 2 2 2 , X V I I I 
1 6 1 ; v g l . a u c h I C I S . 1 9 3 , X V I I I 1 7 u n d S . 1 9 7 , X V I I I 2 9 . 
1 4 ) I C I S . 2 1 1 , X V I I I 8 9 . 9 0 . 
K r e t i s c h e I n s c h r i f t e n 
V . Z u e i n e r G r a b i n s c h r i f t v o n M a l l a ( I C I S . 2 3 8 , X I X 6 ) . 
D e r N a m e d e r D e d i k a n t i n i n d i e s e r G r a b i n s c h r i f t i s t n u r s o w e i t e r h a l -
1 5) 
t e n : E n [ . . . ] / r c i a . D i e E d i t o r i n , M . G u a r d u c c i , k o m m e n t i e r t : " q u ä l e f u e r i t 
1 6 
m u l i e r i s n o m e n n o n v i d e o " . D e r N a m e i s t a b e r o f f e n s i c h t l i c h ' E n t i u a p ] / T C L C U 
B o n n A n g e l o s C h a n i o t i s 
1 5 ) I C I S . 2 3 8 . 
1 6 ) A u f K r e t a ; I C I S . 2 1 9 , X V I I I 1 4 6 A 1 . S i e h e a u c h S E G X I 3 7 1 ( A r g o -
l i s ) ; X I I 1 9 7 ( M i l e t ) ; X X X 6 2 7 ( T h e s s a l o n i k i ) ; V I 8 4 2 ( Z y p e r n ) . 


Kleine Beiträge zu kretischen Inschriften

http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/94/1/Chaniotis_kleine_beitraege_zu_kretischen_inschriften_1986.pdf

Kleine Beiträge zu kretischen Inschriften

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Propylaeum-DOK