Beeli, M.

Open Marine Archive

68287 ' l i l 
Vingtième année. — N^ 9. Septembre 1939 
LES NATURALISTES 
^ ^ E L G E S ^ ^ 
c . , aanM,thf, 
(Association sans but lucratif) 
BULLETIN MENSUEL 
Abonnement 36 francs l'an. Le numéro : 3 francs 
SOMMAIRE : 
PAGES 
Programme du mois de septembre i6 i 
Les Animaux de la Belgique (sutie). — Aug LAMEERE 162 
L'Evolution des êtres organisés — A. VI,ÉMINCQ 165 
Les Bemards-l'Hermite de l'Exposition de Liège — E PRITSCHÉ 171 
Observations au cours de nos promenades — M BEEIJ 172 
La Grande Excursion annuelle — V H 177 
Divers, Avis 180 
PROGRAMME DU MOIS DE SEPTEMBRE (*) 
LE DIMANCHE 3 SEPTEMBRE, Excursion mycologique dans la Forêt de Soignes. 
Réunion au Derby, chaussée de La Hulpe, à Boitsfort, à 9 heures Arrêt des trams 4, 
16 et 30 
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE, Excursion mycologique dans la Haute-Fagne 
(Roerbusch et environs), organisée par les Amis de la Fagne et guidée par M B E E U . 
Départ Bruxelles-Nord, à 6 h 50, Week-end Verviers (Supplément pour le car 20 francs) 
Retour à la fin de la journée S'inscrire à notre Secrétariat au plus tard le vendredi 8. 
Emporter vivres pour repas de midi et se munir de bonnes chaussures. 
LE DIMANCHE 10 SEPTEMBRE, Excursion mycologique aux environs de 
Bruges sous la conduite de M HAESEVOETS Départ Bruxelles-Midi, à 8 heures. Réunion 
à la gare de Bruges vers 9 heures (d'Anvers Central, à 7 heures). 
LE DIMANCHE l«r OCTOBRE, Excursion mycologique aux environs de Charleroi 
sous la conduite du D^ Cui,OT. Départ . Bruxelles-Midi, à 8 heures, d'Anvers Central, à 
7 heures 
N. B. — Les membres qui désirent être avertis de la remise d'une excursion ou d'un 
changement éventuel d'horaire, sont priés de bien vouloir s'inscrire à notre secrétariat. 
(*) Voir note page 180 
|||;a^^^3|||^ illl 
Jyzw) 
VLAAMS INSTITUUT VOOR DE ZEE 
FLANDERS MARINE INSTITUTE 
Oostende - Belgium 
III 
161 
•Vi' 
mm\ 
animaux possèdent un certain degré d'intelligence qui les détermine à poser 
des actes en rapport avec les circonstances. Ce fait est d'autant plus intéressant 
qu'il s'agit d'Invertébrés. 
Cette petite scène m'en rappelle une autre, observée il y a quelques années 
au laboratoire de R o s c o ff : Un gros Bernard que nous avions privé inten-
tionnellement de sa coquille et que nous avions mis à dessein en face d'un de 
ses congénères de taille plus petite, s'est empressé de s'emparer de la coquille 
de ce dernier et d'y loger, tant bien que mal, son abdomen trop grand. Après 
quelques minutes, nous posâmes la grande coquille à proximité du petit Bernard 
qui s'y logea aussitôt. Mais dès que le grand Bernard s'en aperçut, il se pré-
cipita sur son ancienne coquille, la palpa de ses antennes comme pour la 
mesurer, en expulsa aussitôt le locataire insolite et prit sa place sans perdre 
un seul instant. 
A défaut de coquille, les Bernards utilisent n'importe quel objet creux; 
c'est ainsi que nous en avons vu introduire leur abdomen dans un tube droit 
à bord évasé, d'une longueur d'environ 15 centimètres et d'un diamètre 
convenable. Rien de plus curieux, dans ce cas, de les voir se déplacer, surtout 
si le tube dépasse le bord de l'aquarium. 
lycs Bernards semblent donc très préoccupés de posséder une coquille 
confortable et de convoiter continuellement celle d'un de leurs semblables; 
voilà, me semble-t-il, ce qui explique leur animosité remarquable. I^a morale 
humaine n'est pas souvent meilleure! 
E. FRITSCHÉ. 
Observations au cours de nos promenades 
AU I^ITTORAI, 
I. La Plage. 
Le sol de 1' e s tr a n , c'est-à-dire de la partie de la côte que la mer 
recouvre et découvre régulièrement à chaque marée, est formé, sur la côte 
belge, de sable fin. Soumis à l'action des vagues et des courants et 
constamment remanié, il est totalement dépourvu de végétation. Les animaux 
mêmes y sont rares. On y trouve quelques mollusques enfouis dans le sable 
de la partie la plus basse : Mactra suhtruncata, Donax vittatus, Pholas Candida, 
Petricola pholadiformis, Solen ensis et vagina; quelques vers : Terebella conchi-
lega, Arenicola manna; enfin quelques crustacés dont le plus commun est 
Talictrus locusta, la. « P u c e de mer» , qui vit dans les débris de tous genres 
constituant la l a i s s e d e m a r é e , abandonnés par la mer, à marée descen-
172 
dante, dans la portion la plus élevée de l'estran, à quelques mètres de la 
dune. ^ 
A marée basse, le vent desséchant du large entraîne vers la terre une partie 
du sable que la marée a apporté. Au premier obstacle rencontré, et généralement 
formé d'une touffe de î'une ou l'autre de ces plantes qui peuvent s'accommoder 
des conditions particulières d'existence réalisées en cet endroit {Salsola Kali, 
Kahle marihma, Agrophyrum pungens, etc.), ce sable s'accumule et forme de 
petits monticules, tout premier début de la dune. 
I I . Les Dunes. 
Il va sans dire que ce sol est particulièrement aride et ne présente guère 
de stabilité parce qu'il est constamment exposé aux actions du vent. Aussi, 
la végétation qu'on y rencontre présente-t-elle des particularités d'adaptation 
extrêmement remarquables qui nous intéressent au plus haut point. Les plantes 
qui colonisent ces monticules et que nous retrouvons dans la dune voisine où 
les conditions sont sensiblement les mêmes, sont des graminées aux longues 
feuilles souples, ployant sous le vent. I/'une d'elles, la plus commune, se ren-
contre sur toute l'étendue de la côte. C'est 1' O y a t [Ammophila arenaria) (i) 
aux feuilles d'un vert-gris, relativement étroites à extrémité aiguë, fleurissant 
en un gros épis serré; l'autre ne se trouve qu'entre Westende et le Zwyn. 
Elle a des feuilles plus larges d'un vert-bleu pâle et son épi rappelle celui du 
froment, c'est l 'E l y m u s d e s S a b l e s (Elymus arenaria). 
Observons ces plantes et tâchons de découvrir les raisons qui leur perme-
tent de s'établir en ces endroits si peu hospitaliers. D'abord leurs feuilles 
extrêmement souples ne se brisent pas sous le choc des rafales qui soufflent 
de la mer. Ensuite, grâce à certaines particularités de leur constitution, elles 
s'accommodent d'être plus ou moins déchaussées ou ensevelies suivant les 
caprices du vent qui entraîne ou accumule à leui pied le sable venu de l'estran. 
Déchaussons un Oyat (fig. i), nous lui trouvons une longue tige souterraine 
ou rhizome, tellement développé que nous avons peine à en trouver le bout. 
De place en place, à diverses hauteurs, cette tige porte des racines ou des traces 
de racines. I^a plante vient-elle à être progressivement ensevelie, cette tige 
s'allonge rapidement et forme au niveau du sol de nouvelles feuilles et de 
nouvelles racines. I^ui arrive-t-il au contraire d'être déchaussée, aussitôt, 
à l'un des nœuds restés ensevelis, un nouveau bourgeon se forme qui donne 
naissance à une jeune plantule. Elle suit en quelque sorte la dune qui s'élève 
ou s'abaisse, sans toutefois pouvoir descendre en dessous du niveau où elle a 
(i) La plupart des plantes dont nous parlons ont été figurées dans un précédent 
article paru daus notre Bulletin, 1937, PP ^73' i75' ^95 ^t 231 
III 41^1^1^:^ III ^ ^ ^ ^ 1 II ^ ^ ^ ^ ^ I II 
173 
germé. Son long rhizome, profondément enfoncé, reste en contact avec le 
sous-sol humide qui lui donne l'eau et les sels qui sont nécessaires à son 
entretien. 
Iva mobilité du sol n'est pas le seul inconvénient contre lequel elles ont 
à lutter; la dessèchement produit par le vent violent et le soleü est au moins 
aussi redoutable. Bxaminons leurs feuilles. Par temps sec, ensoleillé ou venteux, 
elles sont cylindriques (fig. 6), entièrement enroulées sur elles-mêmes; par 
temps humide, elles sont étalées (fig. 5) et présentent l'aspect de rubans souples. 
I/a surface supérieure de ces feuilles n'est pas plane, mais présente une 
série de crêtes longitudinales correspondant aux nervures, séparées par des 
sillons profonds dont les pentes sont garnies de poils raides que l'on distingue 
facilement à la loupe. I^ e fond de chaque sillon fait office de charnière quand la 
feuille se replie. Pour comprendre le mécanisme de cette fermeture, l'obser-
vation au microscope de coupes transversales est nécessaire. Si l'on pratique 
une de ces coupes (ûg. 7), on voit les différentes cellules qui composent la 
feuille. D'abord les cellules épidermiqwes de la face supérieure, puis en dessous 
les cellules du tissu chlorophyllien et celles du tissu lacuneux, enfin celles du 
tissu épidermique de la face inférieure qui est presque plane. Parmi ces cellules 
épidermiques de la face supérieure, quelques-unes sont transformées en poils, 
d'autres en cellules de bordure des stomates qui sont les organes de la transpi-
ration. Celles qui tapissent le fond des sillons sont grandes, à parois très minces. 
Explication de la planche. 
FiG. I 
FiG. 2 
FiG. 3 
FiG 4 
— I/'Oyat (Ammophila arenana) 
— Le Satile rampant {Sahx repens) 
—• I,e Carex des Sables (Carex arenana) 
—• L'Argousier (Hippophae rhamnozdes) 
Ces schémas représentent l'adaptation de ces plantes à l'enfouissement ou au 
déchaussement ri'-, n', n', n* indiquent les divers niveaux de la surface du sol, 
«1 étant le niveau de départ 
5 — Coupe partielle d'ime feuille déployée de l'Oyat 
6 — Coupe d'ime feuille enroulée de l'Oyat 
7 —• Coupe plus grossie du fond d'vm sulon de la feuille de l'Oyat, montrant les 
larges ceUtdes et les cellules environnantes 
FiG. 8 — Coupe de la tige de Sahcornia herbacea 
FiG 9. — Coupe de la feuille de Salsola Kah 
FiG 10 — Coupe de la feuille de Artemisia Martiima. 
Cm = cellules du fond des suions, — ep = épiderme, — f = faisceaux, — 
p = pous, — st = stomate, — taq = tissu lacuneux aquifère, — tas = tissu assi-
nulateur, — tm = tissu lacimeux 
Cette planche a été exécutée d'après des figures de J Massart. 
FiG 
FiG 
FiG 
174 
• f f 1 ÛV-AT 
1.5.5 C 
-hl 
- ^ ^ ) — ^ 
3r -y^-yg y -V^ 
't7|l:*»-»7t7i''^ t'W5it: ^=^^^^ 
Ati^AMIrhM^ > 
-HS 
! 
(^1 ^ i t 
leurs voisines sont notablement plus petites. Quand il pleut, la plante se gorge 
d'eau, les cellules de l'épiderme se gonflent, et, plus particulièrement les 
cellules à parois minces du fond des sillons. Elles s'élargissent, repoussent 
les cellules voisines et la feuille se déploie. 
Mais, s'il fait sec, et si la sécheresse se prolonge, la plante qui transpire par 
ses stomates, abandonne plus d'eau qu'elle en absorbe. Les premières cellules 
qui perdent leur réserve liquide sont les larges cellules à parois minces du fond 
des sillons. Les cellules voisines ou sous-jacentes, encore gonflées, appuient 
sur elles, et, mécaniquement, les sillons se referment, entraînant dans leur 
mouvement toute la feuille, qui s'enroule sur elle-même. Les stomates n'exis-
tant qu'à la face supérieure de ces feuilles, l'évaporation est rendue presque 
impossible par cet enroulement et la plante peut tenir bon ainsi durant de 
longues périodes de sécheresse. 
Avançons plus avant dans la dune. Voici une autre graminée de moindre 
taille. Elle forme de petites touffes brunâtres alignées sur le sable . c'est le 
C a r e x d e s s a b l e s (Carex arenaria (fig. 3). Nous le voyons suivre aussi 
toutes les ondulations de la dune. Comment s'y prend-t-il, avec ses feuilles 
presque à ras du sol, pour ne pas disparaître sous l'avalanche presque continue 
du sable apporté par le vent? Fouillons au pied d'une de ses touffes. A 7 ou 
8 centimètres de la surface, nous rencontrons un long rhizome souterrain, 
d'où émerge de distance en distance et très régulièrement des plantules de 
Carex. Si le sol s'élève, la tige souterraine se redresse et suit la surface à une 
profondeur toujours égale. A l'extrémité de ce rhizome, on remarque un long 
bourgeon pointu, recouvert de plusieurs couches de feuilles, qui s'usent en 
glissant entre les grains durs de süice, mais ces feuillets se renouvellent conti-
nuellement. C'est ce bourgeon qui sent, en quelque sorte, la profondeur à 
laquelle il se trouve, mais nous ignorons quelle est la nature de ce tropisme 
qui le détermine à se maintenir toujours à ce même niveau. Le fait est là, et 
lui rend la vie possible dans ce milieu mobile. 
Voici plus loin de petits arbustes, dont les rameaux serrés et courts, 
donnent à l'ensemble de la plante l'aspect d'un gros coussin; c'est le S a u 1 e 
r a m p a n t [Sahx repens) (fig. 2). On le retrouve dans tous les lieux défavo-
rables, voire même dans les régions polaires. Cet arbuste aussi, avec ses petites 
feuilles duveteuses, dont les nombreux poils modèrent l'action évaporatrice, 
possède un tronc ramifié II peut, comme l'Oyat, monter et descendre dans la 
dune, mais ses propriétés sont plus remarquables encore, car il peut même 
descendre en dessous de son point de départ, à cause de la facilité avec laquelle 
ses racines émettent des bourgeons aériens. 
L ' A r g o u s i e r [Hifpofhae rhamnotdes) (fig. 4), autre arbrisseau, 
commun dans les dunes littorales, présente des adaptations analogues aux 
176 
précédents. I l réagit très bien au déchaussement, mais ne peut guère supporter 
l'ensevelissement. 
Dans les dunes qui bordent la plage, nous devons signaler deux plantes 
encore qui s'y rencontrent fréquemment. I^a D o u c e - A m è r e {Solanum 
Dulcamara), aux jolies petites fleurs bleu-violacé à cœur jaune, peut y 
vivre grâce à ses longs rameaux rampants ou grimpants orientés dans plusieurs 
directions. Iva seconde e s t l e l / i s e r o n S o l d a n e l l e {Convolvulus Solda-
nella) qui rampe sur le sable où il étale ses feuilles arrondies et charnues. 
ly'observation de ces quelques plantes montre une partie de l'intérêt qu'un 
Naturaliste trouve en flânant au Ivittoral. 
(A suivre.) M. B E E U . 
La grande excursion annuelle 
I^'excursion des 21, 22, 23 juillet derniers, qui réunissait, cette année, 
une vingtaine de participants, tous jeunes, du moins de cœur, fut une réussite 
à tous égards. Rivalisant d'entrain et de jovialité, mais aussi de zèle à la 
recherche, zoologistes, botanistes, mycologues, géologues s'en sont donné 
à cœur joie et ont fait ample et fructueuse moisson de plantes rares, d'animaux 
intéressants, de fossiles précieux, et, par-dessus tout, de bonne humeur et 
de joie de vivre. Favorisés par un temps qui, sans être beau, ne fut jamais 
maussade, us ont pu fouiller à l'aise la très belle région des environs de Couvin 
et plus d'un, j 'en suis sûr, n'a quitté le pays qu'à regret et avec l'espoir 
intime d'y revenir quelque jour. Située juste à la limite de la Fagne et de 
l'Ardenne, la paisible petite ville de Couvin offre au naturaliste, comme au 
simple amoureux de la nature, les ressources variées d'une belle contrée 
pittoresque et calme, d'une flore et d'une faune riches et abondantes en espèces 
et d'un sol divers, plein d'imprévus et jamais monotone. 
Du point de vue géologique, cette région est remarquablement intéres-
sante. Vers la fin de l'ère primaire, immédiatement après le dépôt des couches 
géologiques qui renferment les gisements de houille, de grands plissements de 
terrains se sont produits dans notre pays. Ils ont donné naissance à une chaîne 
de montagnes, la chaîne hercynienne, orientée dans la direction S.O -N E. 
Cette chaîne était formée de deux plis parallèles dont les crêtes ou anticlinaux 
correspondent à l'Ardenne, de Rocroi à Stavelot, et au Condroz, de Ham-
sur-Heure à Tilff, séparées par des creux ou synclinaux qui constituent les 
bassins de Dinant et de Namur. Depuis sa formation jusqu'à nos jours, cette 
chaîne de montagnes a été soumise à l'influence des agents de l'érosion. Deur 
action prolongée a eu pour effet de raboter complètement le sommet des plis 
177 


Observations au cours de nos promenades au littoral

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Open Marine Archive