Señala el maestro J. F. Finó que en torno de Carlomagno (742-1814) se produjo un florecimiento cultural que dio en llamarse renacimiento carolingio. Se creó la minúscula carolina, una letra simple, elegante, limpia y de fácil lectura. Los códices de su época constituyeron los mejores textos de las letras clásicas porque se copiaron cotejando diversos códices en procura de la más pura versión posible, copiándolos además con la facilidad de lectura de la letra carolingia. A esta intensa actividad de los amanuenses que dejaron numerosos y admirables manuscritos se suma la proliferación de escuelas gratuitas que el emperador creó para extender la instrucción pública al pueblo.

							Puso también Carlomagno su empeño personal en la creación de bibliotecas.Departamento de Bibliotecologí

Gordóñez, Guillermo R.

Memoria Académica

Las bibliotecas de Carlomagno y Luis el Piadoso

Señala el maestro J. F. Finó que en torno de Carlomagno (742-1814) se produjo un florecimiento cultural que dio en llamarse renacimiento carolingio. Se creó la minúscula carolina, una letra simple, elegante, limpia y de fácil lectura. Los códices de su época constituyeron los mejores textos de las letras clásicas porque se copiaron cotejando diversos códices en procura de la más pura versión posible, copiándolos además con la facilidad de lectura de la letra carolingia. A esta intensa actividad de los amanuenses que dejaron numerosos y admirables manuscritos se suma la proliferación de escuelas gratuitas que el emperador creó para extender la instrucción pública al pueblo.

Puso también Carlomagno su empeño personal en la creación de bibliotecas.Departamento de Bibliotecologí

Gordóñez, Guillermo R

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

LAS BIBLIOTECAS DE CARLOMAGNO Y LUIS EL PIADOSO
Guillermo R. Gordóñez
Señala el maestro J. F. Finó1 que en torno de Carlomagno (742-1814) se produjo 
un  florecimiento  cultural  que  dio  en  llamarse  renacimiento  carolingio.  Se  creó  la 
minúscula carolina, una letra simple, elegante, limpia y de fácil lectura. Los códices de su 
época  constituyeron  los  mejores  textos  de  las  letras  clásicas  porque  se  copiaron 
cotejando  diversos  códices  en  procura  de  la  más  pura  versión  posible,  copiándolos 
además con la facilidad de lectura de la letra carolingia. A esta intensa actividad de los 
amanuenses que dejaron numerosos y admirables manuscritos se suma la proliferación 
de  escuelas  gratuitas  que  el  emperador  creó  para  extender  la  instrucción  pública  al 
pueblo.
Puso también Carlomagno su empeño personal en la creación de bibliotecas.
BIBLIOTECA DE CARLOMAGNO
BIBLIOTECA REAL DE AQUISGRÁN
La  biblioteca  real  instalada  en  la  sede  permanente  del  reino,  la  ciudad  de 
Aquisgrán (Aachen) contaba con un buen número de escriptorios y talleres donde se 
ilustraban los códices.  Esta tarea comenzó con el  calígrafo Godescalco,2 que produjo 
ejemplares tan valiosos como el Evangelarío de Lorsch. La escuela de la corte carolingia 
fue  muy  importante  y  en  ella  trabajaron  calígrafos  autóctonos  y  extranjeros. 
Lamentablemente desapareció con la muerte del emperador en 814.
BIBLIOTECA MODELO
En cambio sobrevivió en parte la biblioteca que creara Carlomagno y que fuera 
modelo  en  su  tiempo  para  las  demás  bibliotecas  de  su  vasto  imperio.  En  ella  se 
conservaban  libros  clásicos  y  patrióticos  destinados  a  la  instrucción  pública,  también 
implantada  por  el  rey  y  sus  eruditos  consejeros.  Además,  cabe  señalar  que  esta 
1 Tratado de bibliología / J. Frédéric Finó - Luis A. Hourcade. - Santa Fe : Castellví, 1954. - p. 33, 46.
2 Godescalco. Monje de la Abadía de Fulda. Miniaturista (730-866). Cf. Espasa.
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 1
biblioteca real actuaba como una verdadera central, de la cual fluían las instrucciones 
para la  organización de las bibliotecas  monásticas  e incluso las pertenecientes  a las 
iglesias  parroquiales.  Todas  las  instituciones  relacionadas  con  la  educación  debían 
poseer bibliotecas, aunque fueran pequeñas.
Afirma  el  erudito  medievalista  Bernhard  Bischoff  que  esta  biblioteca  no 
desapareció totalmente. Muchas de sus obras, que se consideraban perdidas, se han 
hallado en inventarios y otros documentos de la época de su sucesor Luis el Piadoso.
LOS LIBROS DE LA BIBLIOTECA
Por supuesto, para los investigadores ha sido en extremo dificultoso determinar 
qué libros componían esta biblioteca y dónde se hallaban la mayoría de ellos una vez 
dispersa.
Afortunadamente  algunas  fuentes  han  permitido  una  reconstrucción,  aunque 
parcial, del contenido de la biblioteca. La biografía Vita Karoli escrita por Eginhardo,3 las 
cartas  de  Alcuino,4 las  obras  de  Paulo  Diácono  y  otros  eruditos  de  la  corte.  Otro 
importante hallazgo fue el manuscrito berlinés DIEZ - B. 66, que constituye uno de los 
catálogos medievales  más antiguos  y  que se supone  describe  los  manuscritos  de la 
biblioteca de Carlomagno. Fue editado por üllman en el año 1954 (ULLMAN.  A list  of  
classical  manuscripts  in  a  eight  country  Codex).  Opina  Bischoff  que  este  códice  fue 
escrito a fines del sígol vni en territorio franco una parte, y otra en la corte del emperador.
Se sabe que en el año 787 el Papa Adriano I le envió un ejemplar de las actas del 
Concilio de Nicea. Entre 804 y 805 otro Papa, León III, le remitió una colección de libros. 
Entre las obras donadas figuraban los originales de las obras traducidas en Vivarium para 
Casiodoro5 y que a la muerte de este erudito pasaron al palacio de Letrán.
Copias  de  un  buen  número  de  obras  raras  que  se  encontraron  en  varios 
monasterios  fueron  copiadas  de  los  códices  originales  existentes  en  la  biblioteca  de 
Carlomagno,  según  se  desprende  del  estudio  paleográfico.  Por  ejemplo  Algilberto, 
favorito de Carlomagno, enriqueció el monasterio de Saint-Riquier con copias de obras 
3 Eginhardo.  Nació en la  ciudad alemana de Maingau (770-840).  Cronista  franco.  Escribió  una Vida  de 
Carlomagno imitando el estilo de Suctonio. Cf. Taschenlexikon der deutschen Literatur.
4 Alcuino. Teólogo y sabio inglés, establecido en la corte de Carlomagno (755-804). Cf. Larousse.
5 Casiodoro. Escritor latino de tiempos de Teodorico, rey de los godos (468-562). Cf. Larousse.
Escribió un manual para dirigir escriptorios y bibliotecas cuyo título, traducido, es Una introducción a 
la lectura divina y humana. (Nota de la redacción)
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 2
pertenecientes a esta biblioteca real, como se pudo comprobar revisando el catálogo del 
año 831 de este monasterio.
El material bibliográfico no se circunscribía a la literatura latina, pues el emperador 
había mandado reunir los antiguos cantares de gesta germánicos, la gramática franca, la 
colección de derechos del pueblo, los homiliarios en lengua romana y teutona de acuerdo 
con las recomendaciones de los obispos en el Concilio de Tours del año 813.
TRABAJO ERUDITO
La labor en esta biblioteca carolingia fue muy destacada. Actuaron eruditos como 
Alcuino, que tenía a su cargo la revisión de los textos bíblicos, resultando así un texto de 
la  Vulgata,  mucho  más perfecto,  y  que  se conoce  como la  Biblia  de  Alcuino.  Paulo 
Diácono debía obtener los mejores documentos sobre las predicaciones de los padres de 
la iglesia y así se logró un texto libre de errores y con una caligrafía bien legible en dos 
volúmenes que se conoce como el Homiliario de Carlomagno.
BIBLIOTECA DE LUIS EL PIADOSO
Con la muerte de Carlomagno y el consecuente debilitamiento del poder central 
pierde  importancia  la  escuela  de  la  corte,  los  escriptorios,  y  poco  a  poco  van 
desapareciendo los centros de instrucción regionales.
Sin embargo, el sucesor de Carlomagno, Luis el Piadoso (814-840) se preocupó 
por mantener la tradición paterna. Cuando fue rey de Aquitania poseyó una biblioteca 
cuyo bibliotecario Ebo llegó a ser arzobispo de Reims. En Aquisgrán, el monje Gerwardo 
fue el bibliotecario de la corte con la jerarquía de  palatii bibliothecaríus. Formó Luis su 
propia biblioteca y recibió, como su padre, valiosas donaciones de nobles y monarcas.
LUIS EL PIADOSO BIBLIÓFILO
Fue este rey un gran bibliófilo. En sus escriptorios se confeccionaron obras de lujo 
destinadas a las capillas del reino y a la biblioteca de la corte. Cabe mencionar varios 
códices que constituyen monumentos ilustrativos del libro carolingio. Se trata de una obra 
de Terencio, ahora en el Vaticano, y dos Aratus, ahora conservados en Leiden y Londres. 
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 3
Posiblemente influyeron en la confección de estos y muchos otros libros tanto Eginhardo 
como Gerwardo, por ser continuadores de las ideas de Carlomagno.
DISPERSIÓN DE LA BIBLIOTECA
Como muchas otras bibliotecas medievales,  también esta biblioteca de Luis  el 
Piadoso  se  dispersó.  Posiblemente  alguna  parte  de  sus  libros,  especialmente  los 
litúrgicos, con sus encuademaciones lujosas, fueron heredados por su hermano Drogo.
CONCLUSIÓN
Ambas bibliotecas, la de Carlomagno y la de Luis el Piadoso, constituyeron un 
jalón importante para el desarrollo ulterior de la vida cultural medieval.
BIBLIOGRAFÍA
Deutschc Bibliotheksgcschichte / Ernst Mehi. - Berlín : 1951.
Deutsche Bibliotheksgeschichte des Mittelalters / Ladislaus Buzas.
Das Mittelalter / Kari Christ.  - Band 3. - En Hándbuch der Bibliotheks-wissens-chaft. - 
Wiesbaden : Harrassowitz, 1955.
Mittelalterliche Studien / Bernhard Bischoff. - Stuttgart : Hiersemann, 1981. -3v.
Vita Karoli Magni / Einhard. - Sttugart : Philip Reclam, 1975. Edición bilingüe latín-alemán.
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 4


Spanish

LAReferencia - Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas Latinoamericanas

LAS BIBLIOTECAS DE CARLOMAGNO Y LUIS EL PIADOSOGuillermo R. GordóñezSeñala el maestro J. F. Finó1 que en torno de Carlomagno (742-1814) se produjo un  florecimiento  cultural  que  dio  en  llamarse  renacimiento  carolingio.  Se  creó  la minúscula carolina, una letra simple, elegante, limpia y de fácil lectura. Los códices de su época  constituyeron  los  mejores  textos  de  las  letras  clásicas  porque  se  copiaron cotejando  diversos  códices  en  procura  de  la  más  pura  versión  posible,  copiándolos además con la facilidad de lectura de la letra carolingia. A esta intensa actividad de los amanuenses que dejaron numerosos y admirables manuscritos se suma la proliferación de  escuelas  gratuitas  que  el  emperador  creó  para  extender  la  instrucción  pública  al pueblo.Puso también Carlomagno su empeño personal en la creación de bibliotecas.BIBLIOTECA DE CARLOMAGNOBIBLIOTECA REAL DE AQUISGRÁNLa  biblioteca  real  instalada  en  la  sede  permanente  del  reino,  la  ciudad  de Aquisgrán (Aachen) contaba con un buen número de escriptorios y talleres donde se ilustraban los códices.  Esta tarea comenzó con el  calígrafo Godescalco,2 que produjo ejemplares tan valiosos como el Evangelarío de Lorsch. La escuela de la corte carolingia fue  muy  importante  y  en  ella  trabajaron  calígrafos  autóctonos  y  extranjeros. Lamentablemente desapareció con la muerte del emperador en 814.BIBLIOTECA MODELOEn cambio sobrevivió en parte la biblioteca que creara Carlomagno y que fuera modelo  en  su  tiempo  para  las  demás  bibliotecas  de  su  vasto  imperio.  En  ella  se conservaban  libros  clásicos  y  patrióticos  destinados  a  la  instrucción  pública,  también implantada  por  el  rey  y  sus  eruditos  consejeros.  Además,  cabe  señalar  que  esta 1 Tratado de bibliología / J. Frédéric Finó - Luis A. Hourcade. - Santa Fe : Castellví, 1954. - p. 33, 46.2 Godescalco. Monje de la Abadía de Fulda. Miniaturista (730-866). Cf. Espasa.Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 1biblioteca real actuaba como una verdadera central, de la cual fluían las instrucciones para la  organización de las bibliotecas  monásticas  e incluso las pertenecientes  a las iglesias  parroquiales.  Todas  las  instituciones  relacionadas  con  la  educación  debían poseer bibliotecas, aunque fueran pequeñas.Afirma  el  erudito  medievalista  Bernhard  Bischoff  que  esta  biblioteca  no desapareció totalmente. Muchas de sus obras, que se consideraban perdidas, se han hallado en inventarios y otros documentos de la época de su sucesor Luis el Piadoso.LOS LIBROS DE LA BIBLIOTECAPor supuesto, para los investigadores ha sido en extremo dificultoso determinar qué libros componían esta biblioteca y dónde se hallaban la mayoría de ellos una vez dispersa.Afortunadamente  algunas  fuentes  han  permitido  una  reconstrucción,  aunque parcial, del contenido de la biblioteca. La biografía Vita Karoli escrita por Eginhardo,3 las cartas  de  Alcuino,4 las  obras  de  Paulo  Diácono  y  otros  eruditos  de  la  corte.  Otro importante hallazgo fue el manuscrito berlinés DIEZ - B. 66, que constituye uno de los catálogos medievales  más antiguos  y  que se supone  describe  los  manuscritos  de la biblioteca de Carlomagno. Fue editado por üllman en el año 1954 (ULLMAN.  A list  of  classical  manuscripts  in  a  eight  country  Codex).  Opina  Bischoff  que  este  códice  fue escrito a fines del sígol vni en territorio franco una parte, y otra en la corte del emperador.Se sabe que en el año 787 el Papa Adriano I le envió un ejemplar de las actas del Concilio de Nicea. Entre 804 y 805 otro Papa, León III, le remitió una colección de libros. Entre las obras donadas figuraban los originales de las obras traducidas en Vivarium para Casiodoro5 y que a la muerte de este erudito pasaron al palacio de Letrán.Copias  de  un  buen  número  de  obras  raras  que  se  encontraron  en  varios monasterios  fueron  copiadas  de  los  códices  originales  existentes  en  la  biblioteca  de Carlomagno,  según  se  desprende  del  estudio  paleográfico.  Por  ejemplo  Algilberto, favorito de Carlomagno, enriqueció el monasterio de Saint-Riquier con copias de obras 3 Eginhardo.  Nació en la  ciudad alemana de Maingau (770-840).  Cronista  franco.  Escribió  una Vida  de Carlomagno imitando el estilo de Suctonio. Cf. Taschenlexikon der deutschen Literatur.4 Alcuino. Teólogo y sabio inglés, establecido en la corte de Carlomagno (755-804). Cf. Larousse.5 Casiodoro. Escritor latino de tiempos de Teodorico, rey de los godos (468-562). Cf. Larousse.Escribió un manual para dirigir escriptorios y bibliotecas cuyo título, traducido, es Una introducción a la lectura divina y humana. (Nota de la redacción)Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 2pertenecientes a esta biblioteca real, como se pudo comprobar revisando el catálogo del año 831 de este monasterio.El material bibliográfico no se circunscribía a la literatura latina, pues el emperador había mandado reunir los antiguos cantares de gesta germánicos, la gramática franca, la colección de derechos del pueblo, los homiliarios en lengua romana y teutona de acuerdo con las recomendaciones de los obispos en el Concilio de Tours del año 813.TRABAJO ERUDITOLa labor en esta biblioteca carolingia fue muy destacada. Actuaron eruditos como Alcuino, que tenía a su cargo la revisión de los textos bíblicos, resultando así un texto de la  Vulgata,  mucho  más perfecto,  y  que  se conoce  como la  Biblia  de  Alcuino.  Paulo Diácono debía obtener los mejores documentos sobre las predicaciones de los padres de la iglesia y así se logró un texto libre de errores y con una caligrafía bien legible en dos volúmenes que se conoce como el Homiliario de Carlomagno.BIBLIOTECA DE LUIS EL PIADOSOCon la muerte de Carlomagno y el consecuente debilitamiento del poder central pierde  importancia  la  escuela  de  la  corte,  los  escriptorios,  y  poco  a  poco  van desapareciendo los centros de instrucción regionales.Sin embargo, el sucesor de Carlomagno, Luis el Piadoso (814-840) se preocupó por mantener la tradición paterna. Cuando fue rey de Aquitania poseyó una biblioteca cuyo bibliotecario Ebo llegó a ser arzobispo de Reims. En Aquisgrán, el monje Gerwardo fue el bibliotecario de la corte con la jerarquía de  palatii bibliothecaríus. Formó Luis su propia biblioteca y recibió, como su padre, valiosas donaciones de nobles y monarcas.LUIS EL PIADOSO BIBLIÓFILOFue este rey un gran bibliófilo. En sus escriptorios se confeccionaron obras de lujo destinadas a las capillas del reino y a la biblioteca de la corte. Cabe mencionar varios códices que constituyen monumentos ilustrativos del libro carolingio. Se trata de una obra de Terencio, ahora en el Vaticano, y dos Aratus, ahora conservados en Leiden y Londres. Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 3Posiblemente influyeron en la confección de estos y muchos otros libros tanto Eginhardo como Gerwardo, por ser continuadores de las ideas de Carlomagno.DISPERSIÓN DE LA BIBLIOTECAComo muchas otras bibliotecas medievales,  también esta biblioteca de Luis  el Piadoso  se  dispersó.  Posiblemente  alguna  parte  de  sus  libros,  especialmente  los litúrgicos, con sus encuademaciones lujosas, fueron heredados por su hermano Drogo.CONCLUSIÓNAmbas bibliotecas, la de Carlomagno y la de Luis el Piadoso, constituyeron un jalón importante para el desarrollo ulterior de la vida cultural medieval.BIBLIOGRAFÍADeutschc Bibliotheksgcschichte / Ernst Mehi. - Berlín : 1951.Deutsche Bibliotheksgeschichte des Mittelalters / Ladislaus Buzas.Das Mittelalter / Kari Christ.  - Band 3. - En Hándbuch der Bibliotheks-wissens-chaft. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1955.Mittelalterliche Studien / Bernhard Bischoff. - Stuttgart : Hiersemann, 1981. -3v.Vita Karoli Magni / Einhard. - Sttugart : Philip Reclam, 1975. Edición bilingüe latín-alemán.Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1981/82 - Nº 2 4

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/10311/Documento_completo.pdf?sequence=1

Las bibliotecas de Carlomagno y Luis el Piadoso

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Memoria Académica

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

Memoria Académica

LAReferencia - Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas Latinoamericanas

Memoria Académica