Carvajal, C.

Gallardo, M.

López, V.

Moisés, C.

Russo, N.

I-Revues

Le cancer du sein au Chili : 
un changement est-il possible ?
Breast cancer in Chile: is a change possible?
M. Gallardo, C. Carvajal, V. López, N. Russo et C. Moisés
Mots clés : cancer du sein au Chili, changement de paradigme, problèmes non résolus, 
propositions
Keywords: breast cancer in Chili, paradigm change, unresolved problems, proposals
Introduction
En 1984, le Congrès de la SFSPM à Montpellier a consacré le traitement 
conservateur (TC) comme alternative pour nos patientes, aussi performant que 
la mastectomie totale (MT) dans le traitement locorégional du cancer du sein, 
mais moins lourd et moins cher. Presque 30 ans plus tard, nous avons voulu 
savoir si le changement de paradigme (Halsted/Fisher) avait impacté la prise en 
charge des patientes au Chili et si ces modifi cations avaient ou non infl uencé 
l’histoire de cette pathologie.
Matériel et méthode 
Nous avons examiné 1 204 dossiers cliniques de l’Institut de Radiomédecine 
(IRAM) à Santiago du Chili, institut créé en 1977. Ces dossiers correspondaient 
à des patientes de toutes conditions économiques, ayant des assurances de l’état 
ou privées.
L’analyse a été faite sur deux périodes  : période A = 1978-1981 avec 223 
femmes ; et période B = 2001-2004 avec 981 femmes. Trois médecins ont 
Institut de Radiomédecine (IRAM), Av. Américo Vespucio Norte 1314, Vitacura, Santiago, Chili
Livre5.indb   188 10/17/2013   12:06:05 PM
 Dépistage et diagnostic précoce du cancer du sein 189
sélectionné les patientes venues, après chirurgie, pour une radiothérapie 
adjuvante à visée curative d’un cancer du sein. La plupart ont été discutées 
en RCP avant et après la chirurgie. Nous avons exclu les stades métasta-
tiques et, pour chaque question, les dossiers avec donnée manquante ont été 
exclus. Ainsi pour le mode de suspicion : période A = 209 femmes ; période 
B = 963 femmes ; total = 1 172 femmes. Délai suspicion/dg : 1 059 femmes. 
Type histologique  : période A = 180 femmes  ; période B = 973 femmes  ; 
total = 1 153 femmes. Taille tumorale : période A = 170 femmes ; période 
B = 945 femmes ; total = 1 115 femmes. Chirurgie : période A = 209 femmes ; 
période B = 962 femmes ; total = 1 171 femmes.
Données recueillies :
• Date et mode de suspicion (examen physique, mammographie).
• Délai entre suspicion et confi rmation diagnostique.
• Taille tumorale.
• CCIS.
• Traitement chirurgical.
• Analyse statistique faite par STATA (calcul x 2).
Résultats
Mode de diagnostic
Au cours de la période A, 99,5 % des lésions ont été découvertes par un 
examen physique, le diagnostic par images n’existant pas encore et la mam-
mographie n’étant pas encore disponible. Il y a eu un seul cas diagnostiqué 
par mammographie. En revanche, lors de la période B, 40 % des lésions ont 
été découvertes par une mammographie et 60 % par un examen physique 
(tableau I).
Délai entre suspicion et conﬁ rmation diagnostique 
Il y a eu une diminution signifi cative de ce délai entre les deux périodes : 98 jours 
de médiane lors de la période A et seulement 41 jours lors de la période B 
(tableau I).
Livre5.indb   189 10/17/2013   12:06:05 PM
190 Traitement personnalisé des cancers du sein
Tableau I. Rapport période A vs période B.
Périodes A B
Mode de suspicion* Clinique 99,5 % (208) 60 % (575)
Mammographique 0,5 % (1) 40 % (388)
Total 100 % (209) 100 % (963)
Délai suspicion/diagnostic* Jours 98 41
Type histologique* CCIS 6 % (11) 18 % (175)
Infi ltrant 94 % (169) 82 % (798)
Total 100 % (180) 100 % (973)
Taille tumorale* T1 39 % (67) 55 % (516)
T2-T4 61 % (103) 45 % (429)
Total 100 % (170) 100 % (945)
Chirurgie* Mastectomie totale 49 % (102) 21 % (198)
Traitement 
conservateur 51 % (107) 79 % (764)
Total 100 % (209) 100 % (962)
*p < 0,001
Taille de la tumeur
Les T1 représentaient 39 % des tumeurs lors de la période A tandis qu’ils repré-
sentaient 55 % lors de la période B. En revanche, les T2-T4 étaient 61 % pendant 
la période A et ils diminuent à 45 % pendant la période B (tableau I).
Carcinome canalaire in situ
Les CCIS ont été multipliés par 3 (6 %->18 %) entre la période A et la 
période B (tableau I).
Chirurgie 
Mastectomie totale : lors de la période A = 49 % ; mais seulement 21 % lors 
de la période B. Traitement conservateur = 51 % lors de la période A, chiff re qui 
augmente à 79 % pendant la période B (tableau I).
Livre5.indb   190 10/17/2013   12:06:05 PM
 Dépistage et diagnostic précoce du cancer du sein 191
Discussion
Oui, il est possible de changer et cela au bénéfi ce direct de nos malades et 
de l’économie du pays. Entre la période A et la période B on a constaté : une 
réduction de la taille tumorale, l’augmentation des CCIS et l’augmentation des 
indications du TC avec une diminution du délai entre la suspicion et la confi r-
mation diagnostique. L’incorporation progressive de la mammographie dans 
le service public à partir de l’année 2001 et la disponibilité de la radiothérapie 
jouent, sans doute un rôle dans cette évolution. De plus, dans notre centre, la 
plupart des patientes diagnostiquées par mammographie ont bénéfi cié d’un TC 
[1, 2] ; la chirurgie conservatrice constitue, à présent, la recommandation de la 
Sociedad Chilena de Mastología pour le contrôle locorégional du cancer du sein.
Pour mieux évaluer cette évolution et la placer dans son contexte, voici quelques 
particularités de la situation « Cancer du Sein au Chili ».
• Prise en charge : « dès la suspicion d’un cancer du sein… » par : le service 
public : 71 %, les assurances privées : 16 %, et autres : 14 % [4].
• Programme National du Cancer du Sein : début 1995. Bénéfi ciaires : toute 
femme à partir de 15 ans. But prioritaire : réduction du taux de mortalité par 
le cancer du sein. But secondaire : instaurer un traitement locorégional moins 
lourd et moins cher [4].
• Programme AUGE : prend en charge le diagnostic, le traitement et le suivi 
à partir de l’année 2005.
• Mammographie : a été incorporée progressivement dans le service public à 
partir de l’année 2001. Le reste est opportuniste ou diagnostique [3].
• Examen de médecine préventive : accordé aux femmes entre 50 et 54 ans : 
UNE seule mammographie gratuite, UNE seule fois (2009) [3].
• Pas de programme de dépistage, pas de registre national du cancer.
• Incidence : pas de données fi ables. Estimation : 37,7 pour 100 000 femmes. 
Il faut mentionner que les cas de stades III-IV représentent plus de 30 % des 
cas ; et que, par défi nition, le Programme national du cancer du sein arrive trop 
tard (« dès la suspicion d’un cancer… » ; et, du fait de l’absence d’un programme 
de dépistage, la plupart des tumeurs sont supracentimétriques). Cependant, 
le taux de mortalité est en hausse (12/13 x 100 000 femmes dans les années 
1990 ; 14,5 pour 100 000 femmes en 2008 et 15,7 pour 100 000 femmes en 
2009) [3].
Livre5.indb   191 10/17/2013   12:06:05 PM
192 Traitement personnalisé des cancers du sein
D’autre part, nous avons montré que le changement Halsted/Fisher a été fait, mais 
nous croyons qu’il nous faut encore des modifi cations. Voici trois propositions : 
• 1re : Éducation en cancer du sein : à partir de l’école (prévention de l’obésité, 
de l’alcoolisme, du tabagisme ; élimination des craintes et information sur les 
étapes à suivre pour le diagnostic, le traitement et le suivi).
• 2e : Registre national du cancer : il nous faut des chiff res fi ables à la base de 
tout programme anti-cancer.
• 3e : Dépistage modulé. Ceci implique un dépistage « ciblé », sur des groupes 
à haut, à moyen et à bas risque. Rythme de suivi mammographique adapté à 
chaque groupe (intervalle à discuter). Bénéfi ciaires : femmes entre 50 et 75 ans 
(mortalité maximale au Chili : femmes > 65 ans). Le niveau de risque serait défi ni 
suivant les antécédents personnels déjà validés (âge, ethnie, antécédents de cancer 
dans la famille, obésité, alcoolisme, nulliparité, etc.) ; nous avons choisi la densité 
mammaire comme critère mammographique.
Conclusion
Les changements sont possibles et l’évolution, inévitable et bénéfi que. Ainsi 
le montrent les données de notre étude. 
Le taux de mortalité par cancer du sein est en hausse. Cela veut dire que les 
modifi cations précédentes ne sont pas suffi  santes.
Le cancer du sein au Chili se passe dans un contexte économique autre que celui 
des pays développés. Donc, il nous paraît indispensable d’adapter vos standards à 
notre réalité épidémiologique et budgétaire. En changeant les outils et quelques 
défi nitions de notre Programme national du cancer et en créant un Registre 
National du Cancer, nous devrions pouvoir changer le devenir de ce cancer dans 
notre pays.
Références
1. Baeza MR, Arraztoa J, Solé J, Rodríguez R (1982) Conservative Surgery Followed by Radical 
Radiotherapy in the Management of Stage I Breast Carcinoma. Int J Radiat Oncol Biol Phys 8: 
1775-80
2. Hepp R, Baeza MR (1999) Tratamiento Conservador del CDIS de la Mama. Rev Méd Chile 
127: 1351-6
3. Serra CI, Maya GD (2011) Cáncer de Mama en Chile : Tardanza en su atención médica. 
Cuadernos Médicosociales 51 : 2
Livre5.indb   192 10/17/2013   12:06:05 PM
 Dépistage et diagnostic précoce du cancer du sein 193
4. Peralta MO (2002) Cáncer de Mama en Chile : Datos epidemiológicos. Rev Chil Obstgynecol 
67: 439-45
Pour en savoir plus
Bleyer A, Welch G (2012) Eff ect of Th ree Decades of Screening Mammography in Breast Cancer 
Incidence. N England J Med 367: 1998-2005
Fisher B, Anderson S, Bryant J et al. (2002) Twenty-Year Follow-Up of a Randomized Trial 
Comparing Total Mastectomy, Lumpectomy And Lumpectomy Plus Irradiation for the Treatment 
of Invasive Breast Cancer. N England J Med 347: 1233-41
Woloshin S, Schwartz L (2010) Th e Benefi ts and Harms of Mammography Screening: Understanding 
the Trade-Off s. JAMA 303: 2
Livre5.indb   193 10/17/2013   12:06:05 PM


Le cancer du sein au Chili : un changement est-il possible ?

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

I-Revues